Alle

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 13 von 113

─ Videos: 181-195 von 1695 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 44 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Javier García - La Rumba

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Javier Garcia nació en Madrid, de padre cubano y madre irlandesa. Pasó sus primeros años en España, luego fue a Irlanda y acabó sus estudios en Miami. Así que, ¿qué clase de acento tiene? Bueno, según admite él mismo, un poco cubano cuando canta, algo español cuando habla…(le hemos llamado para preguntárselo). Su primer disco, “Tranquila”, tuvo un éxito inesperado y se convirtió en disco de oro en al menos tres países sudamericanos.

Übungen Prüfungen

Taimur - Taimur habla

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Venezuela

El español del joven Taimur no es tan fácil como el de su amiga Zulbany, pero él tiene un montón de cosas interesantes que decir. Escúchalo porque estos jóvenes usan expresiones que seguramente no habrás escuchado antes.

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Argentinien

Milagros se queda fuera del partido de fútbol, sólo para varones. El entrenador lo mandará a vender gaseosa para comprar zapatillas nuevas para los chicos. Mientras tanto el patrón tiene que aguantar los sermones de su madre, que le recuerda que quizás tiene un hijo en alguna parte del que no sabe nada.

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Parece que el cuñado tiene un amorío con la hija de la cocinera, quien a su vez está tratando de que él la ayude a salir de su uniforme de mucama ¡y no lo decimos nadamás en sentido figurado! Pero no parece que el patrón esté de tan buen humor como para andar haciéndole favores al hermano de su esposa. ¿O sí?

Übungen Prüfungen

Enanitos Verdes - Cuánto Poder

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Argentinien

En este divertido video que nos recuerda un poco a Elvis Costello, el líder de los Enanitos Verdes, Marciano Cantero tiene un nuevo estilo y un grupo de muchachas guapas que le acompañan. La banda se formó en su nativa Mendoza al final de los 70s pero todavía produce éxitos.

Captions

Übungen Prüfungen

Pipo - Moras

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Wir treffen uns mit Pipo auf dem Land, um Brombeeren zu pflücken. Gleichzeitig hören wir einige Empfehlungen darüber, was bei dieser Aufgabe zu beachten ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: tiene un equilibrio y es dulcecita.
Caption 10 [de]: besitzt sie ein Gleichgewicht und ist süßlich.

Übungen Prüfungen

Hecho en México - Documentary - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

In diesem Teil der Dokumentation bietet der Schriftsteller und Journalist Juan Villoro eine Reflexion über den aktuellen Zustand der mexikanischen Gesellschaft und die Notwendigkeit, dass einzigartige und andere Mexikaner hervorkommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: Lo que tiene que salir de ahí son los individuos,
Caption 11 [de]: Was daraus hervorgehen muss, sind einzelne Menschen,

Übungen Prüfungen

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

Bei dieser Gelegenheit hören wir Kommentare zu einem anderen berühmten Film von Mel Gibson: Die Passion Christi.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [es]: que no tiene más alma más allá de eso.
Caption 22 [de]: die darüber hinaus keine Seele hat.

Übungen Prüfungen

Otavalo - Idiomas

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Unser Freund Marco hat beschlossen, auf die Straßen von Otavalo zu gehen, um mit den Leuten über die Wichtigkeit des Erlernens neuer Sprachen zu sprechen. Schauen wir mal, was sie uns sagen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 74 [es]: Los hijos no se tiene tiempo,
Caption 74 [de]: Mit Kindern hat man keine Zeit,

Übungen Prüfungen

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Victor interviewt seine Tochter Valeria nach der Schwimmmeisterschaft. Valeria erzählt uns von ihren Ergebnissen und den Eindrücken, die sie von dieser einzigartigen Erfahrung in Lloret de Mar mitnimmt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: tiene una playa hermosísima.
Caption 17 [de]: einen wunderschönes Strand.

Übungen Prüfungen

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Venezuela

In diesem Teil erzählt uns Valeria, die Tochter von Víctor, von ihrem Grund für die Reise nach Lloret de Mar sowie von ihren Eindrücken von diesem bezaubernden Küstenort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [es]: En verdad es una ciudad que tiene mucho color.
Caption 57 [de]: Es ist in Wirklichkeit eine Stadt, die sehr farbenfroh ist.

Übungen Prüfungen

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Venezuela

Víctor spricht zu uns aus Lloret de Mar, einer bezaubernden Stadt an der katalanischen Costa Brava mit viel Kultur und Geschichte, die für ihre Touristen aus allen Nationalitäten bekannt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: un sitio que, por cierto, tiene mucha historia.
Caption 21 [de]: ein Ort, der übrigens viel Geschichte besitzt.

Übungen Prüfungen

Vogue - Las cholitas skateboarders de Bolivia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Bolivien

Die Imilla Skate erzählen uns, was Skateboarding für sie bedeutet, indem sie das besondere Gefühl beschreiben, das sie beim Fahren auf einem Brett empfinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: Cada chica tiene su carácter y también cada chica, eh...
Caption 8 [de]: Jedes Mädchen hat ihren Charakter und auch jedes Mädchen, äh...

Übungen Prüfungen

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

Bei dieser Gelegenheit dreht sich die Diskussion um den Einfluss, den "Braveheart" auf die Darstellung von Schlachten in anderen berühmten Filmen hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Ehm... Bueno, para mí, esta es la mejor película que tiene Mel Gibson.
Caption 1 [de]: Ähm... Also, für mich ist das der beste Film von Mel Gibson.

Übungen Prüfungen

Vogue - Las cholitas skateboarders de Bolivia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Bolivien

In diesem zweiten Teil hören wir, was es braucht, um eine Imilla Skate zu sein und was die chola cochala ausmacht, wie die Frau aus Cochabamba genannt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Y así como tiene una historia de... muy fuerte,
Caption 14 [de]: Und so wie es eine sehr starke Geschichte hat,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.