Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 73 von 114 
─ Videos: 1081-1095 von 1696 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Captions

video thumbnail
4:04

Yago - 11 Prisión - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago wurde nicht geboren, um eingesperrt zu sein. Wer wird schließlich kommen und seine Freilassung bezahlen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: Gardel tiene que estar preocupado.
Caption 50 [de]: Gardel muss besorgt sein.
video thumbnail
5:45

Transformación - Estética

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

USA

Das Spanische Zentrum "Todos los Santos" stellt Mütter, die in ihrem Leben immer den Vorrang der Gemeinde und der Familie geben, in den Vordergrund und bietet ihnen eine ästhetische Umwandlung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: porque ella tiene el pelo con mucho "frizz".
Caption 33 [de]: weil sie die Haare mit viel "Frizz" [Englisch] hat.
video thumbnail
5:26

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Der fünfzehnte Geburtstag der Mädchen in Venezuela und in den meisten der lateinamerikanischen Ländern ist ein großes gesellschaftliches Ereignis. Wir lernen die Rituale und die Vorbereitungen kennen, die dieses Fest unvergesslich machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Un rol protagónico lo tiene el pastel de la quinceañera
Caption 33 [de]: Eine Hauptrolle hat der Kuchen der Fünfzehnjährigen,
video thumbnail
4:04

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Rocky will endlich wissen, ob er entlassen wird oder nicht. Eine Unterhaltung zwischen Angelica und Luisa enthüllt schließlich, warum Angelica ihn feuern will. Damians Freundin, die mehr als nur eine Liebesgeschichte zu haben scheint, ist ebenfalls im Haus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: qué tiene que ver el chofer con lo que estamos hablando.
Caption 30 [de]: was der Chauffeur mit dem, worüber wir reden, zu tun hat.
video thumbnail
3:30

Yago - 11 Prisión - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena besucht Yago im Gefängnis und versucht ihn zu beruhigen. Beim Gespräch mit dem Polizeikommissar kommt sie nicht weiter... Wird sich bald eine andere Möglichkeit finden, Yago aus dem Gefängnis zu holen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: no puede estar encerrado, señor. -¿Tiene el dinero?
Caption 54 [de]: er kann nicht eingesperrt sein, Sir. -Haben Sie das Geld?
video thumbnail
3:46

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Victoria und Luisa wollen die Gründe kennen, warum Morgan gefeuert wurde, während Mili Lina erzählt, was mit Ivos Geschenk passiert ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [es]: Una dama siempre tiene que decir por favor.
Caption 64 [de]: Eine Dame muss immer bitte sagen.
video thumbnail
3:50

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua

Wie sollten wir mit unseren Kreditkarten umgehen? Elaine Miranda erklärt uns anhand verschiedener Szenarien, was wir bei den Kreditkarten beachten sollten, um in keine Schuldenfalle zu tappen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: Que cada una de estas tarjetas tiene como un enganche, ¿no?
Caption 59 [de]: Dass jede dieser Kreditkarten, so etwas wie einen Köder hat, nicht wahr?
video thumbnail
3:01

Yago - 11 Prisión - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Melina unterbricht eine unangenehme Konfrontation zwischen Lucio und Aldo. Gardel, der Lucio um Hilfe bitten will, Yago aus dem Gefängnis zu holen, ruft im Haus der Sirenio an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Pero qué memoria auditiva que tiene, morocha.
Caption 38 [de]: Aber was für ein Hörgedächtnis Sie haben, Brünette.
video thumbnail
3:31

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Es ist Zeit, sich von Morgan zu verabschieden und die Gefühle sind im Keller. Fräulein Victoria, die das Schicksal ihres treuen Fahrers noch nicht kennt, plant währenddessen, ihrem geheimnisvollen Verehrer eine Falle zu stellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 73 [es]: sí que va a prender. -Ay, sí si está de regalo. No tiene nada que hacer esa mina.
Caption 73 [de]: sie wird einsteigen. -Oh, ja, die ist doch geschenkt [tut doch nichts]. Sie hat nichts zu tun, dieses Mädchen.
video thumbnail
3:53

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua

Elaine Miranda setzt die Unterhaltung darüber fort, was die besten Strategien sind, um aus den Schulden rauszukommen. Sie erinnert auch daran, dass der wichtigste Schritt ist, die Konsumgewohnheiten zu ändern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: tarjeta de crédito con banco fulana de tal y si tiene un tipo específico,
Caption 10 [de]: Kreditkarte mit der Bank Dings von so und so, und ob sie zu einem bestimmte Kreditkartentyp gehört,
video thumbnail
4:26

Yago - 11 Prisión - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Aldo und Elena haben ein unangenehmes Gespräch. Gardel besucht den verzweifelten Yago im Gefängnis
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: Pero por favor... -Tiene cinco minutos; tranquilícelo.
Caption 60 [de]: Aber bitte... -Sie haben fünf Minuten; beruhigen Sie ihn.
video thumbnail
4:05

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua

Elaine Miranda ist die Autorin eines anerkannten Finanz Blogs. Diesmal besucht sie den Set von "Cuentas Claras" (Übersichtliche Rechnungen), um über finanzielle Tips zu sprechen, wie man nach Weihnachten den schwierigen Januar überlebt und leichter Schulden abbaut.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: El... el ladrillo en sí, no tiene vida, no, no tiene nada.
Caption 47 [de]: Der... der Ziegelstein an sich hat kein Leben, hat, hat nichts.
video thumbnail
4:20

Carlos explica - Acentuación Cap. 1: Conceptos básicos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Wenn wir über Akzentuierung sprechen, müssen wir die Bedeutung des Wortes „Akzent“ verstehen. Carlos ist hier, um uns beide Bedeutungen zu erklären.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Es decir, "pájaro" es una palabra que tiene tres sílabas.
Caption 32 [de]: Das heißt, „pájaro“ ist ein Wort, das drei Silben hat.
video thumbnail
5:35

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Für "Felipe Urrutia" nähert sich der Zeitpunkt, Amalia Durango zu treffen. Der Agent Suarez ist ihm allerdings ebenfalls auf der Spur und kurz davor ihn zu fassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Yo he estado pensando y creo que usted tiene que recapacitar todo lo que está haciendo.
Caption 4 [de]: Ich habe nachgedacht und ich glaube Sie müssen alles, was sie tun, überdenken.
video thumbnail
4:38

Yago - 11 Prisión - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Laura und Morena unterhalten sich darüber, welche Entscheidung, in Bezug auf Tomas, die richtige ist. Melina sucht ebenfalls nach Rat und Gardel braucht eine Lösung, um Yago aus dem Gefängnis zu holen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: que su marido tiene una amante. -¿Por qué no te callas la boca?
Caption 41 [de]: dass ihr Mann eine Geliebte hat. -Warum hälst du nicht den Mund?
12...7172737475...113114
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.