Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 71 von 70 
─ Videos: 1051-1050 von 1050 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 28 Minuten

Captions

video thumbnail
3:10

Biografía - Natalia Oreiro - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Uruguay

Das Leben im Showbusiness kann hart sein, selbst wenn man jung, talentiert und gutaussehend ist. Obwohl sie aus dem benachbarten Uruguay kam, ließen die Kollegen von Natalia in Buenos Aires sie deutlich spüren, dass sie eine Fremde ist, die in ihr Reich eindringt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: ya nada sería igual en la vida de ambos
Caption 65 [de]: würde nichts im Leben beider gleich sein.
video thumbnail
4:12

Biografía - Natalia Oreiro - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Uruguay

Natalia zog nach Buenos Aires, als sie den Xuxa Paquita Wettbewerb gewann. Mit nur sechszehn Jahren war es für sie leider nicht gerade einfach, ganz alleine zu leben. Sie war einsam und sie hatte zu kämpfen, aber ihr Stolz und ihr großer Ehrgeiz halfen ihr am Ball zu bleiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [es]: A principios la vida en Buenos Aires no fue fácil para Natalia.
Caption 64 [de]: Am Anfang war das Leben für Natalia in Buenos Aires nicht einfach.
video thumbnail
2:45

Factor Fobia - Cucarachas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Sebastián Estebanez ist wegen seinen exzellenten Auftritten in telenovelas wie Pasiones Prohibidas und Pensionados auf der ganzen Welt beliebt. Nun drängt Marley, die allgegenwärtige Type des Argentinischen Fernsehens, Sebastián eine leckere Küchenschabe zu verzehren, so wie Marley es selbst getan hatte, als er in China war.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Nunca comí cucarachas en mi vida.
Caption 36 [de]: Ich habe nie in meinem Leben Kakerlaken gegessen.
video thumbnail
3:40

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Uruguay

Natalia wurde schnell erwachsen. Wie die meisten Teenager war sie danach bestrebt die Welt zu erforschen. Mit dreizehn fing sie an mit ihrer besten Freundin Rosa zum Tanzen auszugehen. Ivan, der High School-Schwarm, wurde ihre erste Liebe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Pero pronto comenzó a experimentar otro cambio muy importante en su vida:
Caption 13 [de]: Aber bald fing sie an, einen anderen, sehr wichtigen Wandel in ihrem Leben zu erfahren:
video thumbnail
3:23

Biografía - Natalia Oreiro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Uruguay

Natalia Oreiro aus Muñeca Brava kam am 19. März in Montevideo, Uruguay, zur Welt. Schon von klein auf zeigte sich dass sie außergewöhnlich war, aber sie machte ihren jungen Eltern auch ganz schön zu schaffen. Ihre Liebe zur Kunst und zum Schauspiel haben sich schnell gezeigt, und als junges Kind verbrachte sie Stunden damit, ihren Gesang mit einem Kassettenrekorder aufzunehmen während sie zu Liedern aus dem Radio sang.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Pues la vida, creo que se trata de cosas buenas,
Caption 1 [de]: Also das Leben, glaube ich handelt um gute Dinge,
video thumbnail
1:38

Biografía - Pablo Echarri - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Uruguay

Pablos Schwester Roxa kam zur Welt als er sieben Jahre alt war. Wie Millionen anderer Kleinkinder vor ihm lernte er das Gefühl der Eifersucht früh kennen und die Streitsucht der Geschwister sorgte für viel Ärger. Heute sind sie unzertrennlich.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Y bueno, lo grandioso de la vida es que mira que va pasando el tiempo
Caption 19 [de]: Und naja, das großartige am Leben ist, dass es zusieht, wie die Zeit vergeht
video thumbnail
2:04

Biografía - Pablo Echarri - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Uruguay

Echarri und seine Schwester wuchsen ohne großen Reichtum auf, sondern eher fast in Armut, aber sie waren glücklich. Die Umstände haben die Familie nur enger zusammengeschweißt und sie stärker gemacht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: a, a pararme de la mejor manera posible en la vida después.
Caption 17 [de]: zu, mich auf die bestmögliche Weise zu bremsen, im späteren Leben.
video thumbnail
2:48

Disputas - La Extraña Dama - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nicht jugendfrei
In dieser Folge erscheint die legendäre Nacha Guevara als Gast-Star in der Rolle der Melina, einer feurigen Blondine die anscheinend einmal etwas mit Flavio gehabt hatte, obwohl dieser immer noch nach der lieblichen Madame Amelia schmachtet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Cada día de mi vida.
Caption 4 [de]: An jedem Tag meines Lebens.
video thumbnail
4:03

Inspector - Amnesia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Die Gruppe Inspector kommt unmittelbar aus Monterrey und muss einfach die inspirierendste Ska-Gruppe südlich des Rio Grande sein! Bei diesem Lied wirken Gast-Künstler wie Rubén Albarrán (alias “Rita Cantalagua”) von Café Tacuba mit und Roco von Maldita Vecindad mit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: Ya no hay recuerdos de mi vida
Caption 52 [de]: Es gibt keine Erinnerungen mehr in meinem Leben
12...6970
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.