Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 33 von 70 
─ Videos: 481-495 von 1050 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 56 Minuten

Captions

video thumbnail
5:11

Cleer y Lida - El regreso de Lida

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Lida ist zurück! Um sie willkommen zu heißen, hat Cleer ein köstliches und sehr gesundes Picknick vorbereitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Y yo endulzando la vida.
Caption 16 [de]: Und ich versüße das Leben.
video thumbnail
2:55

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nach seinem Vorstellungsgespräch verwandelt sich Robertos Enttäuschung in eine Qual, als er einen Anruf aus dem Krankenhaus erhält, in das seine Partnerin gebracht wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Si usted quiere, pues, nos deja su hoja de vida.
Caption 23 [de]: Wenn Sie möchten, nun, lassen Sie uns Ihren Lebenslauf da.
video thumbnail
3:53

Sergio - El fútbol en España

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Sergio teilt uns einige interessante Dinge über Fußball, die beliebteste Sportart in Spanien und vielen anderen Ländern weltweit, mit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [es]: para seguir aprendiendo nuestra vida y nuestro idioma.
Caption 71 [de]: um weiterhin [etwas] über unser Leben und unsere Sprache zu lernen.
video thumbnail
3:24

Indira Amarí y José David Arcila - Siénteme

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Indira Amarí aus Venezuela und José David Arcila aus Kolumbien sind Singer-Songwriter mit einem beeindruckenden Werdegang. "Siénteme" (Fühl mich) ist ein wunderschönes Lied, bei dem sie ihre Talente miteinander vereint haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Pasó media vida, todo este tiempo te presentí
Caption 20 [de]: Ist das halbe Leben vergangen, all diese Zeit habe ich dich vorausgeahnt
video thumbnail
3:39

Sergio - El baloncesto en España

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Sergio, seit seiner Kindheit Basketball-Fan, gibt uns einen interessanten Einblick in die enorme Beliebtheit des Sports in Spanien, einem Land, in dem renommierte Teams und mehrere Weltklassespieler hervorgegangen sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [es]: para seguir aprendiendo nuestra vida y nuestro idioma.
Caption 64 [de]: um weiterhin unser Leben und unsere Sprache zu lernen.
video thumbnail
2:37

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Politik verführte viele machtgierige Drogenhändler in Kolumbien. Pablo Escobar und Carlos Lehder waren nur zwei der Kriminellen, die erfolgreich in das politische Milieu eindrangen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: llegar al Congreso de Colombia donde creo que comete el error fundamental de su vida.
Caption 12 [de]: im Kongress von Kolumbien zu landen, wo er meiner Meinung nach den grundlegenden Fehler seines Lebens begeht.
video thumbnail
4:26

Otavalo - Maestro violinista

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Gato Amaru Cabascango Garzón, ein Instrumentenbauer aus Otavalo, Ecuador, erzählt uns, wie er seinen Beruf erlernt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: ha valido la pena y doy gracias a la vida.
Caption 60 [de]: hat es sich gelohnt und ich danke dem Leben.
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Als der Besuch von Felipe und seiner Freundin im Haus des Nachbarn nicht zu den gewünschten Ergebnissen führt, bleibt das Problem mit dem feuchten Fleck bestehen und Felipes Mutter ist bereit, einzugreifen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: El viejo toda la vida había sido así.
Caption 22 [de]: Der Alte war sein ganzes Leben lang so gewesen.
video thumbnail
4:27

Amaya - Vínculo: un mural muy especial

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya erzählt uns die Geschichte eines ganz besonderen Wandgemäldes in ihrer Zufluchtsstätte für Esel mit dem Titel „Vínculo“ [Verbindung], das von Adrián Torres, einem bekannten spanischen Künstler, gemalt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: Han estado toda la vida juntas
Caption 49 [de]: Sie waren ein Leben lang zusammen
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Als Kevin kurz vor seinem Bühnendebüt als Simón Bolívar steht, denkt er über seine Gefühle für seine Lehrerin Fräulein Pizarro nach und ist den Tränen nahe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Era un sentimiento que no podía formar parte de la vida real,
Caption 26 [de]: Es war ein Gefühl, das nicht Teil des wirklichen Lebens sein konnte,
video thumbnail
4:21

Sergio - Socorrismo en Málaga

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Die Tätigkeit des Rettungsschwimmers ist ein sehr gefragter Job im Sommer an der Costa del Sol. Sergio, ein Rettungsschwimmer dort, erzählt uns einige Details über seine täglichen Aufgaben und den Prozess, der notwendig ist, um ein zertifizierter Rettungsschwimmer zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: sin poner en peligro tu vida y la de la víctima.
Caption 39 [de]: ohne dein Leben und das des Opfers zu gefährden.
video thumbnail
4:10

Isabel Lavesa - Dibujo en acuarela

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Kennst du die Technik der Aquarellzeichnung? Für Isabel ist es ein Hobby, das entspannt und erlaubt, der Fantasie freien Lauf zu lassen. Lernen wir einige grundlegende Tipps zu Materialien und Techniken kennen und legen selbst Hand an!
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [es]: mientras observas cómo la acuarela cobra vida propia.
Caption 66 [de]: während du siehst, wie das Aquarell ein Eigenleben annimmt.
video thumbnail
3:33

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien Cali

Fernando drängt weiter darauf, Luchito eine kleine Schwester zu schenken, allerdings ist Fabiola nicht im geringsten daran interessiert. Soledad macht währenddessen neue Bekanntschaften an der Uni.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Pues que... que me llegó, me llegó, ¡no estoy embarazada, mi vida!
Caption 14 [de]: Nun, dass... dass ich sie bekommen habe, ich habe sie bekommen, ich bin nicht schwanger, mein Liebling!
video thumbnail
3:25

Melyna - Pole dance

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Melyna aus Ecuador erzählt uns etwas über die Geschichte und die Vorteile des Poledance.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: Para mantener un estilo de vida saludable,
Caption 49 [de]: Um einen gesunden Lebensstil aufrechtzuerhalten,
video thumbnail
4:43

Isabel Lavesa - Terapia asistida con animales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Isabel erzählt uns von ihrem Beruf als Spezialistin für tiergestützte Interventionen, insbesondere mit Therapiehunden. Dabei stellt sie uns auch ihre entzückende Golden Retriever-Hündin Hada vor, die schon von klein auf für ihre besondere Aufgabe ausgebildet wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: Ahora os voy a presentar a mi compañera de vida y de trabajo,
Caption 49 [de]: Jetzt werde ich euch meine Lebens- und Arbeitsgefährtin vorstellen,
12...3132333435...6970
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.