Alle

Übungen Prüfungen

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Im ersten Teil dieses neuen Kapitels werden wir die Leidenschaft für den Radsport in Kolumbien durch die Stimmen seiner Hauptprotagonisten hören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [es]: que tiene como locutor o comentarista del ciclismo
Caption 42 [de]: die man als Radsportkommentator hat,

Übungen Prüfungen

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Von Tarragona aus interviewt unser venezolanischer Freund Víctor seine Ehefrau und fragt sie nach ihren Eindrücken vom Leben in einer anderen Kultur, wie der katalanischen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 79 [es]: y lo más valioso que tenemos... que tiene este planeta,
Caption 79 [de]: und das Wertvollste, das wir haben... das dieser Planet hat,

Übungen Prüfungen

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Segment sprechen Daniels Eltern über die Erfolge ihres Sohnes, während der Champion selbst über seine beruflichen Ziele spricht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [es]: Mi hijo me tiene una promesa.
Caption 28 [de]: Mein Sohn hat mir ein Versprechen gegeben.

Übungen Prüfungen

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Im zweiten Teil dieser Geschichte werden wir eine Anekdote von der Mutter des Champions Daniel Martínez sowie einige Details über die ersten Siege dieses jungen Radsportchampions hören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: Me dijo: "No, su hijo me tiene un desorden aquí muy bravo".
Caption 7 [de]: Sie sagte zu mir: „Nein, Ihr Sohn macht hier ein ziemliches Durcheinander“.

Übungen Prüfungen

Pipo - Descubriendo Cali - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien, Ecuador

Entdecken wir mit Pipo und Daniel einige der repräsentativsten Orte im gastfreundlichen Cali, der drittgrößten Stadt Kolumbiens.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: que tiene así como su magia,
Caption 41 [de]: der irgendwie seinen eigenen Zauber besitzt,

Übungen Prüfungen

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Bei dieser Gelegenheit werden wir Details über die Anfänge und die sportliche Karriere des Radrennfahrers Daniel Martínez durch seine eigenen Erinnerungen und die Anekdoten erfahren, die seine Freunde und sein erster Trainer teilen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: Siempre lo tiene que hacer, a pesar de que uno muchas veces
Caption 5 [de]: Man muss es immer tun, auch wenn man oft,

Übungen Prüfungen

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Video erfahren wir mehr Details über Brayans sportliche Karriere und hören die Meinungen verschiedener Experten darüber, was nötig ist, um ein Radsportchampion zu werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: Pa usted ganarse una carrera grande, importante, tiene que...
Caption 17 [de]: Um ein großes, wichtiges Rennen zu gewinnen, muss man...

Übungen Prüfungen

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Segment werden wir Details über die Anfänge der sportlichen Karriere und das Training des Champions Brayan Hernández erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: Solo tiene dieciocho años,
Caption 4 [de]: Er ist erst achtzehn Jahre alt,

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Descubriendo Andalucía - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Andalusien ist ein Land voller Traditionen, was auch für viele Handwerke gilt, die noch heute ausgeübt werden. Lernen wir einige davon mit Fermín kennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: y en Andalucía tiene mucha historia.
Caption 21 [de]: und in Andalusien hat sie eine lange Geschichte.

Übungen Prüfungen

Luis Guitarra - Me gusta la gente

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Der Liedermacher Luis Guitarra präsentiert "Me gusta la gente", ein Lied, das er auch seinem Publikum widmet und in dem er ausdrückt, was er an anderen mag.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: Pero tiene abierto siempre el corazón
Caption 19 [de]: Aber immer ihr Herz offen halten

Übungen Prüfungen

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

In diesem Teil erzählt uns Víctor von der Gelegenheit, die sich Gabriel García Márquez bot, nach Frankreich zu gehen, und von der schwierigen persönlichen Erfahrung, die er in dieser Stadt machte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [es]: eh... empezó a escribir "El coronel no tiene quien le escriba",
Caption 42 [de]: äh... er begann „Der Oberst hat niemand, der ihm schreibt“ zu schreiben,

Übungen Prüfungen

Renzo y Elena - Animales

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Hast du ein Haustier? Wenn du ein Tier sein könntest, welches Tier wärst du? Schauen wir uns diese und andere Fragen und Antworten an, die Renzo und Elena über Tiere austauschen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: tiene una personalidad muy, muy cariñosa.
Caption 35 [de]: hat eine sehr, sehr liebevolle Persönlichkeit.

Übungen Prüfungen

Pipo - Conversación con su madre

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Bei einem Spaziergang durch einen Park in Zacatecas unterhält sich Pipo mit seiner Mutter und fragt sie, was sie an Mexiko mag.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [es]: es que... y es bastante disciplina que tiene, le veo,
Caption 40 [de]: ist, dass... und es ist viel Disziplin, die sie besitzt, finde ich,

Übungen Prüfungen

Fuengirola - El Paseo de los Murales de El Boquetillo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil werden wir uns einige spezifische Wandgemälde näher ansehen und was ihre Künstler damit darstellen wollten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [es]: Cada mural aquí tiene una historia y un significado
Caption 62 [de]: Jedes Wandgemälde hier hat eine Geschichte und eine Bedeutung,

Übungen Prüfungen

Otavalo - Emociones

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Wissen Sie, welcher Teil des Gehirns für die Verarbeitung und Integration emotionaler Informationen zuständig ist? Lasst uns diese Antwort betrachten und herausfinden, was die sechs Grundemotionen und die drei grundlegenden Schritte des emotionalen Managements sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: La gestión emocional tiene tres partes importantes:
Caption 21 [de]: Die emotionale Bewältigung hat drei wichtige Teile:

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.