Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 4 
─ Videos: 1-15 von 54 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Titles

video thumbnail
4:25

Belanova - Soñar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Als einer ihrer Freund vorschlug, der Name der Band sollte Belafunk sein, läutete ihnen nur eine halbe Glocke. Sie wollten etwas kosmischeres, interstellares und als sie ins nächste Wörterbuch schauten, fanden sie das Wort Nova. Auf diese Weise bekam Belanova „ein schöner Stern“ seinen Namen.

Descriptions

video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

En la familia de Kevin el ambiente navideño no es el mejor. A pesar de esto, Kevin no pierde tiempo en soñar con una noche diferente.
video thumbnail
3:48

Sondulo - Que te vaya mal

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Jair y Puzzy son dos jóvenes músicos falconianos llenos de talento, quienes han decidido unir sus estilos para crear un dúo juvenil que ha hecho sonar su música en las mejores estaciones de radio del estado Falcón y Venezuela. “Que te vaya mal” es uno de sus más recientes sencillos.

Captions

video thumbnail
3:46

Cleer - La pronunciación de la g y la j - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Im spanischen Alphabet gehören die Buchstaben g und j oft zu den am schwierigsten zu unterscheidenden Buchstaben. In diesem Video lernen wir die Aussprache des g je nach dem folgenden Vokal.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Pero si delante de estas vocales tiene que sonar suave,
Caption 33 [de]: Aber wenn es vor diesen Vokalen weich klingen soll,
video thumbnail
4:43

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Wir fahren mit weiteren Filmgenres fort. Diesmal beschreibt uns Carlos, worauf die Genres Science-Fiction, Drama und Musical beruhen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: que nos hacen soñar despiertos.
Caption 40 [de]: die uns zum Träumen bringen.
video thumbnail
5:03

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem letzten Teil erzählt uns Fermín etwas über Albaola, eine baskische Schifffahrtsfabrik, und die faszinierende Geschichte ihres aktuellen Projekts: der Nachbau der baskischen Galeone San Juan.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: lo que le llevó a soñar que en Pasajes San Pedro
Caption 30 [de]: was ihn dazu brachte, zu träumen, dass er in Pasajes San Pedro
video thumbnail
3:45

Aprendiendo con Silvia - Consejos para dormir mejor - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Weiter geht es mit Ratschlägen, um nachts besser schlafen zu können... Welchen Tipp hast du, der hier nicht erwähnt wird?
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Las hago una vez ya en la cama y luego a soñar.
Caption 28 [de]: Ich mache sie, wenn ich im Bett bin, und dann ab ans Träumen.
video thumbnail
3:40

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Als Mariana der Presse ein herzergreifendes Interview gibt, fragen sich Jorge und sein Anwalt, wie sich das auf ihren Fall auswirken wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: que me destrozó absolutamente todo lo que llegué a soñar en algún momento.
Caption 56 [de]: die absolut alles, wovon ich je geträumt habe, zerstört hat.
video thumbnail
4:56

Aprendiendo con Silvia - Campanas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Wusstest du, dass es in Spanien viele Ausdrücke, Redewendungen und Sprichwörter gibt, in denen Glocken erwähnt werden? Mal sehen, was Silvia uns hierzu erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: haciendo sonar campanas o vasos de cristal
Caption 26 [de]: indem sie Glocken oder Kristallgläser ertönen lassen,
video thumbnail
4:10

Aprendiendo con Silvia - Campanas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Silvia erzählt uns weiterhin einige Dinge, die in Chóvar passiert sind, als sie dort die Wochenenden und Ferien in ihren Kindheitstagen verbracht hat. Bei dieser Gelegenheit spricht sie über die verschiedenen Arten von Glockenschlägen und ihre unterschiedlichen Bedeutungen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: El mundo de las campanas y sus diferentes maneras de sonar
Caption 25 [de]: Die Welt der Glocken und ihre verschiedenen Arten zu klingen,
video thumbnail
5:14
utoob

Marc Anthony - Vivir mi vida

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

„Vivir mi vida“ erschien 2013 als erster Titel des Albums 3.0 des weltbekannten Salsa-Künstlers Marc Anthony, der damit im Jahr 2014 den Latin Grammy für das beste Salsa-Album gewann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: Empieza a soñar, a reír
Caption 50 [de]: Fang an zu träumen, zu lachen
video thumbnail
3:46

Víctor de Lima - La chica perfecta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru

Der peruanische Künstler Víctor Lima, alias „La Voz del Futuro“ [Die Stimme der Zukunft], performt sein Lied „La chica perfecta“ [Das perfekte Mädchen] zum Merengue-Rhythmus. Viel Spaß dabei!
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: ¡Qué rico es soñar despierto!
Caption 23 [de]: Wie schön es ist, tagzuträumen!
video thumbnail
4:58

Sonido Babel - La plena de Puerto Rico

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico, Venezuela

In dieser Folge von Sonido Babel erfahren wir alles über die Plena, ein Musikgenre aus Puerto Rico, das mit einer Vielzahl unterschiedlicher Instrumente gespielt wird und sich mit einer Fülle von Themen aus Religion, Veranstaltungen, Rezepten, Ratschlägen und sogar Aberglauben beschäftigt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: y esas novedosas manera [sic] de sonar música,
Caption 56 [de]: und diese neuartigen Weisen, Musik ertönen zu lassen,
video thumbnail
5:06

Luis Guitarra - Llegaste tú - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Luis Guitarra präsentiert uns ein Lied, das er vor einigen Jahren für seine Tochter komponiert hat, und das die Botschaft enthält, dass man trotz der Schwierigkeiten, die das Leben bereithält, immer hoffnungsvoll sein sollte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Nos pusimos a soñar
Caption 29 [de]: Fingen wir an zu träumen
video thumbnail
4:02

Música andina - Los orígenes de la guitarra

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

In dieser Folge seiner Serie über die Andenmusik teilt uns Michael einige interessante Fakten über die Herkunft und Entwicklung der klassischen Gitarre mit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: que pueda sonar a tu lado.
Caption 51 [de]: das neben dir klingen mag, begleiten kannst.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.