Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 80 von 114 
─ Videos: 1186-1200 von 1696 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 60 Minuten

Captions

video thumbnail
4:36

Yago - 8 Descubrimiento - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Wie wird Morena reagieren, nachdem Yago ihr sein Geheimnis erzählt?
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Yago, ¿por qué me tiene que interesar? ¿Porque tú lo dices?
Caption 48 [de]: Yago, warum sollte es mich interessieren? Weil du es sagst?
video thumbnail
3:52

Instinto de conservación - Gorgona - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Während manche Leute auf der Insel Gorgona auf der Suche nach dem kleinen blauen Anolis sind, beschäftigen sich andere damit, enorme Buckelwale zu beobachten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: que no tiene más de treinta centímetros.
Caption 32 [de]: das nicht größer als dreißig Zentimeter ist.
video thumbnail
3:15

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

"Reporteros" geht der Frage der Lebensmittelverschwendung in den Industrieländern nach, in denen die Mehrheit der Probleme am Ende der Lebensmittelkette stattfinden; beim Vertrieb und der Vermarktung der Produkte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: lo que está como dibujado porque cuando tiene la fruta cualquier defectillo, cualquier cosa,
Caption 46 [de]: was wie gemalt aussieht, weil, wenn die Frucht irgendeinen kleinen Makel hat, irgendetwas,
video thumbnail
3:17

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Socorro ist daran interessiert, sich ein paar zusätzliche Mäuse zu verdienen. Milagros beginnt einen Plan zu entwickeln, um ihr dabei zu helfen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: y el partido, sí. -Claro. Y ella tiene que ir sí o sí, porque
Caption 28 [de]: und das Spiel, ja. -Klar. Und sie muss auf jeden Fall hingehen, denn
video thumbnail
4:57

Lecciones con Carolina - Participios - Ejemplos de uso

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina stellt uns ein paar der geläufigsten Fehler beim Bilden des Partizips vor. Kommen dir einige bekannt vor?
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: tiene el participio "escrito" y nunca "escribido".
Caption 53 [de]: hat das Partizip "escrito" [geschrieben] und nie "escribido".
video thumbnail
3:01

75 minutos - Gangas para ricos - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Der letzte Teil dieser Serie bestätigt uns noch einmal, dass die guten Geschäfte in der heutigen Zeit diejenigen sind, bei denen man etwas Geld spart, und sogar bei Luxusartikeln wie Katamaranen gemacht werden können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: que tiene que medio regalar el barco.
Caption 17 [de]: die das Boot halb verschenken müssen.
video thumbnail
4:21

Yago - 8 Descubrimiento - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Roberto Cardenas besucht die Villa der Familie Sirenio und findet heraus, dass er dort offenkundig nicht willkommen ist. Yago grübelt unterdessen über seine Situation nach...
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: Tiene razón, señora. ¿Qué hago yo en la cocina?
Caption 53 [de]: Sie haben Recht, Madam. Was mache ich in der Küche?
video thumbnail
3:07

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

"Reporteros" geht in dieser Sendung hinter die Kulissen der Windhundrennen in Spanien und zeigt uns die damit verbundene Problematik auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: La gente se cree que es que tiene el perro en el bunker todo el día metido, ¿sabes?
Caption 13 [de]: Die Leute denken, er hat den Hund einfach den ganzen Tag im Bunker drin, weißt du?
video thumbnail
3:34

Raquel - Valencia - Ciudad de las Artes y las Ciencias

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Raquel nimmt uns mit auf eine Tour durch eine der wichtigsten und faszinierendsten Touristenattraktionen der Stadt Valencia: Die Stadt der Künste und Wissenschaften von Valencia.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Su cubierta tiene forma de nenúfar.
Caption 41 [de]: Sein Dach hat die Form einer Seerose.
video thumbnail
4:24

Club de las ideas - Lego Fest en Sevilla

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Schülergruppen in Sevilla konkurrieren jährlich in der "First Lego League" mit dem unglaublichen Ziel, biomedizinische Projekte zu entwickeln, wie zum Beispiel Roboter, die Knochen reparieren und Herzkatheter zu legen. Was man nicht alles mit Legosteinen bauen kann!
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: y a la... el robot tiene que hacer diferentes pruebas.
Caption 30 [de]: und der... der Roboter muss verschiedene Tests machen.
video thumbnail
3:27

El campeón de windsurf - Gollito en Adícora - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Lerne den vierfachen Windsurf-Weltmeister Gollito Estredo, der von der Isla Margarita in Venezuela stammt, kennen! Er erzählt uns von seinen Erlebnissen auf der ganzen Welt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: Para hacer un salto como los que hago yo, tiene que ser,
Caption 30 [de]: Um einen Sprung zu machen, so wie ich sie mache, muss es,
video thumbnail
4:50

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nachdem er Lucio zusammengebrochen auf der Straße findet und ihn in's Krankenhaus bringt, lernen Yago und Lucio sich im Krankenzimmer näher kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: Usted no tiene que agradecerme nada; hice lo que tenía que hacer, no más.
Caption 49 [de]: Sie müssen mir gar nichts danken; ich tat, was ich tun musste, nichts weiter.
video thumbnail
5:51

Lecciones con Carolina - Participios irregulares

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Im Gegensatz zu den regulären Partizipien, ändern diese Verben drastisch ihre Schreibweise. Zum Glück ist Carolina stets bereit, uns dies im Detail zu erklären.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: que tiene que ver con "ado" o con "ido".
Caption 3 [de]: das mit "ado" oder mit "ido" zu tun hat.
video thumbnail
3:25

75 minutos - Gangas para ricos - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Aufgrund des wachsenden Gebrauchtwarenmarktes können sich inzwischen viele Spanier den Luxus einer Yacht erlauben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: Tengo a Alejandrita que tiene diez
Caption 59 [de]: Ich habe Alejandrita, die zehn ist
video thumbnail
3:46

Lecciones con Carolina - Participios regulares

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Ein Partizip ist eine persönliche Form eines Verbs, in welcher das Verb zum Adjektiv wird, ohne dabei vollständig seine Eigenschaften oder Art als Verb zu verlieren. Carolina erklärt uns mehr dazu und gibt uns ein paar Beispiele.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: el final del verbo [sic] tiene que ser "ado".
Caption 22 [de]: muss die Endung des Verbs „ado" sein.
12...7879808182...113114
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.