Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 5 von 6 
─ Videos: 61-75 von 86 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 60 Minuten

Captions

video thumbnail
2:57

Pipo - Poema

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Umgeben von einer wunderschönen Landschaft rezitiert Pipo „Poema 15“ aus dem berühmten Werk Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada (Zwanzig Liebesgedichte und ein Lied der Verzweiflung) des chilenischen Dichters Pablo Neruda.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: y mi voz no te toca.
Caption 5 [de]: und meine Stimme berührt dich nicht.
video thumbnail
3:32

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y Chavela - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

In diesem zweiten Teil erzählt uns der Gitarrist Manuel Guarneros von einigen seiner magischen Erlebnisse, als er mit Chavela Vargas auf Tour war.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: La voz de Chavela me ha hecho llorar muchas veces. [archivo la 2 rtve, españa]
Caption 23 [de]: Chavelas Stimme hat mich viele Male zum Weinen gebracht. [Archiv die 2 rtve, Spanien]
video thumbnail
3:23

Ana Carolina - Cómo formular preguntas en español

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Ana Carolina bringt uns einige Möglichkeiten bei, wie wir Fragen auf Spanisch formulieren können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: cambiaremos el tono de voz.
Caption 12 [de]: werden wir den Tonfall ändern.
video thumbnail
2:52

Hispanoamericanos en Berlín - Ernesto y el congrís

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kuba

Weißt du, was Congrís ist? Der in Berlin lebende kubanische Singer-Songwriter Ernesto Rodríguez erklärt uns, was dieses köstliche kubanische Gericht ist und wie es zubereitet wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Su voz como relámpago sin trueno
Caption 3 [de]: Ihre Stimme wie ein Blitz ohne Donner
video thumbnail
2:42

Luis Guitarra - Tocando 6 instrumentos a la vez - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Luis Guitarra stellt sich der Herausforderung, die von mehreren Yabla-Benutzern angefragt wurde, und stellt uns ein Lied vor, bei dem er mehrere Instrumente gleichzeitig spielt. Lasst uns hören, ob er diese Herausforderung schafft!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: canto, utilizo la voz, que es un instrumento,
Caption 7 [de]: singe gleichzeitig, ich benutze die Stimme, die ein Instrument ist,
video thumbnail
4:48

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Javi, einer der Lehrer an der Sprachschule BCNLIP in Barcelona, beginnt eine neue Lektion, die der Verwendung des Futur im Spanischen gewidmet ist. In diesem ersten Teil werden wir einige Zukunftsvorhersagen hören. Denkst du, dass sie eintreten werden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Bien, ¿y tú? -[...].
Caption 3 [de]: Gut, und dir? -[...].
video thumbnail
4:29

Santiago Sandoval - Amaneceré

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

verschiedene

45 Künstler aus 10 verschiedenen Ländern haben an der Erstellung des Videos zu diesem wunderbaren Song „Amaneceré“ [Ich werde aufwachen] mitgewirkt. Er ist allen Künstlern auf der Welt gewidmet, die ihre Arbeit wegen der COVID-19-Pandemie nicht wie gewöhnlich fortsetzen konnten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Y aunque mi voz se canse
Caption 9 [de]: Und auch wenn meine Stimme ermüdet
video thumbnail
2:59

Kowy - Ella

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Kowy aus Ecuador spielt uns sein Lied „Ella“ (Sie) und begleitet sich selbst mit der Gitarre. Viel Spaß beim Zuhören!
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Ya que la voz se me fue por verte temporadamente [sic]
Caption 15 [de]: Da meine Stimme weg ist, weil ich dich temporär gesehen habe
video thumbnail
5:01

Chus recita poemas - Neruda y Pizarnik

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Chus liest uns einige Gedichte von zwei ihrer Lieblingsautoren vor, dem berühmten chilenischen Dichter Pablo Neruda und der argentinischen Dichterin Alejandra Pizarnik.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: y me oyes desde lejos y mi voz no te toca.
Caption 13 [de]: und du hörst mich aus weiter Ferne und meine Stimme berührt dich nicht.
video thumbnail
4:10

Yago - 14 La peruana - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Llamita beginnt, sich an etwas aus seiner Vergangenheit zu erinnern, unterhalten sich Yago und Morena mit Clotilde, um herauszufinden, was am Tag des Brandes passiert ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [es]: una voz muy varonil. Era un hombre muy atractivo.
Caption 69 [de]: eine sehr männliche Stimme. Er war ein sehr attraktiver Mann.
video thumbnail
4:57

Ana Carolina - Mejorando la pronunciación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Ana Carolina gibt uns einige Tips, wie wir unsere Aussprache im Spanischen verbessern können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Lee en voz alta.
Caption 23 [de]: Lies laut vor.
video thumbnail
4:55

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Als ein ungheuerlicher Beweis auftaucht, löst die Richterin den Fall auf überraschende Art und Weise.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: efectivamente la voz femenina que se oye en la grabación
Caption 32 [de]: die weibliche Stimme, die auf der Aufzeichnung zu hören ist, tatsächlich
video thumbnail
4:37
utoob

Gloria Estefan - Mi Tierra

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kuba, Miami

Das Lied "Mi Tierra" (Meine Heimat) zum gleichnamigen dritten Album der kubanisch-amerikanischen Künstlerin Gloria Estefan feiert ihre kubanischen Wurzeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Cuando tú no estás
Caption 13 [de]: Wenn du nicht da bist
video thumbnail
4:57

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Richterin Cleer leitet weiterhin den unterhaltsamen Fall zwischen Lida und ihrem scheinbar humorvollen Ehemann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 76 [es]: A ver si lo próximo que desaparece eres tú.
Caption 76 [de]: Mal sehen, ob das Nächste, was verschwindet, du bist.
video thumbnail
3:31

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien Cali

Der Umbruch kommt. Während sich die Stadt auf die panamerikanischen Spiele vorbereitet, beginnen die Kinder eigene, getrennte Wege zu gehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Siento la voz que me dice: agúzate... -Pero ya, ya, ya, cerrá la boca
Caption 6 [de]: Ich nehme eine Stimme wahr, die mir sagt: sei aufmerksam... -Aber genug, genug, genug, schließ den Mund,
123456
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.