Alle

Übungen Prüfungen

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Argentinien, Venezuela

In dieser Ausgabe von „Tu Música“ (Deine Musik) begrüßen Yasmina und José Luis die Musikgruppe El Ensamble Latino, die aus Mitgliedern vieler Nationalitäten besteht. Hören wir uns ihre Geschichte an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [es]: Eh... La Argentina tiene una variedad,
Caption 51 [de]: Äh... Argentinien hat eine Reichhaltigkeit,

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Dieses Mal spricht Iván von Caravanas y Remolques Navarra mit uns. Er stellt an seinem Messestand drei Modelle von Carpento-Wohnmobilen aus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [es]: que tiene todo lo necesario para poder disfrutar del camping,
Caption 44 [de]: das über alles Nötige verfügt, um das Campen genießen zu können,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Nicht jugendfrei

Während Duque von einem Problem ins nächste gerät, sind seine Frau und seine Schwiegermutter bereit, alles zu tun, um ihn zu finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: tiene derecho a permanecer callado.
Caption 11 [de]: Sie haben das Recht, zu schweigen.

Übungen Prüfungen

Víctor en España - La tienda Lego de Barcelona

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Víctor stellt uns den unglaublichen Lego-Laden in Barcelona vor, der von den Besuchern als einer der besten Europas beschrieben wird. Lasst uns erfahren, wie die Geschichte dieses berühmten Lego-Spiels mit einem andersartigen und innovativen Konzept begann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: y que tiene su propio pulso y sus propios colores.
Caption 4 [de]: die ihren eigenen Puls und ihre eigenen Farben besitzt.

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

Javier Buil, Inhaber des Wohnmobilunternehmens Love Caravaning, präsentiert uns sein Starfahrzeug, das auf der Messe für Caravaning in Barcelona ausgestellt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [es]: el diseño que tiene esta marca, el diseño italiano,
Caption 43 [de]: das Design, das diese Marke hat, das italienische Design,

Übungen Prüfungen

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Venezuela

Hören wir uns weitere Geschichten und Anekdoten rund um diese schöne und berühmte Bücherei Ateneo Grand Splendid an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: Sí, y es enorme, además tiene una superficie de dos mil metros cuadrados,
Caption 10 [de]: Ja, sie ist riesig, außerdem hat sie eine Fläche von zweitausend Quadratmetern,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Trotz Duques Versuchen, aus der Situation herauszukommen, in der er sich befindet, scheint seine Begleiterin andere Absichten zu haben. Unterdessen erhalten Duques Freunde einen wichtigen Hinweis auf seinen Aufenthaltsort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: tiene más ritmo una estacionaria que yo.
Caption 24 [de]: ein Heimtrainer hat mehr Rhythmus als ich.

Übungen Prüfungen

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Venezuela

In Buenos Aires, Argentinien, gibt es eine wundervolle Bücherei, die von National Geographic zur schönsten der Welt erklärt wurde. Lasst uns mehr über sie erfahren!

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: tiene mucha historia este lugar.
Caption 15 [de]: dieser Ort sehr geschichtsträchtig.

Übungen Prüfungen

Cristina - Lavandería

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Heute zeigt Cristina ihrem Nachbarn, wie man Kleidung richtig in der Waschmaschine wäscht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: Por ejemplo, si tiene usted ropa muy delicada como esta,
Caption 15 [de]: Zum Beispiel, wenn du sehr empfindliche Kleidung hast, wie diese,

Übungen Prüfungen

Con Marta por Madrid - El Palacio Real y Doña Manolita - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Marta führt uns zu einem der bedeutendsten Gebäude Madrids, dem Königspalast. Dieser ist heute nicht mehr bewohnt und kann von Besuchern innen und außen besichtigt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: El Palacio Real tiene una superficie construida
Caption 23 [de]: Der Königspalast verfügt über eine bebaute Fläche

Übungen Prüfungen

Vocabulario de noticias - Política internacional - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In dieser Reihe zum spanischen Nachrichtenvokabular stellt Carlos häufig verwendete Wörter in den Bereichen internationale Politik, Finanzen, Wirtschaft oder Umweltthemen vor. Der Schwerpunkt dieser ersten Folge liegt auf internationalen Beziehungen und Politik.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [es]: que un país tiene sobre su territorio y asuntos internos.
Caption 37 [de]: die ein Land über sein Territorium und seine inneren Angelegenheiten hat.

Übungen Prüfungen

Cristina - Primeros auxilios

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Cristina spricht über die Bedeutung der Ersten Hilfe und erklärt verschiedene damit zusammenhängende Aspekte, wie zum Beispiel den Unterschied zwischen Notfall und Dringlichkeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: Son el conjunto de conocimientos que tiene una persona
Caption 10 [de]: Sie ist der Wissensbestand, über den eine Person verfügt,

Übungen Prüfungen

Con Marta por Madrid - El tapeo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Bei dieser Gelegenheit präsentiert uns Marta zwei weitere Tapas, beide ebenfalls Klassiker der Madrider Gastronomie. Werfen wir einen Blick darauf!

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [es]: Este pan, que tiene consistencia,
Caption 28 [de]: Dieses Brot, das Konsistenz hat,

Übungen Prüfungen

Fermín y las plantas - Jazmín

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In Andalusien ist der Jasmin eine sehr beliebte Pflanze. Oft wird sie mit dieser Region in Verbindung gebracht. Fermín erzählt uns von dieser aromatischen Blume, die die Menschheit seit Jahrhunderten fasziniert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: tiene una historia rica y fascinante.
Caption 9 [de]: hat eine reiche und faszinierende Geschichte.

Übungen Prüfungen

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

Isabel und Paula erzählen uns mehr Details über das besondere Fest des Dreikönigstages, wie zum Beispiel die Dreikönigsparade, die am Vorabend stattfindet, die Tradition des Dreikönigskuchens und die Aufgabe, die Geschenke für die Kinder gut zu verstecken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [es]: que es que tiene... -Sí, sí. -tiene sorpresa.
Caption 38 [de]: nämlich, er hat... -Ja, ja. -er hat eine Überraschung.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.