Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 72 von 114 
─ Videos: 1066-1080 von 1696 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 8 Minuten

Captions

video thumbnail
2:55

Los médicos explican - Alergias respiratorias

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Dieser Doktor aus Ecuador spricht über die Allergien der Atemwege, vor allem über diejenigen, die wiederkehrende Symptome bei Kindern verursachen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: debemos indagar cuándo es que tiene los síntomas,
Caption 12 [de]: müssen wir untersuchen wann es die Symptome hat,
video thumbnail
4:54

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleer wartet auf einen Anruf von Lida um zu erfahren, ob sie die Arbeitsstelle, bei der sie zum Vorstellungsgespräch war, bekommen hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: ¿Tiene alguna pregunta?
Caption 43 [de]: Haben Sie irgendwelche Fragen?
video thumbnail
5:14

Negocios - La solicitud de empleo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleer hat ihren ersten Job-Interview für eine Marketing Stelle. Wird sie eine gute Kandidatin sein? Viel Glück, Cleer!
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Ajá. Parece que tiene mucha confianza en sí misma.
Caption 33 [de]: Aha. Sie scheinen viel Selbstvertrauen zu haben.
video thumbnail
5:01

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Andrea möchte sich um Ivo kümmern, der lehnt jedoch ihre Hilfe ab. Doña Angélica beginnt, Mili ihre Familiengeschichte zu erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [es]: A mí me gusta. -Ivo ya tiene que estar en su empresa, ¿no es cierto? -Disculpe.
Caption 69 [de]: Ich mag sie. -Ivo muss bereits in seiner Firma sein, nicht wahr? -Entschuldigen Sie.
video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Historia y evolución

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In diesem nächsten Teil über "tuteo" (das Duzen), "ustedeo" (das Siezen) und "voseo" (das Duzen oder Siezen, je nach Land), erklärt Carlos die historischen Wurzeln und die Entwicklung dieser unterschiedlichen Formen in den verschiedenen Teilen der spanischsprachigen Welt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: tiene raíces históricas muy interesantes
Caption 4 [de]: hat sehr interessante historische Wurzeln,
video thumbnail
4:49

Negocios - La solicitud de empleo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleer Oviedo hat soeben ihr Marketing-Studium abgeschlossen und möchte sich nun für einen passenden Job bewerben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: ¿Tiene experiencia en marketing?
Caption 22 [de]: Haben Sie Erfahrung im Marketing?
video thumbnail
4:18

Yago - 12 Fianza - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Roberto möchte Mercedes' Aufmerksamkeit erhaschen, ist jedoch zu betrunken. Melina kümmert sich derweil um Yago.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Tiene otra mujer.
Caption 36 [de]: Er hat eine andere Frau.
video thumbnail
5:49

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina erklärt uns die Bedeutung der Konkordanz bei der Verwendung von besitzanzeigenden Adjektiven und was dabei zu beachten ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: tiene que coordinarse con el sustantivo al que califica,
Caption 6 [de]: mit dem Substantiv, welches es beschreibt, abgestimmt werden muss,
video thumbnail
4:23

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Der verletzte Ivo sucht bei Mili Streicheleinheiten. Ist es ein Trick oder ein aufrichtiger Ausdruck der Zuneigung?
Übereinstimmungen im Text
Caption 102 [es]: Mirá la letra que tiene atrás: efe de ce.
Caption 102 [de]: Schau die Schrift, die auf der Rückseite steht: F D C.
video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conceptos básicos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt uns die drei Formen, die es in der spanischen Sprache gibt, wenn wir jemanden in der zweiten Person Singular ansprechen: "tú", "vos" und "usted". Dabei wird "vos" nur in einigen Spanisch sprechenden Ländern verwendet und hängt auch von der Art von Beziehung, die man zu dem Gesprächspartner hat, ab.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: El primero tiene que ver con la relación que tengamos con el interlocutor
Caption 34 [de]: Der erste hat mit der Beziehung, die wir zum Gesprächspartner haben, zu tun,
video thumbnail
4:37

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua

Im diesem letzten Teil des Interviews lädt Elaine dazu ein, an der Aktion "Plata con Plática" teilzunehmen, ein Sparmodell, bei dem es darum geht, jede Woche des Jahres einen inkrementalen Dollar zu sparen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: El año tiene cincuenta y dos semanas y básicamente
Caption 6 [de]: Das Jahr hat zweiundfünfzig Wochen und im Grunde
video thumbnail
4:32

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien, Kuba, Venezuela

Willkommen in der Straße Ocho, einer der bekanntesten Gegenden von Miami. Hier findet man nicht nur die Vitalität und Freude der kubanischen Tradition, sondern auch die der Menschen aus vielen anderen lateinamerikanischen Kulturen, die sich hier versammeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: No tiene filtros, no tiene químicos y abunda en la Calle Ocho.
Caption 21 [de]: Es hat keine Filter, es hat keine Chemikalien und es kommt in der Straße Ocho reichlich vor.
video thumbnail
3:50

Los médicos explican - Beneficios del ozono

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Dr. Emilia Coronel erzählt uns etwas über die medizinische Verwendung von Ozon, eine Art von reinem Sauerstoff, das in der Natur vorkommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Quería hablarles sobre una sustancia que tiene un uso medicinal fantástico.
Caption 2 [de]: Ich wollte mit euch über eine Substanz reden, die eine fantastische medizinische Verwendung hat.
video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die Vorbereitung einer großen Party in der Villa wird bekannt gegeben. Bobby versucht Rat bei seinem freund Ivo zu suchen, doch irgendwie wird er nicht so richtig verstanden...
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: Claro, ella tiene onda pero tiene onda con otro.
Caption 63 [de]: Sicher, sie fühlt sich angezogen, aber sie fühlt sich von einem anderen angezogen.
video thumbnail
4:03

Carlos explica - Acentuación Cap. 3: La división en sílabas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos setzt seine Serie über die Trennung der Wörter nach Silben fort. In diesem Video erklärt er uns weitere Regeln und gibt uns leicht verständliche Beispiele dazu.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Sin embargo, esta regla tiene su excepción.
Caption 12 [de]: Jedoch hat diese Regel ihre Ausnahme.
12...7071727374...113114
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.