Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 10 von 12 
─ Videos: 136-150 von 169 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 13 Minuten

Captions

video thumbnail
3:07

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Yimi ist Touristenführer im kolumbianischen Pazifik. Bei einem Ausflug zur Walbeobachtung erzählt er uns etwas über die Bedeutung der Buckelwale und die grundlegenden Vorgaben zu ihrem Schutz.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: de viaje y turismo, pero tenemos también
Caption 2 [de]: für Reisen und Tourismus, aber wir haben auch
video thumbnail
4:02

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Raquel nimmt uns mit zu ihrem Auto und erklärt uns weitere wichtige Teile am Auto. Zusammen mit Marisa beschreibt sie uns was zu tun ist falls wir einen Platten haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: por si necesitamos cambiarla durante el viaje
Caption 38 [de]: falls wir ihn während der Fahrt wechseln müssen
video thumbnail
5:09

En el hub - Madrid

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In Madrid bieten zwanzig „coworking“-Räume eine Alternative zum Konzept der traditionellen Büroarbeit. Heute nimmt uns der Gastgeber in einen davon mit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: Tú si te quieres ir de viaje, por ejemplo, a Barcelona,
Caption 47 [de]: Wenn du reisen willst, zum Beispiel nach Barcelona,
video thumbnail
4:00

Blanca y Mariona - Proyectos para el verano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Blanca und Mariona erzählen sich, was sie den Sommer über gemacht haben. Mariona war mit ihrem Freund in Belgien, während Blanca mit ihrer Familie Andalusien besucht hat und später als Zeichenmodell gearbeitet hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Un viaje de estos de coche, kilómetros
Caption 18 [de]: Eine von diesen Reisen mit dem Auto, Kilometer
video thumbnail
2:22

Karla e Isabel - Singular y plural

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Unsere Spanischlehrerin Karla erklärt uns den Unterschied zwischen dem Singular und dem Plural im Spanischen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: que están relacionadas con un viaje.
Caption 11 [de]: die mit einer Reise in Zusammenhang stehen.
video thumbnail
2:15

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Nachdem die Reporter von "75 Minutos" hautnah miterleben durften wie Lebensmittel wie Pilze, Kastanien, Avocados und Oliven "auf den Tisch kommen", widmen sie den letzten Teil ihrer Sendung den Feldarbeitern hinter den Kulissen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Cargan el contenedor e inician su viaje.
Caption 24 [de]: Sie beladen den Container und beginnen ihre Reise.
video thumbnail
2:25

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Heute stellt uns „Animales en la familia“ (Tiere in Familie) ganz besondere Flusspferde vor. Unglaublich, wie süß zwei so kleine Kreaturen sein können!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Hoy yo propongo un viaje por África Ecuatorial,
Caption 6 [de]: Heute schlage ich eine Reise durch Äquatorial-Afrika vor,
video thumbnail
3:43

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In dieser Episode von 75 Minutos erfahren wir etwas über die Avocado-Ernte und das Leben der Avocadobauern in Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 107 [es]: Hasta luego, Pepe. -Venga, buen viaje. -Adiós.
Caption 107 [de]: Auf Wiedersehen, Pepe. -OK, gute Reise. -Tschüss.
video thumbnail
3:58

Raquel - La Compra de un Billete de Tren

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Raquel und Marisa zeigen uns heute in diesem Video, wie wir eine Zugfahrkarte kaufen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: Muchas gracias y feliz viaje.
Caption 57 [de]: Vielen Dank und [eine] gute Reise.
video thumbnail
3:21

Raquel - Reservación de Hotel

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In dieser Folge bringen uns Raquel und Marisa bei, wie man eine Reservierung in einem Hotel vornimmt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Nuestro viaje ha sido cancelado
Caption 6 [de]: Unsere Reise ist annulliert worden
video thumbnail
2:41

La Sub30 - Familias - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Ein junger kolumbianischer Ehemann und seine Frau sprechen darüber, wie es geholfen hat eigene Kinder zu haben, um die Beziehung zu ihren Eltern, trotz der unterschiedlichen Ansichten des Lebens, in eine richtige Perspektive zu rücken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: porque cuando yo me fui, viajé muchos años.
Caption 34 [de]: denn als ich wegging, reiste ich viele Jahre lang.
video thumbnail
2:53

Carlos Baute - Te regalo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Die Erfolgssingle “Te regalo” des venezolanischen Pop-Künstlers Carlos Baute ist aus seinem gleichnamigen Album “Baute” aus dem Jahr 2006.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Y me pienses siempre cuando estés de viaje
Caption 27 [de]: Und du immer an mich denkst, wenn du auf Reisen bist
video thumbnail
4:17

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Capitán

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der Kapitän erzählt uns auf der Kommandobrücke, wie das Schiff funktioniert und gibt uns Details über die modernen Navigationssysteme, die es an Bord gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Eh... aquí veis nuestro plan de viaje de Barcelona a Las Palmas.
Caption 34 [de]: Äh... hier seht ihr unseren Reiseplan von Barcelona nach Las Palmas.
video thumbnail
2:45

La Sub30 - Familias - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Sub30 erforscht die Art und Weise, in der Kinder zu haben, die Perspektive des Lebens einiger Menschen verändern kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Después de que uno coge la onda del viaje, es como...
Caption 14 [de]: Nachdem man die Welle der Reise auffängt, ist es wie...
video thumbnail
4:17

La Sub30 - Familias - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die Erforschung der kolumbianischen Familiendynamik dauert weiter an, während gemischtrassige Pärchen ihre Geschichten darüber teilen, wie sie sich kennengelernt und verliebt haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Cuando yo... cuando después de ese viaje, llegamos al Llamado del Cóndor,
Caption 15 [de]: Als ich... als wir nach dieser Reise im "Llamado del Condor" [Ruf des Kondor] ankamen,
12...89101112
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.