Alle

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Wir lernen weiterhin mit Carlos einige Redewendungen, die sich auf die fünf Sinne beziehen. Was können wir mit dem Geruchssinn und Geschmackssinn ausdrücken?

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: Fernando tiene olfato para los negocios.
Caption 21 [de]: Fernando hat ein Gespür für Geschäfte.

Übungen Prüfungen

Luis Guitarra - Somos transparentes - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wusstest du, was Gestik und Mimik über uns verraten, wenn wir mit anderen Menschen sprechen? Luis Guitarra singt für uns ein Lied, das genau davon handelt, nämlich von der nonverbalen Kommunikation.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: tiene que ver con nuestra expresión facial,
Caption 15 [de]: mit unserer Mimik,

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Im Spanischen gibt es viele Redewendungen, die sich auf die fünf Sinne beziehen. In diesem Video wird uns Carlos einige Beispiele zu dem Sehsinn präsentieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: que tiene que ver con la vista:
Caption 25 [de]: die mit dem Sehsinn zu tun hat:

Übungen Prüfungen

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Ein weiteres traditionelles Rezept aus der Kawsaymi-Familie: Kartoffeln mit Erdbeerspinat und Sambokernsoße. Schritt für Schritt erklärt uns Claudia, wie man dieses nahrhafte und gesunde Essen zubereitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: Es muy nutritivo, tiene mucho hierro, ¿no?
Caption 12 [de]: Er ist sehr nahrhaft, hat viel Eisen, nicht wahr?

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Un día de surf

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Heute befindet sich Ester von El Aula Azul an dem berühmten Strand La Zurriola in San Sebastián, bekannt als Surfstrand. Sie nutzt die Gelegenheit, Ekain zu interviewen, der seit fünfundzwanzig Jahren surft und uns erzählt, warum ihm der Strand so sehr gefällt, und uns auch andere zauberhafte Strände zum Surfen empfiehlt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [es]: ¿Y qué crees que... mm... tiene de positivo el surf para los niños?
Caption 71 [de]: Und was glaubst du... mm... hat Surfen Positives für Kinder?

Übungen Prüfungen

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Die Strategie des Präsidenten César Gaviria und der Generalbundesanwaltschaft von Kolumbien hilft, die Treue der Mitglieder des Kartells von Medellín zu Pablo Escobar zu zerstören, sodass sich einige von ihnen der Justiz ergeben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [es]: "Si tiene miedo, váyase".
Caption 42 [de]: „Wenn du Angst hast, geh.“

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Bei all dem Trubel um Cata und Casas hat Kevin fast seine Freundin Vicky vergessen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: Pues, tiene unos ojos muy bonitos.
Caption 21 [de]: Nun ja, sie hat sehr schöne Augen.

Übungen Prüfungen

Venezolanos por el mundo - Helena en Buenos Aires

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Helena ist aus Venezuela ausgewandert und lebt nun in Buenos Aires, Argentinien. In diesem Video zeigt sie uns diese schöne südamerikanische Stadt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: que es uno de los parques más grandes que tiene la ciudad
Caption 12 [de]: was einer der größten Parks ist, die die Stadt hat,

Übungen Prüfungen

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem lustigen, neuen Lernspiel stellen sich Lida und Cleer abwechselnd zufällige Fragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [es]: Sí, es verdad. Aparte de eso tiene un jardín bien grande. -Mm...
Caption 58 [de]: Ja, das stimmt. Abgesehen davon, hat es einen sehr großen Garten. -Mm...

Übungen Prüfungen

Yabla informa - Noticias con Cleer

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Wo ist das Wasser vom Mars geblieben? Welche Auswirkungen hatte die COVID-19-Pandemie auf die Oscar-Verleihung und die Filmindustrie? Verpasse dieses spanische Nachrichtensegment mit Cleer nicht!

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: tiene lugar en febrero,
Caption 31 [de]: im Februar statt,

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In seinem Bestreben, Cata näherzukommen, bittet Casas Kevin um einen weiteren Gefallen. Wird Casas diesmal Cata von seiner Liebe überzeugen können?

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [es]: Es que no tiene caso seguir.
Caption 40 [de]: Es ist nämlich sinnlos, weiterzumachen.

Übungen Prüfungen

Otavalo - La miel de abeja

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Erneut in Otavalo erfahren wir, welche Vorteile Honig hat, und wie unser Körper von diesem Naturprodukt profitieren kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: tiene, eh... muchos beneficios
Caption 14 [de]: äh... viele Vorteile

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Senda litoral

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Die „Senda Litoral“ ist ein ehrgeiziges Küstenprojekt an der Costa del Sol in der Provinz Málaga, das nach seiner Fertigstellung aus einem einhundertachtzig Kilometer langen Küstenweg bestehen wird. Fermín erzählt uns Einzelheiten über dieses Projekt, die beteiligten Gemeinden und die berühmtesten Strände entlang dieser Strecke.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: tiene unos objetivos claros:
Caption 31 [de]: hat klare Ziele:

Übungen Prüfungen

Sonido Babel - Los quitiplás

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Sonido Babel präsentiert uns den „Quitiplás“, ein antikes Musikinstrument aus dem mestizischen Amerika, das aus Bambus hergestellt wird und in verschiedenen Größen und Tonhöhen erhältlich ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: cada quitiplás tiene un tamaño diferente.
Caption 33 [de]: hat jeder „Quitiplás“ eine andere Größe.

Übungen Prüfungen

Música andina - La flauta

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Wir lernen die Andenquerflöte kennen, ein uraltes Musikinstrument, das normalerweise auf Taufen, Totenwachen und während des Inti-Raymi-Festes im Juni in Otavalo, Ecuador, gespielt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: y la hembra, la que tiene el sonido más agudo.
Caption 15 [de]: und das weibliche, das einen höheren Klang hat.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.