Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 67 von 114 
─ Videos: 991-1005 von 1696 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Captions

video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In der Fernsehserie „Confidencial" kommen ständig Wörter und Ausdrücke vor, die besonders in Kolumbien verwendet werden. In diesem Video erklärt uns Carlos, unser Experte, einige dieser Begriffe, damit wir die Dialoge in der Serie besser nachvollziehen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Esta palabra tiene una connotación cariñosa, positiva
Caption 45 [de]: Dieses Wort hat eine liebevolle, positive Konnotation,
video thumbnail
4:17

Yago - 13 La verdad - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Yago hält es nicht mehr in der Stadt aus. Er wurde auf eine andere Art erzogen und er fühlt sich von den anderen verurteilt. Nur Morena und Gardel bieten ihm Unterstützung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Gracias, Melina, pero hay cosas que una tiene que enfrentar sola.
Caption 9 [de]: Danke, Melina, aber es gibt Dinge, die man alleine konfrontieren muss.
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Laura berichtet in einem Radio-Interview über die Entführung ihres Blindenhundes Zazen, auf dessen Hilfe sie angewiesen ist, und wie wichtig es für sie ist, einen Job zu bekommen und sich in die Gesellschaft zu integrieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: la maldad humana a veces no tiene límites.
Caption 17 [de]: die menschliche Bosheit hat manchmal keine Grenzen.
video thumbnail
2:50

Otavalo - Kawsay quinua y amaranto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Im zweiten Teil dieser Folge spricht Marcelo über die Vorteile von Quinoa und Amarant für unser Gehirn. Er erzählt uns auch, welche sozialen Klassen im Altertum welche dieser beiden Scheingetreide konsumierten und warum.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: es decir, si alguien tiene una misión en la vida,
Caption 10 [de]: das heißt, wenn jemand eine Mission im Leben hat,
video thumbnail
3:04

Yago - 13 La verdad - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Roberto Cárdenas konfrontiert Aldo: Es ist an der Zeit, ihm zu helfen. Andernfalls droht er damit, die ganze Wahrheit zu erzählen. Niemand ahnt, dass jemand die Unterhaltung belauscht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Pero tiene que hacerlo, Don Aldo. ¡Por favor, se lo estoy pidiendo!
Caption 12 [de]: Aber Sie müssen das machen, Herr Aldo. Bitte, ich bitte Sie darum!
video thumbnail
2:41

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Als Agent Suárez schließlich in der Wohnung der Schauspielerin Amalia ankommt, ist der Betrüger bereits entkommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Discúlpeme, sí, sí, tiene toda la razón.
Caption 24 [de]: Entschuldigen Sie mich, ja, ja, Sie haben absolut Recht.
video thumbnail
2:52

Otavalo - Kawsay quinua y amaranto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Marcelo berichtet uns über die Eigenschaften von Quinoa und Amarant, beides Pflanzen, die aufgrund ihrer hohen Nährwerte und ausgezeichneten Vorteile für den Menschen als Superlebensmittel gelten. Er verrät uns auch, was "Amarant" in der Sprache der K’iche’, der meistgesprochenen Maya-Sprache, bedeutet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: eh... tiene excelentes beneficios para el... para el ser humano.
Caption 8 [de]: äh... ausgezeichnete Vorteile für den... für den Menschen haben.
video thumbnail
4:25

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Mithilfe eines Reiseleiters zeigt uns Pipo die Naturwunder der Strände von Atacames in Ecuador.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Tiene la forma y el tamaño de una ballena jorobada.
Caption 41 [de]: Er hat die Form und Größe eines Buckelwals.
video thumbnail
4:04

Sofy y Caro - Comida en un restaurante

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Sofia und Carolina treffen sich, um gemeinsam in einem Restaurant zu essen. Jetzt müssen sie sich entscheiden, was sie als Vorspeise, Hauptgericht, Dessert und an Getränken bestellen wollen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: tú sabes, tiene huevo, tiene tomate, lechuga,
Caption 7 [de]: du weißt, er hat Ei, er hat Tomate, Kopfsalat,
video thumbnail
3:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In der Hoffnung, einen Einblick in den komplexen Charakter seines Vaters zu bekommen, begleitet Kevin ihn auf seine Arbeit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [es]: ¡Sí! Yo estuve revisando sus cuentas y tiene muchos morosos.
Caption 70 [de]: Ja! Ich habe Ihre Konten überprüft und Sie haben viele säumige Zahler.
video thumbnail
4:18

Carlos comenta - Confidencial - Vocabulario y expresiones

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt uns einige der Begriffe und Ausdrücke, die in der kolumbianischen Serie „Vertraulich: Der König des Betrugs" vorkommen und spezifisch im kolumbianischen Spanisch verwendet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: tiene que ver con la forma en que se hacen algunas preguntas.
Caption 35 [de]: hat mit der Art und Weise zu tun, wie einige Fragen gestellt werden.
video thumbnail
3:26

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Die Tsáchila-Gemeinschaft in Ecuador hat es sich zur Aufgabe gemacht, ausländischen Besuchern ihre Türen zu öffnen und ihnen die Möglichkeit zu geben, mehr über ihre Traditionen und Kultur zu erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: y de ahí tiene que salir teatros.
Caption 40 [de]: und daraus muss Theater entstehen.
video thumbnail
4:50

Estudio de grabación - MS Records

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Henry Gómez, Besitzer des Aufnahmestudios „MS Records“ in der Provinz Imbabura in Ecuador, berichtet von seinen Erfahrungen in seinem Leben als Musikproduzent.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: a toda la gente y los talentos que tiene Imbabura, prácticamente.
Caption 5 [de]: für alle Menschen und Talente, die Imbabura hat, praktisch.
video thumbnail
2:29

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevins Vater möchte sich Kevin annähern und ihm etwas über seine Arbeit erzählen. Doch Kevin ist fest entschlossen, ihm die kalte Schulter zu zeigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Pues, Kevin tiene curiosidad de saber de tu trabajo.
Caption 8 [de]: Nun, Kevin ist neugierig darauf, etwas über deine Arbeit zu erfahren.
video thumbnail
4:13

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Andrea und Victoria tricksen weiterhin Juan Cruz aus, der denkt, Victoria sei die Sekretärin von Herrn Di Carlo. Könnte Ivos Eifersucht ihn dazu treiben, Milagros etwas Ernsteres vorzuschlagen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: ¿Tiene que haber una explicación para todo? No quería.
Caption 23 [de]: Muss es für alles eine Erklärung geben? Ich wollte nicht.
12...6566676869...113114
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.