Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 44 von 114 
─ Videos: 646-660 von 1696 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Captions

video thumbnail
3:11

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Mariana sich im Operationssaal befindet, verfolgt ihre Familie im Fernsehen die Reportage über den tragischen Unfall.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: debido al trágico accidente que tiene conmovida a la opinión pública.
Caption 2 [de]: aufgrund des tragischen Unfalls, der die öffentliche Meinung erschüttert hat.
video thumbnail
3:42

Otavalo - Consejos de salud bucal

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Vicky vom KIRU Zahnmedizinisches Zentrum in Otavalo, Ecuador, teilt uns einige praktische Ratschläge für eine gesunde Mundpflege mit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: Esta plantita tiene una gran ventaja ya que va a ser un analgésico
Caption 58 [de]: Diese kleine Pflanze hat einen großen Vorteil, da sie ein schmerzstillendes Mittel sein wird
video thumbnail
3:21

Hispanoamericanos en Berlín - Mayo y el ceviche

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru

Mayo Frías ist aus Peru und lebt und studiert seit drei Jahren in Berlin. In so einer kosmopolitischen und multikulturellen Stadt hat er das Glück, die typischen Gerichte Perus ebenfalls genießen zu können. In diesem Video präsentiert er uns aus dem Restaurant Esmeralda ein authentisches peruanisches Ceviche.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: tiene una vasta oferta gastronómica.
Caption 21 [de]: hat es ein breites gastronomisches Angebot.
video thumbnail
3:06

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Marcela sich bei ihrem Geliebten über die Tragödie ihres Mannes ausspricht, bereitet sich Mariana auf ihre heikle Operation vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Él no tiene ni idea qué es lo que está pasando,
Caption 24 [de]: Er hat keine Ahnung, was los ist,
video thumbnail
3:33

Hispanoamericanos en Berlín - José Carlos y el español chapín

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Guatemala

José Carlos, ein Guatemalteker, der seit zehn Jahren in Berlin lebt, teilt mit uns einige typische Ausdrücke aus seinem Heimatland.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: tiene que ver con un tipo de zapatos
Caption 25 [de]: er mit einer Art von Schuhen zu tun hat,
video thumbnail
3:31

Ana Carolina - Preguntas básicas con su hijo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Ecuador

Ana Carolina und ihr Sohn Elías José zeigen uns, wie man einige Fragen stellt, um ein einfaches Gespräch auf Spanisch zu beginnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Y... ¿cuántas personas tiene tu familia, Elías?
Caption 23 [de]: Und... wie viele Personen hat deine Familie, Elías?
video thumbnail
5:11

Viajando con Fermín - Sevilla - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In diesem zweiten Teil zeigt uns Fermín die emblematischsten historischen Gebäuden Sevillas, die man auf jeden Fall besuchen sollte, wie den Real Alcázar, die Kathedrale und ihren berühmten Turm La Giralda, das Archivo de Indias oder den Turm Torre del Oro, um nur einige zu nennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Sevilla tiene un color especial,
Caption 11 [de]: hat Sevilla eine besondere Farbe,
video thumbnail
3:42

Ana Teresa - Yoga y surf

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Ana Teresa erklärt uns, wie Yoga eine Vielzahl von Sportarten ergänzen kann, insbesondere aber ihr lebenslanges Hobby: das Surfen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Eh... cada... cada día el mar tiene un color,
Caption 48 [de]: Äh... jeden... jeden Tag hat das Meer eine Farbe,
video thumbnail
3:35
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Lola und Ana wollen einen ruhigen Abend zu Hause verbringen und ihre Lieblings-Seifenoper sehen. Allerdings ereignen sich seltsame Dinge.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: está a punto de estallar. -¿Tiene un mensaje para Antonio Matador?
Caption 26 [de]: explodiert gleich. -Sie haben eine Nachricht für Antonio Matador?
video thumbnail
4:20

Ana Teresa - La respiración

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In dieser kurzen Einführung erklärt uns Ana Teresa die Bedeutung der richtigen Atmung, um im Leben gesund zu bleiben. Wir erfahren außerdem, wie die vier Phasen des Atmungsprozesses in Sanskrit genannt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: y no es porque sí; tiene un motivo.
Caption 9 [de]: und das ist nicht nur einfach so; es hat einen Grund.
video thumbnail
3:32

Música andina - La zampoña

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Die Panflöte ist eines der repräsentativsten Instrumente der Andenkulturen und dank Michael haben wir die Möglichkeit, mehr Details über dieses Musikinstrument zu erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Actualmente no se tiene un origen exacto de la zampoña.
Caption 10 [de]: Aktuell gibt es keine genaue Herkunft der Andenpanflöte.
video thumbnail
2:57

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Roberto und seine Schwägerin versuchen, Nicolás zu trösten, informieren Marianas Eltern den Arzt über ihre Entscheidung bezüglich ihrer Tochter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Menos mal lo tiene a usted al lado.
Caption 40 [de]: Gott sei Dank hat er dich neben sich.
video thumbnail
3:50

Luana explica - Materiales de arte - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Im zweiten Teil dieser Lektion über Kunstmaterialien stellt Luana Zubehör wie Klebeband, Scheren und verschiedene Sorten von Filzstiften vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Este lápiz mecánico tiene un sacapuntas
Caption 15 [de]: Dieser Druckbleistift hat einen Anspitzer,
video thumbnail
2:51

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Verzweifelt beschließt Mariana, zu Sebastiáns Haus zu gehen, um ihn persönlich zu suchen. Sie stellt sich alles Mögliche vor, nicht jedoch, dass er tot sein könnte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Pero usted sabe cómo es la vieja esa que tiene como mamá.
Caption 5 [de]: Aber du weißt, wie diese Alte ist, die er als Mutter hat.
video thumbnail
4:14

Amaya - El burrito Luz - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Eine Geschichte mit Happy End. Es geht um einen Esel, der in Donkey Dreamland mit vielen Problemen bei der Entbindung geboren wird und der dank der engagierten Bemühungen von Amaya und dem Veterinärteam heute glücklich in der Zufluchtsstätte herumläuft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [es]: que Amaya tiene en el refugio
Caption 79 [de]: die Amaya in der Zufluchtsstätte hat, kümmerten,
12...4243444546...113114
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.