Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 60 von 114 
─ Videos: 886-900 von 1697 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Captions

video thumbnail
2:57

El Aula Azul - Conversación: Un día de mala suerte

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Zwei Lehrerinnen der Sprachschule El Aula Azul unterhalten sich über das Pech, das ihrer Kollegin Anastasia widerfahren ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: pero bueno, lo del bolso, pues... ya no tiene mucha solución.
Caption 52 [de]: aber na ja, das mit der Handtasche, nun... da kann man nicht mehr viel machen.
video thumbnail
2:58

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Isabel und Herr Román intim miteinander werden, sind die Ermittler unentwegt hinter ihm her, um den Betrüger endlich zu schnappen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: ¿Y qué tiene que ver Gastón Almanza con tus negocios?
Caption 2 [de]: Und was hat Gastón Almanza mit deinen Geschäften zu tun?
video thumbnail
4:33

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Begeben wir uns auf eine Kutschfahrt durch die unwiderstehliche Stadt Cartagena und finden mit unserem Führer Geschichtliches und Kurioses über die reizvollen Straßen dieser wunderschönen kolumbianischen Stadt heraus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: tiene que permanecer como en la época colonial.
Caption 49 [de]: muss sie wie in der Kolonialzeit bleiben.
video thumbnail
3:35

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien, Kolumbien

In Argentinien und anderen spanischsprachigen Ländern wird für die zweite Person des Singulars häufiger das Pronomen „vos“ statt „tú“ (du) oder „usted“ (Sie) verwendet. Anhand von Beispielen zeigen uns Carlos und Cyndy, wie man in Argentinien den „Voseo“, also die Verwendung des „vos“, benutzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: tiene el agregado que es la playa.
Caption 60 [de]: sie den Zusatz hat, was der Strand ist.
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario besuchen die Stadt der Krebse und lernen sowohl den Geister- als auch den Geigerkrebs kennen - und machen dabei viele Fotos!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Es muy grande y tiene muchos caminos.
Caption 10 [de]: Sie ist sehr groß und hat viele Wege.
video thumbnail
3:17

Santuario para burros - Voluntarios

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya, eine Freiwillige in der Zufluchtsstätte für Esel, erzählt uns, wie ihre Erfahrungen bisher waren und was die Freiwilligen täglich tun, um sich um diese bezaubernden Tiere zu kümmern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: estar rodeado de estos animales no tiene...
Caption 27 [de]: von diesen Tieren umgeben zu sein, hat keinen...
video thumbnail
2:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nachdem Kevin in der Schule von Lisa Bernal und Cata Mendoza abgewiesen wurde, beschließt er, nicht auf die Schulparty zu gehen. Zu Hause kommt er auf den Gedanken, dass es eine weibliche Verschwörung gegen ihn geben muss, als er von den Frauen der Familie auch nicht so behandelt wird, wie er es gerne hätte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Tiene que ir a la fiesta. -No, no voy a ir.
Caption 2 [de]: Du musst auf die Party gehen. -Nein, ich werde nicht hingehen.
video thumbnail
2:51

Santuario para burros - Dieta de los burros

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Rosa zeigt Amaya, der neuen Freiwilligen der Zufluchtsstätte, welche Schonkost die älteren Esel bekommen, und wie sie ihnen mithilfe eines Tricks die Medizin gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: De acuerdo. -Esta... Cada uno tiene su medicamento para el dolor.
Caption 37 [de]: In Ordnung. -Diese... Jeder hat sein Medikament gegen Schmerzen.
video thumbnail
6:06

Natalia de Ecuador - Vocabulario de prendas de vestir

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Lernen wir mit Natalia neues Vokabular zu verschiedenen Kleidungsstücken für Frauen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: y como no tiene ningún tipo de diseño,
Caption 19 [de]: und da es keinerlei Design hat,
video thumbnail
5:00

Bogotá - Chorro de Quevedo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der Platz von Chorro de Quevedo ist eines der Wahrzeichen des historischen Zentrums von Bogotá. Verschiedene Attraktionen und das berühmte Getränk namens Chicha ziehen jährlich Tausende von Touristen nach Bogotá.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: por lo cercano, por las universidades que tiene,
Caption 6 [de]: wegen der Nähe, wegen der Universitäten, die es hat,
video thumbnail
3:41

Curso de español - ¿Disculpe, hay un aeropuerto por aquí?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Lehrerin María bringt ihren Schülern bei, man man den Weg zum Flughafen beschreibt, und hilft ihnen dabei, ihren Wortschatz auf Spanisch mit den Namen vieler Orte zu erweitern, die sie unterwegs sehen könnten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Entonces, primero tiene que ir todo recto hasta la calle María.
Caption 16 [de]: Also, zuerst müssen Sie immer geradeaus bis zur María-Straße.
video thumbnail
3:52

Ariana - Mi Casa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Spanien

Ariana erzählt Details zu ihrem Haus und Lebensstil in Málaga, Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Tiene un dormitorio,
Caption 11 [de]: Es hat ein Schlafzimmer,
video thumbnail
4:11

Yago - 14 La peruana - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Elena plant, gemeinsam mit ihrem Sohn für eine Weile zu verreisen. Währenddessen bekommt Morena dank Melina von Aldo das Angebot, ihren Job zu behalten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: y si él no tiene problemas,
Caption 15 [de]: und wenn er kein Problem damit hat,
video thumbnail
2:43

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Amalia Pepa ihre Aufregung über ihr Date mit „Ignacio“ an diesem Abend mitteilt, besucht der Polizeiagent Rubio die spanische Botschaft in der Hoffnung, zusätzliche Informationen über ihn zu erhalten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: ¿usted tiene claro lo que va a hablar con el embajador?
Caption 23 [de]: ist dir klar, worüber du mit dem Botschafter sprechen wirst?
video thumbnail
3:23

Santuario para burros - Cuidados de los burros

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Rosa klärt Amaya über einige Dinge bezüglich der Behandlungen der Esel auf. Dabei geht sie auf die Nahrung und Medikamente ein, die den Eseln verabreicht werden müssen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: y cada uno tiene una dieta específica,
Caption 5 [de]: und jedes Einzelne hat eine spezifische Ernährung,
12...5859606162...113114
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.