X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 84 von 114 
─ Videos: 1246-1260 von 1696 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 52 Minuten

Captions

75 minutos - Gangas para ricos - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Este método tiene una ventaja para mí muy importante:
Caption 10 [de]:

Kikirikí - Agua - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: Es que uno no sabe lo que tiene sino hasta que lo pierde.
Caption 47 [de]:

El estudio - De Julio Sarramián

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wir besuchen Julio Sarramián in seinem Studio mitten in Madrid. Dabei dürfen wir seinen Arbeitsplatz kennenlernen und etwas über seine Kunst erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: El edificio, pues... tiene un aire muy decadente, ¿no? Y...
Caption 53 [de]: Das Gebäude, also... hat einen sehr dekadenten Touch, nicht wahr? Und...

Raquel - Alquilar una bicicleta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Raquel zeigt uns, wie wir öffentliche Fahrräder, die in vielen Städten auf der ganzen Welt verfügbar sind, ausleihen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: que la bicicleta tiene la luz verde.
Caption 31 [de]: dass das Fahrrad das grüne Licht hat.

Kikirikí - Agua - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Usted tiene una mente muy maquiavélica, ¿no?
Caption 6 [de]:

Animales en familia - Señales de calma y cosquillas en los perros

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: al que tiene enfrente,
Caption 5 [de]:

75 minutos - Gangas para ricos - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: ¿Qué caballos tiene esto, Víctor? -Seiscientos treinta.
Caption 24 [de]:

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Eigentlich sollte es ein friedvoller Feiertag mit der Familie sein, aber die Stimmung in der Villa ist sehr angespannt...
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Es que uno en la vida, tiene que hablar correctamente;
Caption 9 [de]: Es ist nur, dass man im Leben korrekt sprechen muss,

En el hub - Madrid

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In Madrid bieten zwanzig „coworking“-Räume eine Alternative zum Konzept der traditionellen Büroarbeit. Heute nimmt uns der Gastgeber in einen davon mit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 74 [es]: que... que tiene como finalidad hacer que los miembros del Hub Madrid
Caption 74 [de]: der... der zum Ziel hat, zu ermöglichen, dass die Mitglieder von Hub Madrid

Karla e Isabel - Instrumentos musicales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko, Spanien

Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Tiene una caja redonda.
Caption 15 [de]:

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Pater Manuel bittet Schwester Catalina um einen besonderen Gefallen, bei dem es um Milagros geht. Unterdessen hat Victoria genug vom Tango und genug von flirtenden Männern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Mire, tiene que guardar el secreto.
Caption 9 [de]: Schauen Sie, Sie müssen das Geheimnis wahren.

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Das kleine Leopardenjunge wird zum ersten Mal von seiner Mama getrennt, um geimpft zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Entonces claro, para él tiene que ser un poco traumático.
Caption 12 [de]: Also natürlich, für ihn muss es ein bisschen traumatisch sein.

Carlos Quintana - Salsa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Die Salsa gehört zu den wichtigsten musikalischen Stilen der lateinamerikanische Musik. Carlos erzählt uns hier zusammengefasst ihre Geschichte und Entwicklung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: ¿Qué es lo que tiene mi chachachá?
Caption 15 [de]: Was ist es, was meine Cha-Cha-Cha hat?

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Milagros Gott dafür dankt, dass er ihr Ivo geschickt hat, macht sich Pater Manuel Sorgen darüber, dass sich die beiden zu nahe kommen könnten...
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Tiene una bronca ese chabón adentro, te juro...
Caption 48 [de]: Dieser Typ hat einen Groll in sich, ich schwöre dir...

Kikirikí - Agua - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Creo que mi compañero tiene un pequeño impase. Ja.
Caption 10 [de]:
12...8283848586...113114
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.