Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 13 von 15 
─ Videos: 181-195 von 225 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 52 Minuten

Captions

video thumbnail
2:15

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Nachdem die Reporter von "75 Minutos" hautnah miterleben durften wie Lebensmittel wie Pilze, Kastanien, Avocados und Oliven "auf den Tisch kommen", widmen sie den letzten Teil ihrer Sendung den Feldarbeitern hinter den Kulissen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: hemos probado la cantidad de frutos que da nuestra tierra.
Caption 33 [de]: haben [wir] die Menge an Früchten probiert, die unsere Erde [her-]gibt.
video thumbnail
3:42

Edificio en Construcción - Hablando con los trabajadores - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Estamos sacando el nivel del... del... el nivel del... de la tierra,
Caption 3 [de]:
video thumbnail
3:04

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario gehen zum Strand... um fernzusehen! Aber können sie sich entscheiden, was sie anschauen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Ahí va la serpiente, de tierra caliente
Caption 2 [de]: Da geht die Schlange, vom heißen Land
video thumbnail
3:43

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In dieser Episode von 75 Minutos erfahren wir etwas über die Avocado-Ernte und das Leben der Avocadobauern in Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 82 [es]: Tu tierra ¿también hay aguacate? -No.
Caption 82 [de]: Gibt es [in] deinem Land auch Avocados?
video thumbnail
3:18

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Unser Chefkoch macht damit weiter, uns zu zeigen wie man eine köstliche Cremesuppe zubereitet, die mit hausgemachten Croutons vervollständigt wird. Daneben zeigt er uns auch einige Attraktionen in Castril, dem reizenden Städtchen im Süden Spaniens, wo viel Brokkoli angebaut wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [es]: de aquí, de... la tierra.
Caption 66 [de]: von... von der Region.
video thumbnail
3:23

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

In Andalusien werden Avocados für eine ganze Reihe von Dingen verwendet, vom Essen über Kerzen bis hin zu Kosmetikartikeln. Aber wie werden sie angebaut und vermarktet? "75 Minutos" nimmt dich mit hinter die Kulissen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 95 [es]: moverle la tierra una minita para que la raíz se oxigene
Caption 95 [de]: die Erde ein bisschen bewegen, damit die Wurzel Sauerstoff bekommt
video thumbnail
3:35

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Unser lebhafter Chefkoch macht damit weiter, uns zu zeigen, wie man Brokkolisuppe macht. Als Garnierung gibt es hausgemachte Croutons.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Sólo un poquito para quitar la posible tierra que le haya quedado.
Caption 36 [de]: Nur ein bisschen, um die mögliche Erde zu entfernen, die geblieben ist.
video thumbnail
4:17

La habitación roja - La segunda oportunidad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

La Habitación Roja ist eine Pop-Rock-Undie Band aus L’Eliana in Valencia, Spanien. “La segunda oportunidad” ist die zweite Single aus ihrem Album “Fue Eléctrico” (2012).
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: En la misma tierra que hoy
Caption 7 [de]: Im selben Land wie heute
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Lina hilft Morgan mit einem geheimnisvollen Gefallen aus. Unterdessen versucht Angélica Milagros beizubringen, wie man korrekt spricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Nace una nueva tierra, milagrosa y sagrada
Caption 3 [de]: Wird ein neues Land geboren, wunderbar und heilig
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Während des Festivals lernen wir eine Gruppe von Kolumbianern kennen, die darüber sprechen, wie sie die Themen ihrer andinen Musik modernisiert haben. Außerdem treffen wir eine Argentinierin, die uns erzählt, welche Art von Liedern sie singt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: los cantos tradicionales que son a la tierra,
Caption 24 [de]: die traditionellen Lieder, welche um das Land gehen,
video thumbnail
2:43

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico und Damián sprechen über Geschäfte, während Ivo seine Rache an Milagros plant.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: Acá planeta tierra llamando a Mili. Un, dos, tres.
Caption 47 [de]: Hier, Planet Erde ruft Mili. Eins, zwei, drei.
video thumbnail
2:34

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Die spanische Kochshow "¡Cómetelo!" [“Iss es!”] versucht ihren Zuschauern durch die Gastronomie mehr über ihr Land beizubringen. Heute führt uns die Reise beim Unterfangen Brokkolisuppe zu kochen nach Castril in Südspanien, wo viele Feldfrüchte in diesem alimentären Kraftwerk angebaut werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: de nuestra tierra a través de la gastronomía.
Caption 5 [de]: von unserem Land durch die Gastronomie zu erfahren.
video thumbnail
3:40

Venezolanos por el mundo - Zoraida en Alemania - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Zoraida aus Venezuela spricht zu uns aus Linkenheim, Deutschland, wo wir zwei Seen besuchen werden, die vor allem im Sommer einen Besuch Wert sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Ahora mismo están excavando tierra
Caption 33 [de]: Jetzt gerade graben sie Erde aus,
video thumbnail
2:05

Festivaliando - Mono Núñez - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Auf Nasa Yuwe, ihrer Muttersprache zu singen, ist eine Art, wie die indigene Nasa-Bevölkerung in Kolumbien versucht, ihre Sprache, Kultur und Bräuche zu bewahren und bekannter zu machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: con... que... que aman la... la tierra,
Caption 32 [de]: mit... die... die das... das Land lieben,
video thumbnail
2:56

Yago - 5 La ciudad - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Als Morena am ersten Tag ihres neuen Jobs in der Villa der Familie Sirenio ankommt ist sie sehr aufgeregt. Was sie jedoch noch nicht weiß ist, dass sie dort eine unerwartete Überraschung erleben wird!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Buenos Aires mi tierra querida.
Caption 9 [de]: Buenos Aires, mein geliebtes Land.
12...1112131415
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.