Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 90 von 114 
─ Videos: 1336-1350 von 1696 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 48 Minuten

Captions

video thumbnail
2:34

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Zwei junge Golfspieler aus Andalusien erzählen uns ein bisschen über ihren Sport und über ihre Ziele für die Zukunft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: ya que tiene que estar mucho tiempo concentrado en el campo
Caption 29 [de]: da man eine lange Zeit auf dem Feld konzentriert sein muss,
video thumbnail
4:46

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario erzählen ihrem Großvater von einem aufregenden Abenteuer, das sie mal hatten. Das Fernsehen, der Strand und ein frecher Mantarochen sind Teil dieser Geschichte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Pero todo tiene su encanto.
Caption 13 [de]: Aber alles hat seinen Reiz.
video thumbnail
4:06

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

"75 Minutos" nimmt uns mit in eine Avocadofabrik, wo wir die Arbeiter treffen und etwas darüber erfahren, wie die Avocados sortiert und verkauft werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 93 [es]: y la culpa realmente la tiene mi novia, que es motrileña,
Caption 93 [de]: und die Schuld hat wirklich meine Freundin, die aus Motril ist,
video thumbnail
3:04

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario gehen zum Strand... um fernzusehen! Aber können sie sich entscheiden, was sie anschauen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: No tiene ni un pelito, y no se pudo peinar
Caption 7 [de]: hat sie nicht einmal ein Härchen, und man konnte sie nicht kämmen
video thumbnail
3:56

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Beeinflussen die Vorschriften der Teilnahme am Wettbewerb beim Mono Núñez Festival die künstlerische Freiheit der Musiker? In diesem Video wird diese Frage untersucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Siempre tiene uno como la experiencia ya
Caption 13 [de]: Man hat immer bereits so etwas wie die Erfahrung
video thumbnail
2:12

75 minutos - Gangas para ricos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Alles ist relativ! Schau dir in diesem Video an, wie die Reichen und Schönen richtig „günstige” Schnäppchen machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Es de finales del dos mil siete, tiene noventa y seis mil kilómetros.
Caption 6 [de]: Es ist aus Ende zweitausendundsieben, es hat sechsundneunzigtausend Kilometer.
video thumbnail
4:14

Guillermina y Candelario - El mundo de los juguetes perdidos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Obwohl die Welt der verlorenen Spielzeuge zunächst magisch erscheint, finden Guillermina und Candelario schnell heraus, dass sie auch einige Risiken birgt und planen ihre Flucht vor der Schlingpflanze. Finden sie vielleicht eine andere Lösung?
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Bueno, es que no tiene con quién compartir.
Caption 20 [de]: Nun, sie hat ja niemanden mit dem sie teilen kann.
video thumbnail
3:20

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ivo drückt seinen ehrlichen Wunsch aus mit Milagros zusammen zu sein, während Federico versucht seine Mutter zu überreden, nach achtzehn Jahrend endlich zum Abendessen hinunter zu kommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: ¡No me hinches más porque acaso...! -¡Eh... doña, tiene que tomar el medicamento!
Caption 61 [de]: Nerv mich nicht mehr, weil vielleicht...! -Äh... gnädige Frau, ich kam, um [Ihnen zu helfen] die Medizin zu nehmen!
video thumbnail
3:07

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der Küchenchef Enrique verspricht seinen Zuschauern, dass er ihren Vorschlag ernst nimmt, einen Aperitif zu machen, der gut zu der Brokkolisuppe passt. Aber zuerst, muss er seine kulinarische Demonstration beenden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: porque a pesar de que tiene un poquito, ahí, del pan
Caption 29 [de]: denn, obwohl sie da ein wenig vom Brot hat,
video thumbnail
3:02

Raquel - Visitar al Médico

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Heute lernst du mit Raquel und Marisa nützliche Vokabeln für den Arztbesuch. Bleib gesund!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: ¿Y desde cuándo tiene usted estos síntomas?
Caption 13 [de]: Und seit wann haben Sie diese Symptome?
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Ivo versucht, unter vier Augen mit Milagros zu reden, geht das unerwartete Treffen von Federico weiterhin seinen Weg, als sein Besuch vorschlägt, ihm eine dritte Person vorzustellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Ah, qué lindo... -Y tiene un poco más de... lolas.
Caption 36 [de]: Ach, wie schön... -Und sie hat etwas mehr... Brüste.
video thumbnail
2:25

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Heute stellt uns „Animales en la familia“ (Tiere in Familie) ganz besondere Flusspferde vor. Unglaublich, wie süß zwei so kleine Kreaturen sein können!
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: ¿cuánto tiempo tiene la cría?
Caption 30 [de]: wie alt ist das Junge?
video thumbnail
3:43

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In dieser Episode von 75 Minutos erfahren wir etwas über die Avocado-Ernte und das Leben der Avocadobauern in Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Vamos a cambiar de árbol que este no tiene uno, oye.
Caption 1 [de]: Lass uns den Baum wechseln, da dieser keine hat, hör mal.
video thumbnail
1:45

El Aula Azul - Mi Barrio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Ester von El Aula Azul erzählt uns ein bisschen über ihr Viertel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: pero tiene muchas cosas.
Caption 3 [de]: aber es hat viele Sachen.
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico wird von einer unerwarteten Besucherin verzaubert, während Ivo sich allgemein über das Verhalten von Frauen beschwert und über Milagros im Besonderen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Discúlpeme, pero... No tiene ojos usted, ¿eh?
Caption 11 [de]: Entschuldigen Sie mich, aber... Sie haben keine Augen, äh?
12...8889909192...113114
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.