Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 91 von 114 
─ Videos: 1351-1365 von 1696 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 52 Minuten

Captions

video thumbnail
3:58

Raquel - La Compra de un Billete de Tren

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Raquel und Marisa zeigen uns heute in diesem Video, wie wir eine Zugfahrkarte kaufen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Pues, para mañana tiene trenes de alta velocidad
Caption 17 [de]: Also, für morgen haben Sie Hochgeschwindigkeitszüge
video thumbnail
3:18

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Unser Chefkoch macht damit weiter, uns zu zeigen wie man eine köstliche Cremesuppe zubereitet, die mit hausgemachten Croutons vervollständigt wird. Daneben zeigt er uns auch einige Attraktionen in Castril, dem reizenden Städtchen im Süden Spaniens, wo viel Brokkoli angebaut wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: el pan tiene la capacidad,
Caption 6 [de]: das Brot hat die Fähigkeit,
video thumbnail
4:04

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Kannst du erraten, welche Berufe die Lehrer von El Aula Azul auf Spanisch beschreiben? Teil 2.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: tiene la nariz roja y normalmente la cara blanca.
Caption 52 [de]: hat eine rote Nase und normalerweise das Gesicht weiß.
video thumbnail
4:43

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Luisa mit ihrer Psychotherapie weitermacht, befreundet sich Milagros mit der mysteriösen Person, von der sie verfolgt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Tiene una cara éste. Vamos, vamos, dale.
Caption 29 [de]: Dieser hat so ein Gesicht. Gehen wir, gehen wir, komm schon.
video thumbnail
4:18

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Heiteres Berufe raten in der Aula Azul. Kommt ihr drauf? Oder versteht ihr nur Spanisch?
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Normalmente tiene las manos sucias.
Caption 29 [de]: Normalerweise hat er die Hände schmutzig.
video thumbnail
3:23

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

In Andalusien werden Avocados für eine ganze Reihe von Dingen verwendet, vom Essen über Kerzen bis hin zu Kosmetikartikeln. Aber wie werden sie angebaut und vermarktet? "75 Minutos" nimmt dich mit hinter die Kulissen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Este tiene más comerciación [sic] que éste.
Caption 12 [de]: Diese hat eine größere Vermarktung als diese.
video thumbnail
2:53

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Luisa wird von ihrem Psychiater getröstet, während Milagros und Lina ein neues Abenteuer in Angriff nehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Epa, ¿qué le pasa? ¡Qué humor que tiene! ¿Eh? -¿Qué le pasa a ése?
Caption 32 [de]: Hey, was ist los mit Ihnen? Welche Laune Sie haben! Äh? -Was ist los mit dem?
video thumbnail
3:06

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Es geht um die Ehre: die Finalistinnen der Castingshow für TeenieStars stehen fest. Für was werden Rosmery und Sheryl kämpfen? Für den Sieg? Oder für ihre Freundschaft?
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: Siento no es normal, creo que me tiene mal
Caption 43 [de]: Ich fühle, es ist nicht normal, ich glaube, es macht mich krank.
video thumbnail
1:54

Yago - 6 Mentiras - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Weder Aldo noch Melina können schlafen und beide treffen sich in der Küche. In der Zwischenzeit wacht Celso auf und bemerkt, dass Yago verschwunden ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Dicen que cuando uno no puede dormir es porque tiene la conciencia sucia.
Caption 3 [de]: Man sagt, wenn man nicht schlafen kann, ist es, weil man ein schlechtes Gewissen hat.
video thumbnail
3:35

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Unser lebhafter Chefkoch macht damit weiter, uns zu zeigen, wie man Brokkolisuppe macht. Als Garnierung gibt es hausgemachte Croutons.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Entonces el caldo ya tiene su punto de sal y pimienta.
Caption 22 [de]: Also hat die Brühe bereits seinen Punkt an Salz und Pfeffer.
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Aus Mitgefühl für die Verkäufer, die nicht die Möglichkeit haben, die wundervolle Musik des Mono Núñez Festivals live zu hören, kommt unser Interviewer auf die Idee, die Musik zu ihnen zu bringen. Außerdem spricht er mit einem argentinischen Bandmitglied über die Gemeinsamkeiten und Unterschiede der argentinischen und kolumbianischen Andenmusik.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Esa gente no tiene oportunidad de, de...
Caption 12 [de]: Diese Leute haben nicht die Gelegenheit zu, zu...
video thumbnail
3:25

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

"75 Minutos" schaut weiter hinter die Kulissen der Olivenölproduktion: von den Fabriken, bis hin zu den Büros, zu Ölsorten und Kostproben. Wir treffen sogar eine Familie deren Alltag sich um das Olivenöl zu drehen scheint.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: ¿No veis que tiene mucho cuerpo este aceite?
Caption 36 [de]: Seht ihr nicht, das es sehr viel Körper hat [dickflüssig ist], dieses Öl?
video thumbnail
4:41

Marta de Madrid - El cuerpo - La cabeza

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Spanien

Unsere charmante Marta erklärt uns heute die verschiedenen Teile des menschlichen Kopfes, vom Haar bis zum Hals.
Übereinstimmungen im Text
Caption 76 [es]: que tiene hoyuelos aquí en las mejillas y en la barbilla.
Caption 76 [de]: die hier an den Backen und an dem Kinn Grübchen haben.
video thumbnail
2:33

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Damián arrangiert etwas für einen speziellen Freund, während Milagros und Ivo sich in eine leidenschaftliche Diskussion vertiefen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: El trabajito tiene que ser mañana a la tarde.
Caption 19 [de]: Die kleine Arbeit muss morgen am Nachmittag sein.
video thumbnail
2:54

Club de las ideas - De profesión

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

"Club de las ideas" ("Der Ideenclub") nimmt uns hinter die Kulissen einer spanischen Zeitung mit: dem "Diario de Jerez".
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Y cada fotógrafo que tiene asignado el trabajo, ¿no?
Caption 12 [de]: Und jeder Fotograf, dem die Arbeit zugewiesen ist. Ne?
12...8990919293...113114
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.