Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 62 von 114 
─ Videos: 916-930 von 1697 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 58 Minuten

Captions

video thumbnail
4:57

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Richterin Cleer leitet weiterhin den unterhaltsamen Fall zwischen Lida und ihrem scheinbar humorvollen Ehemann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Hay gente que no tiene ninguna defensa.
Caption 24 [de]: Es gibt Menschen, die keine Verteidigung haben.
video thumbnail
4:08

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Sieg von Lucho Herrera bei der Tour de France inspiriert Kevin, in seinen eigenen Lebensetappen voranzukommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Antes de que hables conmigo, mi mamá tiene que decirte algo.
Caption 6 [de]: Bevor du mit mir sprichst, muss meine Mutter dir etwas sagen.
video thumbnail
3:10

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Damián schlägt seinem Lehrling Facundo ein zwielichtiges Geschäft vor, mit dem er die Familie gewaltig hintergehen würde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: avísele a mi vieja también que tiene que estar laburando por hora.
Caption 14 [de]: sagen Sie auch meiner Alten Bescheid, die auf Stundenbasis schuften muss.
video thumbnail
3:45

Curso de español - ¿Qué relación hay entre ellos?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Welche Beziehungen gibt es innerhalb einer Familie? María klärt uns anhand ihrer eigenen Familie auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: ¿Y sabéis que relación tiene mi abuelo Juan con mi padre Santiago?
Caption 19 [de]: Und wisst ihr, welche Beziehung mein Großvater Juan zu meinem Vater Santiago hat?
video thumbnail
3:20

Huachuma (San Pedro) - Portal al cosmos, y a uno mismo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Peru

Ein Quechua aus Peru erzählt uns ein wenig über die traditionelle Verwendung der Pflanze San Pedro, auch „Huachuma“ genannt, von der angenommen wird, dass sie medizinische und spirituelle Eigenschaften besitzt, die einem helfen, mit dem Kosmos und sich selbst in Kontakt zu treten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: todo está vivo y todo tiene conciencia.
Caption 39 [de]: alles ist lebendig und alles hat ein Bewusstsein.
video thumbnail
4:43

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Willkommen zum Yabla-Gericht. Heute weigert sich Lidas Ex-Mann, das Haus zu verlassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: ¿Tiene usted alguno, Lida?
Caption 29 [de]: Haben Sie irgendeinen, Lida?
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - La Mejor Calificación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Candelario erzählt seinem Großvater, wie er es geschafft hat, mit Guillerminas Hilfe bei seinem letzten Schulprojekt die beste Note zu bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: es el único animal macho que tiene hijos.
Caption 39 [de]: ist das einzige männliche Tier, das Kinder bekommt.
video thumbnail
3:30

Programación de oficina - El dictado del jefe

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Nachdem ein Treffen in letzter Minute abgesagt wurde, setzen sich der Chef und seine sehr effiziente Assistentin zusammen, um das Treffen neu zu planen und eine E-Mail an die Beteiligten zu schreiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: a la lista que usted tiene
Caption 35 [de]: an die Liste, die Sie
video thumbnail
3:21

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Leonardo begeistert uns weiterhin mit seiner Technik und Wahrnehmung von Farben. Wir erfahren unter anderem, wie der Malstil der direkten Malerei seine Arbeit beeinflusst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: Ella, en particular, tiene uno... una mirada muy brillante, tiene unos ojos redondos con...
Caption 50 [de]: Sie hat insbesondere ein... einen sehr leuchtenden Blick, sie hat runde Augen mit...
video thumbnail
5:28

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kuba, Mexiko

Huesos wird genauestens von der Tierärztin unter die Lupe genommen, doch mit einigen Sachen sollte Huesos besser noch bei anderen Spezialisten vorstellig werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Pues, Huesos, al examinarle el corazón, encontramos que tiene un soplo.
Caption 4 [de]: Nun ja, Huesos, während wir sein Herz untersucht haben, haben wir festgestellt, dass er ein Herzgeräusch hat.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - El Manglar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario berichten ihrem Großvater von dem letzten Abenteuer, in dem beide zum Mangrovenwald gefahren sind, um nach Muscheln für Guillerminas Sammlung zu suchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Como dicen por ahí, todo tiene su ciencia.
Caption 20 [de]: Wie man sagt, hat alles seine Wissenschaft.
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Wilson, der sich jetzt als Marquis Ignacio ausgibt, wird von dem spanischen Botschafter in Kolumbien eingeladen. Tatsächlich schafft er es, ihn von seinem angeblichen Filmprojekt zu überzeugen und von ihm Hilfe bei der Suche von Investoren zu bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Pues, usted dirá cuando tiene tiempo.
Caption 13 [de]: Nun, sagen Sie, wann Sie Zeit haben.
video thumbnail
4:54

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kuba, Mexiko

Wir bringen unseren vierbeinigen Freund Huesos zum Tierarzt, um die neue Tierärztin kennenzulernen und uns nach seinem allgemeinen Gesundheitszustand zu erkundigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Y ahorita vamos a ver lo de un puntito por ahí que tiene medio sospechoso,
Caption 19 [de]: Und gleich wollen wir einen kleinen Punkt ansehen, den er da hat,
video thumbnail
3:25

Yago - 14 La peruana - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Roberto Cardenas besucht seine alte Freundin Matilde in ihrer Kneipe, wo Celso seinen üblichen Betrugsversuchen nachgeht. Währenddessen erfährt Aldo in der Firma Sirenios von seinem Angestellten die wahre Staatsangehörigkeit von Morena.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: La acabo de escuchar, tiene un acento peruano marcado.
Caption 28 [de]: Ich habe sie gerade gehört, sie hat einen deutlich peruanischen Akzent.
video thumbnail
2:50

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der Betrüger sieht sich gezwungen, Amalia zu erzählen, dass er nicht Felipe Urrutia ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Ya me tiene hasta los cojones, ¿eh?
Caption 25 [de]: Ich habe bereits die Nase voll, ja?
12...6061626364...113114
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.