Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 74 von 114 
─ Videos: 1096-1110 von 1696 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Captions

video thumbnail
4:22

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico diskutiert mit Milagros die Bedingungen, damit sie im Haus bleiben darf. Rocky hingegen gibt seinen Rauswurf bekannt, was verschiedene Reaktionen der Verwunderung erzeugt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Tranquilo, Rocky, tiene que ser un error.
Caption 19 [de]: Sei beruhigt, Rocky, es muss ein Irrtum sein.
video thumbnail
4:44

Otavalo - Conozcamos el Mundo de las Frutas con Julia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Julia stellt uns die große Vielfalt an Früchten in Ecuador vor, wie sie heißen, wo sie vorkommen, wie man sie isst. Einige werden euch bereits bekannt vorkommen, doch andere exotischere kennt ihr wahrscheinlich noch nicht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Tiene una textura un poco rara pero es riquísima.
Caption 41 [de]: Sie hat eine etwas seltsame Textur aber sie ist sehr lecker.
video thumbnail
3:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Jaime bekommt Unterstüzung von seinem Kollegen Ramiro, der ihm hilft, dem falschen französischen Unternehmer "Pierre Bernard" auf die Schliche zu kommen
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: No, no. Tiene que venirse p'acá pa'l hotel.
Caption 10 [de]: Nein, nein. Du musst hierher ins Hotel kommen.
video thumbnail
4:56

Cleer y Lida - Buñuelos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Lida und Cleer zeigen uns ein typisches kolumbianisches Weihnachtsrezept: Frittierte Krapfen, die in Kolumbien auch mit Vanillepudding, Feigen oder einer Art von Karamelpaste gegessen werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Tiene que estar a término medio.
Caption 28 [de]: Es muss in der Mitte sein.
video thumbnail
3:49

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Jaime ist fest entschlossen, Wilson Rios zu schnappen, auch wenn das bedeutet, auf eigene Faust zu handeln. Währenddessen setzt Wilson Rios seinen Plan fort.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Andrea, mire, usted me tiene que cubrir en esto.
Caption 1 [de]: Andrea, schauen Sie, Sie müssen mich hierbei decken.
video thumbnail
2:51

Yago - 11 Prisión - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena und ihre Mutter erleben eine ähnliche Situation. Beide sehen sich mit Männern aus ihrer Vergangenheit konfrontiert, die sie eigentlich vermeiden wollten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Para mí sí la tiene.
Caption 18 [de]: Für mich ist es das.
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Ají

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Lida zeigt uns, wie man "Ají Pique", eine typische scharfe Chili-Soße aus der Region des Cauca-Tals in Kolumbien, zubereitet. Ein einfaches Rezept, das ihr zu Hause ganz leicht ausprobieren könnt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Picamos todo; todo se tiene que picar muy, muy pequeño.
Caption 13 [de]: Wir zerkleinern alles; es muss alles sehr, sehr klein gehackt werden.
video thumbnail
3:53

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Rockys gut gemeinte Ratschläge an Socorro rufen eine unerwartete Reaktion hervor. Kurz darauf hat Angelica überraschende Neuigkeiten für ihn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Por eso, porque usted tiene que tener un novio.
Caption 8 [de]: Darum, weil Sie einen Freund haben müssen.
video thumbnail
2:16

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der vorgebliche Herr Urrutia nutzt seinen spanischen Akzent, um an der Rezeption eines Luxushotels eines der besten Zimmer zu bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: ¿Tiene reserva?
Caption 5 [de]: Haben Sie eine Reservierung?
video thumbnail
3:58
utoob

Carlos Vives, Shakira - La Bicicleta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Song "La Bicicleta" [Das Fahrrad] ist ein gemeinsames Musikprojekt des kolumbianischen Sängers Carlos Vives und Shakira. Zusammen durchstreifen sie die Gegend nach Herzenslust auf dem Fahrrad.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Tiene los pies descalzos como un niño que adora
Caption 21 [de]: Sie ist barfuß, wie ein Kind, das betet
video thumbnail
4:09

Yabla en Yucatán - Personajes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Yabla stellt euch ein paar weitere Menschen vor, die mit ihrer Arbeit Holbox mit Farbe und Freude beglücken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Bueno, el lugar tiene una buena energía, eh... y...
Caption 12 [de]: Nun, der Ort hat eine gute Energie, äh... und...
video thumbnail
3:26

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Sowohl Yago als auch Roberto Cardenas versuchen alles zu tun, um mit Mercedes Gallardo zu sprechen. Desweiteren sieht es so aus, als seien Aldos Geheimnisse in Gefahr...
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Creo que Aldo tiene una amante.
Caption 8 [de]: Ich glaube, dass Aldo eine Geliebte hat.
video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico ist kurz davor, seiner Familie zu gestehen, dass Milagros seine Tochter ist. Wird er den Mut haben, die Wahrheit zu erzählen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Vicky tiene razón. Tan imaginativo que sos para otras cosas,
Caption 41 [de]: Vicky hat Recht. So einfallsreich du für andere Dinge bist,
video thumbnail
5:22

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

"Herr Bernard" ist auf der Mission, die Schauspielerin Amalia Durango zu erobern, um so sein Trauma aus der Vergangenheit zu überwinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 90 [es]: Amalia... ¡Espere, tiene que formar, tiene que formar!
Caption 90 [de]: Amalia... Warten Sie, Sie müssen anstehen, Sie müssen anstehen!
video thumbnail
5:13

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena hat eine Unterhaltung mit ihrer Mutter, bei der einige Informationen ans Licht kommen. Ob diese allerdings auch der Wahrheit entsprechen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: de Roberto Cardenas? -Mamá, ¿qué tiene que ver Roberto Cárdenas contigo?
Caption 16 [de]: über Roberto Cardenas reden? -Mama, was hat Roberto Cardenas mit dir zu tun?
12...7273747576...113114
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.