Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 13 von 70 
─ Videos: 181-195 von 1050 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 51 Minuten

Captions

video thumbnail
1:27

Hecho en México - Documentary - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

In diesem kurzen Segment interpretiert die mexikanische Sängerin Carla Morrison eine süße Melodie, die auf einer ebenso einfachen wie komplexen Frage basiert: Was ist jetzt?
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Mira tu vida
Caption 3 [de]: Schau dir dein Leben an
video thumbnail
2:20
utoob

Vogue - Las cholitas skateboarders de Bolivia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Bolivien

Die Imilla Skate erzählen uns, was Skateboarding für sie bedeutet, indem sie das besondere Gefühl beschreiben, das sie beim Fahren auf einem Brett empfinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Una de las cosas más bonitas que he podido sentir en la vida porque...
Caption 1 [de]: Eines der schönsten Dinge, die ich im Leben fühlen konnte, weil...
video thumbnail
4:22

Víctor en España - El Balcón del Mediterráneo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Venezuela

Dieses Mal führt uns Víctor zum Balkon des Mittelmeers in der Provinz Tarragona, einem für seine unglaubliche Aussicht berühmten Ort, der von Menschen aus aller Welt besucht wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: pues vienen siempre a Tarragona por toda la vida.
Caption 13 [de]: ihr ganzes Leben lang immer wieder nach Tarragona kommen.
video thumbnail
2:48

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Im Club der toten Filmliebhaber ist das heutige Thema Mel Gibson, ein sehr bekannter Schauspieler, der später zu einem großen Filmregisseur wurde. Sehen wir, was uns die Jungs über seine Filme erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Yo con mi voz habitual de toda la vida, así que
Caption 15 [de]: Ich mit meiner üblichen Stimme wie immer, also,
video thumbnail
3:56

Otavalo - Matrimonio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Ecuador

Zwei Freunde sprechen über das Thema Ehe und was es für sie bedeuten würde zu heiraten. Hören wir uns ihr Gespräch an!
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Nada, pues ya resignarme, porque ya acaba mi vida de soltero.
Caption 41 [de]: Nun, mich damit abfinden, denn mein Leben als Single geht zu Ende.
video thumbnail
2:46

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Segment werden wir entdecken, was Julián Cardonas Hauptmotivation beim Rennen ist und welche Eigenschaften die Mentalität der großen Radsportchampions ausmachen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: durante mi historia o mi vida como ciclista tienen esa característica
Caption 26 [de]: haben im Verlauf meiner Geschichte oder meines Lebens als Radfahrer diese Eigenschaft,
video thumbnail
4:37

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

In diesem Segment werden wir Valeria, die Tochter von Víctor, hören, die uns von ihrer Erfahrung der Auswanderung von Venezuela nach Spanien erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: y vi el aeropuerto más grande que he visto en mi vida,
Caption 34 [de]: und den größten Flughafen sah, den ich je in meinem Leben gesehen habe,
video thumbnail
3:09

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Entdecken wir die Anfänge des Champions Julián Cardona und den Einfluss, den die Leidenschaft seines Vaters für den Radsport auf ihn hatte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: El ciclismo me ha gustado toda la vida, yo soy apasionado a morir.
Caption 20 [de]: Ich habe den Radsport mein ganzes Leben lang geliebt, ich bin ein absoluter Fan.
video thumbnail
4:17

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Von Tarragona aus interviewt unser venezolanischer Freund Víctor seine Ehefrau und fragt sie nach ihren Eindrücken vom Leben in einer anderen Kultur, wie der katalanischen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: de reconstruirme, eh... en mi nueva vida,
Caption 25 [de]: um mich, äh... in meinem neuen Leben neu aufzubauen,
video thumbnail
3:33

Otavalo - Amigos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Pipo und Cristina treffen sich und sprechen über die Wahl einer idealen beruflichen Karriere, ihre Vorlieben und Träume für die Zukunft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Creo que lo más difícil en esta vida es escoger
Caption 13 [de]: Ich glaube, das Schwierigste in diesem Leben ist es,
video thumbnail
2:50

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Segment sprechen Daniels Eltern über die Erfolge ihres Sohnes, während der Champion selbst über seine beruflichen Ziele spricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: El ciclismo, el deporte, es como un estilo de vida
Caption 15 [de]: Der Radsport, Sport, ist wie ein Lebensstil,
video thumbnail
2:58
utoob

Shakira - Acróstico

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Die international anerkannte Singer-Songwriterin Shakira singt ihren Song "Acróstico" zusammen mit ihren Söhnen Milan und Sasha, der am 11. Mai 2023 veröffentlicht wurde und bei den Latin Grammy Awards für Song des Jahres nominiert wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Uh, y aunque la vida me tratara así
Caption 9 [de]: Und auch wenn das Leben mich so behandeln würde
video thumbnail
3:13

Pipo - Descubriendo Cali - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien, Ecuador

Entdecken wir mit Pipo und Daniel einige der repräsentativsten Orte im gastfreundlichen Cali, der drittgrößten Stadt Kolumbiens.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Aquí es "mi vida," "amor", "mami," "papi",
Caption 34 [de]: Hier sagt man „mein Herz“, „Liebling“, „Schatz“ [weiblich, wörtlich ], „Schatz“ [männlich],
video thumbnail
5:49

Tatobox - Off

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Exklusiv für Yabla teilt der venezolanische Komponist, Musiker und Produzent Tatobox mit uns einen Song, der über die soziale und politische Situation seiner Heimat reflektiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: y con ansias de brindar para la vida relevancia
Caption 18 [de]: und mit dem Verlangen, dem Leben Bedeutung zu geben
video thumbnail
3:26

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Segment werden wir Details über die Anfänge der sportlichen Karriere und das Training des Champions Brayan Hernández erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: Yo toda la vida he montado bicicleta.
Caption 56 [de]: Ich bin schon mein ganzes Leben lang Rad gefahren.
12...1112131415...6970
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.