Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 53 von 114 
─ Videos: 781-795 von 1697 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Captions

video thumbnail
4:39

Amaya - Mis burras Lola y Canija

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Dieses Mal lernen wir Lola und Canija kennen, zwei Eselinnen, die gerade in Amayas Zufluchtsstätte angekommen sind. Hören wir uns ihre Geschichte an!
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: y, sobre todo, cuidándole todas las heridas que tiene,
Caption 57 [de]: und, vor allem, all die Wunden pflege, die sie hat,
video thumbnail
3:32

Clase Aula Azul - Se involuntario - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Im letzten Teil zum „unfreiwilligen se“ fordert die Lehrerin ihre Schüler von El Aula Azul dazu auf, Sätze zu bilden, sowohl im Singular als auch im Plural.
Übereinstimmungen im Text
Caption 86 [es]: y el verbo tiene que ir con la cosa,
Caption 86 [de]: und das Verb muss mit der Sache einhergehen,
video thumbnail
4:38

Sonido Babel - La cumbia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

verschiedene

Die erste Ausgabe von „Sonido Babel“ [Babel Ton] ist einem der bekanntesten lateinamerikanischen Musikgenres gewidmet: die Cumbia. Ursprünglich kommt sie aus Kolumbien, doch inzwischen kann man ihren Rhythmus und ihre festliche Energie auf dem gesamten Planeten vorfinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: El pescador... -...no tiene fortuna, solo su atarraya
Caption 48 [de]: Der Fischer... -...hat kein Vermögen, nur sein Wurfnetz
video thumbnail
2:30

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Wir sehen uns weiterhin den Kontext an, in dem Pablo Escobar begann, seine Zukunft aufzubauen. Anfangs von der kolumbianischen Gesellschaft als Hinterwäldler belächelt, belächelte er schließlich die Armut der Reichen seiner Stadt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: usted el primer corresponsal extranjero que tiene el honor de una entrevista conmigo.
Caption 37 [de]: Sie sind der erste ausländische Korrespondent, der die Ehre eines Interviews mit mir hat.
video thumbnail
2:53

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während sich Sanitäter am Unfallort um das Opfer kümmern, weigert sich der Fahrer, der den Unfall verursacht hat, mit der Polizei zu kooperieren. Währenddessen diskutieren Marianas Eltern darüber, wie diese abgehauen ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Mire señor, las heridas que usted tiene son heridas leves.
Caption 10 [de]: Schauen Sie, Sir, die Wunden, die Sie haben, sind leichte Wunden.
video thumbnail
3:58

Clase Aula Azul - Se involuntario - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil über das unfreiwillige „se“ geht die Lehrerin von El Aula Azul mit den Schülern die Personalpronomen durch, die bei dem Verb „gustar“ [gefallen] verwendet werden. Auf diese Weise erklärt sie Schritt für Schritt, wie ein Satz mit „se“ zusammengesetzt wird, wenn es darum geht, dass etwas unfreiwillig getan wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: no tiene las personas habituales de los verbos.
Caption 52 [de]: nicht die üblichen Personen der Verben hat.
video thumbnail
3:46

Fermín - Ensalada de tomate

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Heute bereiten wir mit Fermín einen köstlichen Tomatensalat mit tollem Dressing zu. Die Tomaten kauft er hierfür vorab auf dem Bio-Markt in Coín.
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [es]: ¡Creo que tiene muy buena pinta!
Caption 72 [de]: Ich finde, er sieht sehr gut aus!
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Als Kevin kurz vor seinem Bühnendebüt als Simón Bolívar steht, denkt er über seine Gefühle für seine Lehrerin Fräulein Pizarro nach und ist den Tränen nahe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: pretende cobrarnos un impuesto injusto, no tiene validez.
Caption 13 [de]: eine unfaire Steuer von uns einkassieren will, ist ungültig.
video thumbnail
3:28

Fermín - Mercado ecológico

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wer isst nicht gerne lecker, gesund und preislich fantastisch? Bei dieser Gelegenheit präsentiert Fermín den ökologischen Markt des Dorfes Coín in der Provinz Málaga, der von ortsansässigen Produzenten und Verbrauchern organisiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: La agricultura ecológica tiene su base en la agricultura tradicional
Caption 44 [de]: Die ökologische Landwirtschaft basiert auf traditioneller Landwirtschaft
video thumbnail
4:48

Isabel Lavesa - Especies vegetales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Gemeinsam mit Isabel schauen wir uns an, was es für einzigartige Pflanzen an der Costa del Sol, in Málaga, unweit des Mittelmeeres, gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Tiene un tronco más o menos liso y anillado,
Caption 21 [de]: Sie hat einen mehr oder weniger glatten und geringelten Stamm
video thumbnail
4:19

Amaya - Mi burro Pepe

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Das ist Pepe, ein weißer Esel, der in Hollywood-Filmen aufgetreten ist. Wir werden mehr über seine Geschichte erfahren und herausfinden, wie er zu Amaya gefunden hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Ya tiene más de veinte años.
Caption 13 [de]: Er ist schon über zwanizig Jahre alt.
video thumbnail
4:51

Amaya - Donkey Dreamland

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya erzählt von ihrem persönlichen Projekt: eine Zufluchtsstätte für Esel, in der misshandelte oder verwahrloste Tiere ein neues, würdiges Zuhause finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Ya no tiene que trabajar más.
Caption 44 [de]: Er muss nicht mehr arbeiten.
video thumbnail
4:55

Adícora, Venezuela - La Posada Sea Club - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Unsere Gastgeber Pedro und Gabriel stellen uns das Gasthaus Sea Club in Adícora auf der Halbinsel Paraguaná vor. Dieser Ort gilt als "Windparadies", da hier die perfekten Bedingungen für Kitesurfen und andere Windsportarten herrschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: y las líneas las tiene sujetas con un arnés.
Caption 19 [de]: und die Leinen sind an einem Gurt befestigt.
video thumbnail
5:12

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Im ersten Teil dieser Reihe stellt Carlos die Merkmale der Mikrogeschichte vor, eines literarischen Genres, das sich durch seine Kürze und Fähigkeit auszeichnet, den Leser vom ersten bis zum letzten Wort zu fesseln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: El microrrelato tiene un carácter proteico,
Caption 46 [de]: Die Mikrogeschichte hat einen proteischen Charakter,
video thumbnail
4:54

Adícora, Venezuela - La Posada Sea Club - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Francisco und Juan Diego begrüßen uns im Gasthaus Sea Club am Strand von Adícora in Venezuela und berichten von den verschiedenen Aktivitäten, die man an diesem Ort ausüben kann, insbesondere Kitesurfen und Windsurfen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: y tiene muy buena vibra
Caption 20 [de]: und es eine sehr gute Stimmung gibt
12...5152535455...113114
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.