Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 14 von 71 
─ Videos: 196-210 von 1055 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 51 Minuten

Captions

video thumbnail
2:50

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Segment sprechen Daniels Eltern über die Erfolge ihres Sohnes, während der Champion selbst über seine beruflichen Ziele spricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: El ciclismo, el deporte, es como un estilo de vida
Caption 15 [de]: Der Radsport, Sport, ist wie ein Lebensstil,
video thumbnail
2:58
utoob

Shakira - Acróstico

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Die international anerkannte Singer-Songwriterin Shakira singt ihren Song "Acróstico" zusammen mit ihren Söhnen Milan und Sasha, der am 11. Mai 2023 veröffentlicht wurde und bei den Latin Grammy Awards für Song des Jahres nominiert wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Uh, y aunque la vida me tratara así
Caption 9 [de]: Und auch wenn das Leben mich so behandeln würde
video thumbnail
3:13

Pipo - Descubriendo Cali - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien, Ecuador

Entdecken wir mit Pipo und Daniel einige der repräsentativsten Orte im gastfreundlichen Cali, der drittgrößten Stadt Kolumbiens.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Aquí es "mi vida," "amor", "mami," "papi",
Caption 34 [de]: Hier sagt man „mein Herz“, „Liebling“, „Schatz“ [weiblich, wörtlich ], „Schatz“ [männlich],
video thumbnail
5:49

Tatobox - Off

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Exklusiv für Yabla teilt der venezolanische Komponist, Musiker und Produzent Tatobox mit uns einen Song, der über die soziale und politische Situation seiner Heimat reflektiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: y con ansias de brindar para la vida relevancia
Caption 18 [de]: und mit dem Verlangen, dem Leben Bedeutung zu geben
video thumbnail
3:26

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Segment werden wir Details über die Anfänge der sportlichen Karriere und das Training des Champions Brayan Hernández erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: Yo toda la vida he montado bicicleta.
Caption 56 [de]: Ich bin schon mein ganzes Leben lang Rad gefahren.
video thumbnail
2:47

Otavalo - Presión

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Karla Paredes, eine ausgebildete Krankenpflegerin, erklärt uns, was Blutdruck ist, welche Risikofaktoren für Bluthochdruck bestehen und welche Empfehlungen wir beachten sollten, um den Blutdruck einer Person richtig zu messen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: una vida sedentaria,
Caption 15 [de]: ein bewegungsarmer Lebensstil,
video thumbnail
3:43

Luis Guitarra - Me gusta la gente

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Der Liedermacher Luis Guitarra präsentiert "Me gusta la gente", ein Lied, das er auch seinem Publikum widmet und in dem er ausdrückt, was er an anderen mag.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Que no se atrinchera en la vida
Caption 32 [de]: Die sich im Leben nicht verschanzen
video thumbnail
4:16

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

In diesem Teil erzählt uns Víctor von der Gelegenheit, die sich Gabriel García Márquez bot, nach Frankreich zu gehen, und von der schwierigen persönlichen Erfahrung, die er in dieser Stadt machte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: Ahí conoció uno de los grandes amores de su vida,
Caption 59 [de]: Dort traf er eine der großen Lieben seines Lebens,
video thumbnail
2:48

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach dem Vorfall auf der Party hat Pablo die Gelegenheit, mit Patricia zu sprechen und sie um ein Versprechen zu bitten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: ¿Cómo va todo? ¡Quiubo, mi vida!
Caption 47 [de]: Wie läuft's? Wie geht's, Schatz!
video thumbnail
3:58

Renzo y Elena - Animales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Hast du ein Haustier? Wenn du ein Tier sein könntest, welches Tier wärst du? Schauen wir uns diese und andere Fragen und Antworten an, die Renzo und Elena über Tiere austauschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: hay animales que se merecen una vida mejor,
Caption 25 [de]: es Tiere gibt, die ein besseres Leben verdienen,
video thumbnail
2:57

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Pablos Geburtstagsfeier läuft gut, bis ein unerwartetes Ereignis die Feier unterbricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [es]: Pues, primero, pues, porque estoy cumpliendo un año más de vida, ¿cierto?
Caption 71 [de]: Also, erstens, nun, weil ich heute ein Jahr älter werde, nicht wahr?
video thumbnail
3:35

Fuengirola - El Paseo de los Murales de El Boquetillo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil werden wir uns einige spezifische Wandgemälde näher ansehen und was ihre Künstler damit darstellen wollten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: consigue dar vida a sus retratos.
Caption 29 [de]: seine Porträts zum Leben erweckt.
video thumbnail
2:57

Otavalo - Emociones

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Wissen Sie, welcher Teil des Gehirns für die Verarbeitung und Integration emotionaler Informationen zuständig ist? Lasst uns diese Antwort betrachten und herausfinden, was die sechs Grundemotionen und die drei grundlegenden Schritte des emotionalen Managements sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: y el hecho de rodearte de personas que sumen a tu vida
Caption 28 [de]: und die Tatsache, dich mit Menschen zu umgeben, die dein Leben bereichern,
video thumbnail
2:39

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nachdem er von seinem Chef belohnt wird, bereitet Pablo eine große Geburtstagsparty vor, für die er in großen Mengen bestellt hat und auf die er jeden einlädt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Y bueno después le cuento la historia de por qué usted me salvó la vida con esto, ¿oyó?
Caption 5 [de]: Und, na ja, später erzähle ich Ihnen die Geschichte, warum Sie mir damit das Leben gerettet haben, ja?
video thumbnail
3:41

Fuengirola - El Paseo de los Murales de El Boquetillo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Fermín präsentiert uns einen farbenfrohen Rundgang durch den Paseo de los Murales in der Stadt Fuengirola. Hier haben in den letzten Jahren verschiedene Künstler ihre Kreativität an den Fassaden der Gebäude zum Ausdruck gebracht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Este barrio que históricamente ha sido una zona humilde y llena de vida
Caption 5 [de]: Dieses Viertel, das historisch ein bescheidene und lebendige Gegend war,
12...1213141516...7071
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.