Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 17 von 22 
─ Videos: 241-255 von 321 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Captions

video thumbnail
3:52

Festivaliando - Mono Núñez - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

“Festivaliando” gibt uns weitere Einblicke hinter die Kulissen zur Musik, den Interpreten und Teilnehmern des berühmten Mono Núñez Festivals in Ginebra, Valle del Cauca, Kolumbien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Nosotros somos los ganadores de un concurso municipal de...
Caption 12 [de]: Wie sind die Gewinner eines städtischen Wettbewerbs von...
video thumbnail
1:20

La Oreja de Van Gogh - ¡Un millón de amigos!

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Leire Martinéz und Pablo Benegas von "La Oreja de Van Gogh" danken ihren Fans dafür, die Marke von einer Million Facebook-Freunden erreicht zuhaben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: sino que es que ya los tenemos y que somos muchos más.
Caption 12 [de]: sondern weil wir sie schon haben und weil wir viel mehr sind.
video thumbnail
2:22

El Aula Azul - Estados de ánimo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Das macht Laune! Die beiden Lehrerinnen Silvia und Ester von El Aula Azul erklären uns die verschiedenen Gemütszustände.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Hola, somos Silvia y Ester.
Caption 4 [de]: Hallo, wir sind Silvia und Ester.
video thumbnail
5:03

Enrique Iglesias - Alguien soy yo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Während der ersten fünf Jahre seiner Karrier in den neunziger Jahren wurden die Alben des spanischen Sängers Enrique Iglesias zu den meistverkauften, danach trat er in den englischsprachigen Markt ein. Hier sein Hit "Alguien soy yo" von seinem spanischen Album aus dem Jahr 2007 mit dem Namen "Insomniac".
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Y en realidad ¿quién sabe qué somos los dos?
Caption 3 [de]: Und in Wirklichkeit, wer weiß, was wir beide sind?
video thumbnail
3:08

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Yago weiterhin nach seiner Familie sucht, ist Morena wegen ihrer Arbeitssuche frustriert. Unterdessen droht Aldo damit, Melinas Plan zu verraten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Los extranjeros no somos lo suficientemente buenos
Caption 33 [de]: Wir Ausländer sind nicht gut genug,
video thumbnail
3:36

La Sub30 - Familias - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kolumbianische Familienmitglieder sprechen über die Dynamik ihrer Familien während sie aufwuchsen, und über die ihrer jetzigen, eigenen Familien. Sie sprechen auch über die Unterschiede zwischen Familien in Kolumbien und in den Vereinigten Staaten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Mi bebé se llama Omael y somos la familia feliz.
Caption 6 [de]: Mein Baby heißt Omael und wir sind die glückliche Familie.
video thumbnail
2:30

Los Juegos Olímpicos - Mireia Belmonte

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Bei den Olympischen Sommerspielen 2012 in London erschwamm sich Mireia Belmonte jeweils eine Silbermedaille über 200 Meter Schmetterling und über 800 Meter Freistil. Seht euch dieses Video an, um mehr über die Erfahrungen dieser sympathische jungen Frau bei der Olympiade in London zu erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: y que los españoles somos muy acogedores, eh...
Caption 32 [de]: und wir Spanier sind sehr gastfreundlich, äh...
video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während sich Milagros auf ihr Vorstellungsgespräch vorbereitet, sprechen Federico und Damián über Geschäfte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Porque las mujeres somos prácticas, porque somos modernas,
Caption 41 [de]: Weil wir Frauen praktisch sind, weil wir modern sind,
video thumbnail
2:35

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Im letzten Teil der Tayrona-Serie geht es um den Konflikt mit den dort lebenden Fischern, die als illegal betrachtet werden, obwohl sie bereits dort lebten, bevor das Gebiet zum Nationalpark erkärt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: somos personas adultas.
Caption 18 [de]: wir sind erwachsene Leute.
video thumbnail
2:06

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Im ersten Teil dieser Serie über andalusische Landwirte erfahren wir, wie diese hart arbeitenden Menschen landestypische Erzeugnisse wie Olivenöl, Kastanien und Avocados „Vom Feld auf den Tisch" bringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Los andaluces somos los primeros productores
Caption 16 [de]: Wir Andalusier sind die Haupthersteller
video thumbnail
3:24

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Ein erfahrener Fischermann erzählt uns etwas von seinem Leben und über die Fischerei im Tayrona-Nationalpark.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Lo único que dicen ellos es que nosotros somos invasores.
Caption 29 [de]: Das einzige, was sie sagen, ist, dass wir Invasoren sind.
video thumbnail
3:27

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Fulanito [Max Mustermann] trifft auf eine Gruppe von Pfadfindern, die ihm das Recyceln beibringen, damit er auf seiner Reise auch Wörter "recyceln" kann, um den Planeten Wort zu retten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: ¿Porqué están todos vestidos igualiticos? -Los Scouts somos un grupo de personas,
Caption 43 [de]: Warum seid ihr alle gleich angezogen? -Wir, die Pfadfinder, sind eine Gruppe von Personen,
video thumbnail
3:38

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Im fünften Teil der Serie über den kolumbianischen Naturpark Tayrona berichtet uns Richard über die "posasadas" von San Rafael, die nahe am Park errichtet wurden. Wir erfahren weshalb diese Herbergen sowohl Ortsansässige als auch Touristen begeistern und warum sie für beide eine lebensverändernde Erfahrung sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: y somos ejemplo de vida
Caption 14 [de]: und sind ein Vorbild
video thumbnail
2:16

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Teil vier der siebenteiligen Serie über den Tayrona-Nationalpark: Erfahre hier etwas über die Bedeutung seiner Korallenriffe und wie sie erforscht werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Realmente, los colombianos no... no somos conscientes que
Caption 39 [de]: In Wirklichkeit sind die Kolumbianer nicht... uns ist nicht bewusst, dass
video thumbnail
7:49

Eljuri - "Fuerte" EPK

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

USA

In dieser elektronischen Presseinformation zu Eljuris letztem Album "Fuerte" spricht die Musikerin über ihren musikalischen Werdegang, über ihre musikalischen Einflüsse und über ihren Produzenten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Los dos somos inmigrantes
Caption 48 [de]: Wir beide sind Immigranten,
12...1516171819202122
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.