Alle

Übungen Prüfungen

Beatriz - Expresiones con colores

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In der spanischen Sprache werden viele Redewendungen verwendet. In diesem Video werden wir mit Beatriz einige der am häufigsten verwendeten Ausdrücke mit Farben lernen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [es]: pero no tiene nada de príncipe azul.
Caption 57 [de]: aber er hat nichts von einem Traumprinzen.

Übungen Prüfungen

Cristina - La palabra "nuevo"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Cristina erzählt uns von einem der am häufigsten verwendeten Wörter in der spanischen Sprache: dem Wort „nuevo“. Hören wir uns einige Beispiele der vielen Situationen an, in denen wir dieses Wort verwenden können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: En realidad tiene muchos más usos, así que, el día de hoy les voy a indicar.
Caption 12 [de]: In Wirklichkeit hat es viel mehr Verwendungen, also werde ich es euch heute zeigen.

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In diesem zweiten Teil wird uns Luis Miguel, ein Einheimischer aus Setenil de las Bodegas, einige kaum bekannte Ecken dieses Dorfs zeigen. Er wird uns auch einige Details über seine umfangreiche Geschichte erzählen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: pero lo que mejor tiene Setenil es, eh...
Caption 12 [de]: aber das Beste, das Setenil hat, ist, äh...

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

In diesem Video lernen wir mit Silvia eine etwas umstrittene Emotion kennen, die nicht nur Unbehagen erzeugt, sondern auch Rivalität mit anderen Menschen fördert. Lasst uns hören, um welche Emotion es sich handelt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: se enfocan en el miedo a perder algo que ya se tiene
Caption 33 [de]: sie konzentrieren sich auf die Angst, etwas zu verlieren, das man bereits hat

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Diesmal behandelt Silvia eine Emotion, mit der wir gleichzeitig Respekt und Anerkennung für die Bemühungen einer anderen Person ausdrücken. Kannst du erraten, um welche es sich handelt?

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: que tiene grandes cualidades
Caption 7 [de]: der über große Qualitäten verfügt,

Übungen Prüfungen

Pigueldito y Federico - Las abejas

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Genieße einen weiteren Spaziergang mit Piggeldy und Frederick. Diesmal will der kleine Piggeldy von seinem großen Bruder wissen, was eine Biene ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: "Que el zumbido tiene que ver con el polvo de las flores", dijo Pigueldito.
Caption 33 [de]: „Was das Summen mit dem Blütenstaub zu tun hat“, sagte Piggeldy.

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Nicht nur Pedro, sondern auch Eddy ist entlarvt... Die Ankunft der neuen Nachbarn bringt Neugier und eine neue Dynamik in den Häuserblock.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: No, claro, es que tiene que ser muy duro
Caption 16 [de]: Nein, natürlich muss es sehr hart gewesen sein,

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

In diesem Video hören wir das Ende der Geschichte mit Silvias Bruder und lernen dabei neue spanische Redewendungen. Traust du dir zu, eine eigene Situation mit diesen neu erlernten Redewendungen zu beschreiben?

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: 'no tiene pelos en la lengua'
Caption 7 [de]: „keine Haare auf der Zunge hat“ [kein Blatt vor den Mund nimmt]

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Don Pepe ist gezwungen, seine Haltung im Austausch für Pilars Schweigen zu ändern. Währenddessen verläuft Pedros erste Schicht beim Radiosender nicht ganz wie geplant.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [es]: que aceptás todos los cambios que tiene la vida
Caption 46 [de]: dass du alle Veränderungen akzeptierst, die das Leben hat,

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Wir lernen weitere Redewendungen kennen. Diesmal erzählt uns Silvia ein kürzlich geführtes Gespräch, in dem mehrere Redewendungen vorkommen, die Ereignisse beschreiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [es]: que esta expresión tiene su origen en la Edad Media.
Caption 38 [de]: dass dieser Ausdruck seinen Ursprung im Mittelalter hat.

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In dieser neuen Lektion über Ausdrücke mit den Teilen des menschlichen Körpers wird Carlos uns einige davon beibringen, die sich auf die Nase und den Hals beziehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: con el mismo sentido que tiene el término en singular.
Caption 18 [de]: mit derselben Bedeutung, die der Begriff im Singular hat.

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während die Hotpants-Debatte in der Nachbarschaft weitergeht, beschließt Pedro bis zum Äußersten zu gehen, um als Musikmanager seinen ersten Kunden zu gewinnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: No, me tiene jarta con esa ventolera de los pantaloncitos
Caption 2 [de]: Nein, ich habe diese Wahnidee der Höschen satt,

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Die persönliche Zufriedenheit ist eine Emotion, die die meisten von uns gerne empfinden. Lasst uns gemeinsam mit Silvia diese Emotion gründlicher erforschen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: que se tiene cuando se ha cumplido un deseo
Caption 8 [de]: das man hat, wenn ein Wunsch erfüllt

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Im zweiten Teil dieser Serie über spanische Ausdrücke mit Teilen des menschlichen Körpers bringt uns Carlos einige bei, die sich auf die Zunge und die Augen beziehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: que tiene la lengua larga
Caption 14 [de]: denn sie hat eine lange Zunge

Übungen Prüfungen

Cleer - Entrevista con Gaby Moreno - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Guatemala

Cleer interviewt die guatemaltekische Sängerin Gaby Moreno. Verpasse die Gelegenheit nicht, mehr Details über die Musik und Erfolge dieser Künstlerin zu erfahren!

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: y, pues, tiene una carrera artística... larga, yo pienso, ya,
Caption 9 [de]: und, also, sie hat eine künstlerische Laufbahn... die lang ist, denke ich, bereits,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.