Alle

Übungen Prüfungen

Lara enseña - Los verbos en español

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Lara gibt uns eine Einführung in die spanischen Verben. Wir beginnen die Lektion mit der Unterscheidung der Verben gemäß der Verbendung auf -ar, -er oder -ir, sowie der Unterscheidung regelmäßiger und unregelmäßiger Verben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: El verbo tiene una raíz
Caption 11 [de]: Das Verb hat eine Wurzel

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Barrio de Gros

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Gemeinsam mit Ester von El Aula Azul entdecken wir das Gros-Viertel in San Sebastián, das sich am bekannten Surfstrand Zurriola befindet und für seine zahlreichen Bars und das junge Ambiente beliebt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: porque tiene muchas rutas preciosas al lado del mar.
Caption 18 [de]: da er viele wunderschöne Wege am Meer entlang hat.

Übungen Prüfungen

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Felipe und Lucía erfahren schließlich die Identität des Mädchens, das im Haus ihres Nachbarn gefangen gehalten wurde, und helfen ihr dabei, ihr erstes glückliches Weihnachtsfest seit langer Zeit zu erleben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: Definitivamente, de esos no tiene perdón.
Caption 12 [de]: So einer verdient definitiv keine Gnade.

Übungen Prüfungen

Luis Guitarra - Influencias musicales - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Der spanische Singer-Songwriter Luis Guitarra erzählt von seinen musikalischen Anfängen sowie von den Künstlern, die seine Art, Musik zu komponieren und zu spielen, am meisten beeinflusst haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [es]: aprendí cómo la técnica tiene una aplicación real
Caption 58 [de]: ich lernte, wie die Technik eine echte Anwendung

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - San Sebastián

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Ester, Lehrerin und Gründerin von El Aula Azul, stellt uns eine Freundin vor, die sehr daran interessiert ist, mehr über die Schule und die Stadt San Sebastián zu erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [es]: Tiene bellos edificios
Caption 44 [de]: Sie haben schöne Gebäude,

Übungen Prüfungen

Yátu - Tú la quieres aplicar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Der venezolanische Singer-Songwriter Yátu, der Rock und Blues spielt, stellt uns sein neues Lied "Tú la quieres aplicar" (Du willst sie anwenden) vor, das das Publikum der LIFA (Internationale Liga für Musik-Feste und -Künstler) begeisterte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: una canción que tiene algo que ver con [...].
Caption 5 [de]: ein Lied, das etwas damit zu tun hat, dass [...].

Übungen Prüfungen

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Mit jeder von Pablo Escobar und dem Medellín-Kartell begangenen Gräueltat, einschließlich des Bombenanschlags auf die Zeitung El Espectador und der Ermordung mehrerer politischer Kandidaten, hatte das kolumbianische Volk das Gefühl, den Tiefpunkt erreicht zu haben. Oder stand das Schlimmste etwa noch bevor?

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [es]: lo bueno que tiene alguien que se convirtió en un malo absoluto,
Caption 38 [de]: ist das Gute, das jemand hat, der zum absoluten Bösewicht wurde,

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevin möchte das perfekte Geschenk für Cata kaufen, doch sein Budget erlaubt ihm keine teuren Ausgaben. Schließlich überzeugt er sich davon, dass allein die Geste zählt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: ¿Tiene algo así?
Caption 21 [de]: Haben Sie so etwas?

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Adivina personajes famosos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Lasst uns weiterraten! Welche bekannten Persönlichkeiten werden in diesem zweiten Teil von El Aula Azul beschrieben?

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: Tiene veintisiete años
Caption 9 [de]: Sie ist siebenundzwanzig Jahre alt

Übungen Prüfungen

San Sebastián - El rompeolas

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Jedes Jahr, wenn die Riesenwellensaison im Herbst in San Sebastián beginnt, bietet der Wellenbrecher der Strandpromenade Paseo Nuevo ein wahres Naturschauspiel. Begleitet von beeindruckenden Bildern erzählt uns Josemi davon.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: porque es una ciudad que, para mí, lo tiene todo.
Caption 7 [de]: weil es eine Stadt ist, die für mich alles hat.

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Ester y Paula

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Paula, ein achtjähriges Mädchen, erzählt uns, was sie gerne macht, und von ihrem Alltag.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: Pues, tiene un nombre muy bonito,
Caption 21 [de]: Also, sie hat einen sehr schönen Namen,

Übungen Prüfungen

Cleer y Lida - El Carnaval de Barranquilla - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Karneval von Barranquilla, das wichtigste folkloristische und kulturelle Ereignis in Kolumbien, beginnt am Samstag vor Aschermittwoch und endet am darauffolgenden Dienstag. In diesem Video erzählt uns Cleer ein wenig darüber, was wir von diesem internationalen Fest erwarten können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: y que todo el mundo tiene que estar,
Caption 34 [de]: und dass alle

Übungen Prüfungen

Juan Sánchez - Clase de circo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Juan Sánchez, bekannt als Clown namens „Nito Paya“, zeigt uns in diesem Video eine Zirkusstunde für Kinder.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [es]: tiene su pénsum y tiene que regirse a su pénsum y...
Caption 54 [de]: hat seinen Lehrplan und muss sich nach seinem Lehrplan richten und...

Übungen Prüfungen

Sonido Babel - El porro colombiano

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien, Venezuela

Lasst uns mit Antonio ein weiteres kolumbianisches Musikgenre entdecken, den Porro. Dieser wird mit fröhlicher Dudelsackmusik gespielt und hat seinen Ursprung bei den Eingeborenen der kolumbianischen Karibikküste.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: la cual tiene sus orígenes
Caption 12 [de]: welche ihren Ursprung

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Adivina personajes famosos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Berühmte Schauspieler, Sänger, Sportler... Gemeinsam mit Ester von El Aula Azul spielen wir Prominentenraten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: y tiene dos hijos gemelos
Caption 10 [de]: und sie hat zwei Zwillingskinder

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.