Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 18 von 22 
─ Videos: 256-270 von 321 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 5 Minuten

Captions

video thumbnail
4:56

En la radio - Sin desperdicio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

„Sin Desperdicio“ ist ein Radioprogramm, das anstatt Nachrichten über Politik und Klatschmeldungen zu senden, dem Zuhörer Literatur, Gastronomie, Kultur und gute Musik bietet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Recuerde que somos un equipo multidisciplinario
Caption 7 [de]: Denk daran, dass wir ein multidisziplinäres Team sind
video thumbnail
4:46

Calle 13 - Calma Pueblo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
Ein weiterer explosiver, aber tanzbarer Titel von Calle 13.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Mi familia es grande, en mi casa somos ocho
Caption 3 [de]: Meine Familie ist groß, in meinem Haus sind wir acht
video thumbnail
4:24

Alberto Barros - Cargamento Colombiano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Genieße diesen Live-Auftritt von Alberto Barros und anderen berühmten Salsa-Sängern, die dem kolumbianischen Salsa mit dem Lied Cargamento Tribut zollen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Somos tiburones, Junior, tu papá
Caption 18 [de]: Wir sind Haie, Junior, dein Papa [Motto des Fussballteams von Barranquilla]
video thumbnail
3:07

Cuarto poder - Aquí no se está jugando

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

Cuarto Poder, eine der top Hip Hop-Bands Venezuelas, spielt die Single „Aquí no se está jugando“, welche sich auf dem dritten Album der Band wiederfindet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Somos ocho los locos pero no los Orozco
Caption 19 [de]: Wir sind acht, die Verrückten, aber nicht die Orozcos
video thumbnail
3:41

Banda Pioneros - ¡Conócelos!

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Lerne einige der Mitglieder der Banda Pionero kennen. Die Band aus Mazatlán, Mexiko, singt im sinaloischen Stil und gibt uns einen kleinen Einblick in ihre Lieder.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Pos somos quince elementos, quince.
Caption 8 [de]: Also, wir sind fünfzehn Mitglieder, fünfzehn.
video thumbnail
3:05

El Ausente - Acto 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Valente ist bereit, um das Dorf zu verlassen. Aber schafft er es früh genug zu gehen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: ¿Pero usted no sabe de lo que somos capaces los Beltrán y los Landeros, verdad?
Caption 7 [de]: Aber Sie wissen nicht, zu was wir Beltráns und Landeros fähig sind, stimmt's?
video thumbnail
2:34

Cueva Roja - The Leize Gorria Bar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Welche Geschichte verbirgt sich hinter der Bar „Leize Gorria“? Ihr Name bedeutet auf Baskisch „Rote Höhle“ und dieser einzigartige Ort wurde von einer Musikerfamilie aus Uruguay aufgebaut. Finden wir heraus, was diese Bar alles zu bieten hat!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Somos una familia de cuatro hermanos, mis padres,
Caption 4 [de]: Wir sind eine Familie von vier Geschwistern, meine Eltern,
video thumbnail
2:00

Tortillería La Nueva Única - Entrevista con don Alfonso - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Don Alonso erzählt uns ein bisschen über sein Tortilla Geschäft und wie die automatischen Maschinen die Art Tortillas herzustellen revolutioniert hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Nosotros somos los primeros que tuvimos estas máquinas.
Caption 17 [de]: Wir sind die Ersten, die diese Maschinen hatten.
video thumbnail
4:00

Ricky Martin - Lo mejor de mi vida eres tú

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Puerto Rico

Ricky ist zurück. Und er hat eine positive Botschaft zu verbreiten. Hier gibt’s die erste Single aus seinem ersten Album seit fast sechs Jahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Tú, yo, somos iguales
Caption 9 [de]: Du, ich, wir sind gleich
video thumbnail
2:46

Tortillería La Nueva Única - Entrevista con don Alfonso - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Mais wird zu Teig und Teig wird zu Tortilla. Es ist einfach, es passiert maschinell und Alfonso und seine Geschwister verdienen damit ihren Lebensunterhalt. Komm an Alfonsos Theke, um mehr zu erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Somos tres.
Caption 3 [de]: Wir sind zu dritt.
video thumbnail
2:02

El Ausente - Acto 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Warum trinkt Señor Valente mit den Freunden seines Sohnes? Er versucht ihnen eine Lektion zu erteilen! Aber die Lektion endet in einem Feuergefecht mit zwei Opfern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Nosotros sí somos mayores de edad.
Caption 14 [de]: Wir sind schon Volljährig.
video thumbnail
4:21

Calle 13 - No hay nadie como tú

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
„No hay nadie como tú“ (Es gibt niemanden wie dich) ist die erste Single auf dem dritten Album von Calle 13, an der auch die mexikanische Band Café Tacuba beteiligt ist. Residente, der Frontmann von Calle 13, stellt hier fest, dass es keine passenden Ausdrücke gibt, um seine Liebe zu beschreiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: Aunque nos parecemos, no somos los mismos
Caption 49 [de]: Obwohl wir uns ähnlich sehen, sind wir nicht dieselben
video thumbnail
3:33

Perdidos en la Patagonia - La Punta Cantor

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Martin, Eduardo und Karla machen eine Tour durch die Provinz Chubut in Argentinien und lernen dabei die Tierwelt der verschiedenen Orte kennen. In diesem Teil ihrer Reise sind sie auf der Halbinsel Valdes angelangt um die See-Elefanten zu beobachten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: Aquí somos guardafaunas, que vendría a ser muy similar el trabajo, ¿no?
Caption 58 [de]: Hier sind wir Tierwächter, was sehr ähnlich wäre, die Arbeit, nicht?
video thumbnail
1:58

El Ausente - Acto 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Dieser klassisch mexikanische Western beginnt mit einem kleinen Jungen und seinem Patenonkel, wie sie über Mut sprechen. Laut des Patenonkels lernen wir alle früher oder später die Angst kennen, aber sie sollte uns nicht beherrschen. Der Junge hat soeben eine Hepatitis-Krankheit überstanden und kann es kaum erwarten, den Doktor mit ins Dorf zu begleiten…
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Todos lo somos.
Caption 6 [de]: Das sind wir alle.
video thumbnail
4:28

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Mili kann sich nicht auf Ihre Benimm-Stunde konzentrieren… sie möchte lieber mehr über Männer erfahren. Währenddessen hat sich Pablo aus seinem selbst gewählten Gefängnis befreit, aber ist es noch zu früh? Wie jeder andere möchte auch Ivo seinem besten Freund helfen zu bekommen, was er will… aber wenn es Ivos Schwester ist, die er haben will, wird sich Ivo auch dann als wahrer Freund erweisen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Porque somos unas estúpidas
Caption 25 [de]: Weil wir etwas bescheuert sind
12...16171819202122
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.