Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 68 von 114 
─ Videos: 1006-1020 von 1697 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 58 Minuten

Captions

video thumbnail
4:13

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Andrea und Victoria tricksen weiterhin Juan Cruz aus, der denkt, Victoria sei die Sekretärin von Herrn Di Carlo. Könnte Ivos Eifersucht ihn dazu treiben, Milagros etwas Ernsteres vorzuschlagen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: ¿Tiene que haber una explicación para todo? No quería.
Caption 23 [de]: Muss es für alles eine Erklärung geben? Ich wollte nicht.
video thumbnail
2:53

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Zwei Kriminelle haben einen bösen Einfall, als sie eine blinde junge Frau mit ihrem Hund sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: ¿Me lo tiene que recordar preciso ahora?
Caption 11 [de]: Musst du mich ausgerechnet jetzt daran erinnern?
video thumbnail
5:14

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Die Poné, Medizinmänner in Ecuador, nutzen verschiedene Heilpflanzen, unter anderem auch Ayahuasca. In diesem Video erfahren wir etwas über ihren Glauben und ihr Wissen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Igual, que todo tiene el espacio
Caption 6 [de]: Jedenfalls hat das Gebiet alles
video thumbnail
2:31

Otavalo - Restaurante 'Carbón de Palo'

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Willkommen im Restaurant „Carbón del Palo" in Otavalo, Ecuador. Dies ist ein einzigartiger Ort, der nicht nur für seine Küche, eine Mischung aus kolumbianischen, ecuadorianischen und spanischen Gerichten, sondern auch für seine warme Atmosphäre und den großartigen Service bekannt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: que tiene aroma, que tiene cuerpo; sobre todo que tiene sabor,
Caption 44 [de]: der Aroma besitzt, der Stärke besitzt; der vor allem Geschmack besitzt,
video thumbnail
2:48

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin wird klar, dass er eigentlich keine Ahnung hat, was genau sein Vater beruflich macht, als er mit Klassenkameraden darüber spricht. Daher fragt er zu Hause seine Mutter danach.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Tiene que decidir lo que quiere hacer en la vida.
Caption 2 [de]: Du musst entscheiden, was du im Leben tun willst.
video thumbnail
3:57

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ivo erzählt Bobby von seinen Gefühlen für Milagros, während Bobby, der in Ivos Schwester Victoria verliebt ist, sich dafür einsetzt, sie in den Tanzclub zu begleiten. Doch Morgan, Victorias Fahrer, der ebenfalls Gefühle für sie hat, ist von diesem Vorhaben kaum angetan und versucht einzugreifen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 100 [es]: tiene que ir con el tigre de Bengala.
Caption 100 [de]: Sie müssen mit dem bengalischen Tiger hingehen.
video thumbnail
3:14

Natalia de Ecuador - Palabras de uso básico

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Natalia geht mit uns einige der grundlegenden Sätze durch, die wir benötigen, wenn wir in ein spanischsprachiges Land reisen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: "¿Tiene...?" Para preguntar si hay algo
Caption 25 [de]: „Haben Sie...?" Um zu fragen, ob es etwas
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Forma de hablar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt uns anhand weiterer Beispiele die Besonderheiten der Sprache in Bogota, wie wir sie von der Serie „Die wunderbaren Jahre" kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: El primero tiene que ver con el modo
Caption 24 [de]: Der erste hat mit der Art und Weise zu tun,
video thumbnail
4:01

Paseando con Karen - Bienvenidos a Parque Fundidora - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Mexiko

Karen führt uns durch den Fundidora-Park in Monterrey und erzählt uns ein bisschen von der Geschichte dieses Orts und den Gebäuden, die hier zu finden sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Tiene lugar en los terrenos del Parque Fundidora.
Caption 32 [de]: Es findet auf dem Gelände des Fundidora-Parks statt.
video thumbnail
4:35

Club 10 - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Freunde vom Club 10 planen weiterhin die perfekte Geburtstagsarty. Außerdem erfahren wir auch etwas über Aurelios Kindheitstrauma, das mit seiner Rückkehr in die Schule zu tun hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Tiene que ser una idea mejor. Algo... algo que sea original.
Caption 14 [de]: Es muss eine bessere Idee sein. Etwas... etwas, das originell ist.
video thumbnail
2:54

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Lina ist weiterhin überzeugt davon, dass Bobby in sie verliebt ist und glaubt, dass er nur zu schüchtern ist, um es ihr zu sagen. Ivo ist entschlossen, seine Liebe zu Milagros öffentlich zu gestehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: es que él tiene miedo.
Caption 25 [de]: ist, dass er Angst hat.
video thumbnail
4:45

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Die ecuadorianische Filmemacherin Julia Silva erzählt uns etwas über ihren zweiten Kurzfilm „Crisálida", einer Geschichte mit einem Hauch von magischem Realismus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Entonces, esta película un poco trabaja o tiene tintes de realismo mágico.
Caption 25 [de]: Also, dieser Film behandelt ein wenig oder hat einen Hauch von magischem Realismus.
video thumbnail
5:00

Cleer y Lida - Recepción de hotel - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleer und Lida zeigen uns, wie man in einem Hotel eincheckt und welche Fragen dabei aufkommen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Aquí lo tiene. -Mmm-hmm.
Caption 35 [de]: Hier haben Sie ihn. -Hmm-hmm.
video thumbnail
4:01

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Angelica versucht, Milagros Manieren beizubringen, während Morgan einen Plan entwickelt, um Ramon zu "heilen".
Übereinstimmungen im Text
Caption 101 [es]: Tiene razón.
Caption 101 [de]: Sie hat recht.
video thumbnail
3:36

Yago - 13 La verdad - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Morena versucht, Yago zu beruhigen, der mit den Details seiner schrecklichen Vergangenheit konfrontiert wird. Aldo bedroht weiterhin seine Frau.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: que nadie tiene por qué saber... -No, pero yo no quería hacerte sentir
Caption 25 [de]: die niemand wissen muss... -Nein, aber ich wollte nicht, dass du dich
12...6667686970...113114
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.