Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 37 von 70 
─ Videos: 541-555 von 1050 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 54 Minuten

Captions

video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - Mi Primer Tesoro

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario bauen ihre erste eigene Schatztruhe und wollen diese mit angesammelten Schätzen vergraben, wie richtige Piraten. Doch dann werden sie dabei beobachtet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Porque nos encanta esa vida, abuelito.
Caption 24 [de]: Weil wir dieses Leben lieben, Opi.
video thumbnail
4:38

Natalia de Ecuador - Alimentos para el desayuno

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Laut Natalia gibt es nichts Besseres als ein gutes Frühstück, um den Tag mit Energie zu beginnen. Sie wird uns einige Tipps geben, um genau das zu tun!
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: para tu salud, tan importante para tu estilo de vida
Caption 52 [de]: für deine Gesundheit angesprochen haben, so wichtig für deinen Lebensstil
video thumbnail
4:42
utoob

Cortometraje - Beta - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Beatriz findet die wahren Absichten ihres Mannes heraus, der ihr nach dem Unfall im Haushalt eine Reise nach Frankreich schenkt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Con estos sencillos consejos, conseguirá que su vida mejore
Caption 54 [de]: Mit diesen einfachen Tipps werden Sie erreichen, dass sich Ihr Leben verbessert,
video thumbnail
3:38

Cartagena de Indias - Getsemaní

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Esteban Barrera, Hostelbesitzer und Einwohner des Getsemani-Viertels in Cartagena, Kolumbien, stellt uns einige der Touristenattraktionen vor und erzählt uns etwas über die Geschichte dieses berühmten Viertels.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: O sea, la... la... la vida nocturna en Cartagena
Caption 38 [de]: Also, das... das... das Nachtleben in Cartagena
video thumbnail
4:57

Adícora, Venezuela - El tatuaje de Rosana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

Victor Díaz interviewt Rosana, eine Venezolanerin, die interessante und umstrittene Tattoos hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Pero es algo que es simplemente, es un estilo de vida,
Caption 18 [de]: Aber es ist etwas, das einfach ein Lebensstil ist,
video thumbnail
5:01

Chus recita poemas - Neruda y Pizarnik

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Chus liest uns einige Gedichte von zwei ihrer Lieblingsautoren vor, dem berühmten chilenischen Dichter Pablo Neruda und der argentinischen Dichterin Alejandra Pizarnik.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: oh vida, oh lenguaje, oh Isidoro
Caption 65 [de]: oh Leben, oh Sprache, oh Isidor
video thumbnail
1:15

Adícora, Venezuela - Víctor - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Víctor Díaz lädt uns ein, mehr über Adícora, ein Dorf im Staat Falcón in Venezuela, und die dort stattfindende Windsurf- und Kitesurf-Meisterschaft zu erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Debo reconocer que nunca había venido en mi vida a Adícora;
Caption 6 [de]: Ich muss zugeben, dass ich noch nie in meinem Leben nach Adícora gekommen bin;
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die Dinge in der Schule sind für einen Teenager nicht so einfach wie es scheint, und in der siebten Klasse löst Kevins Stress eine Art Regression in seine Kindheit aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: En la vida de un estudiante de bachillerato,
Caption 20 [de]: Im Leben eines Oberstufenschülers
video thumbnail
1:41

El Aula Azul - La Doctora Consejos: El pronombre "se"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Ander kehrt in die Sprechstunde von Frau Doktor Ratschläge zurück, um ihr all die schlimmen Dinge, die ihm widerfahren sind, zu erzählen. Wenn du genau hinhörst, wirst du merken, wie er das Pronomen „se“ auf Spanisch verwendet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: ¡No he pasado tanto frío en la vida!
Caption 16 [de]: Ich habe noch nie im Leben so sehr gefroren!
video thumbnail
2:42

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Herr Román spricht mit Isabel darüber, dass er gerne eine ernste Beziehung mit ihr eingehen möchte, doch sehr schnell stellt er fest, wie schwierig es ist, zwei Liebesbeziehungen gleichzeitig zu führen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¡Ay! Me gustaría retirarme de esta vida azarosa, agitada,
Caption 1 [de]: Ach! Ich würde mich gerne aus diesem waghalsigen, hektischen Leben zurückziehen,
video thumbnail
3:30

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Unser Guide beendet die Kutschfahrt durch Cartagena mit den letzten historischen Sehenswürdigkeiten und Straßen, die wir noch nicht gesehen haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Unos compañeros con el amor de tu vida
Caption 54 [de]: Ein paar Kumpels mit der Liebe deines Lebens
video thumbnail
3:58

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Kutschfahrt durch Cartagena in Kolumbien führt uns weiter durch Straßen und zu touristischen Orten, die sonderbare geschichtliche Hintergründe aufweisen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 73 [es]: Unos compañeros con el amor de tu vida
Caption 73 [de]: Ein paar Kumpels mit der Liebe deines Lebens
video thumbnail
4:10

Yago - 14 La peruana - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Llamita beginnt, sich an etwas aus seiner Vergangenheit zu erinnern, unterhalten sich Yago und Morena mit Clotilde, um herauszufinden, was am Tag des Brandes passiert ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: que es lo único que recuerdo de toda mi vida.
Caption 38 [de]: was das Einzige ist, woran ich mich von meinem gesamten Leben erinnere.
video thumbnail
4:33

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Begeben wir uns auf eine Kutschfahrt durch die unwiderstehliche Stadt Cartagena und finden mit unserem Führer Geschichtliches und Kurioses über die reizvollen Straßen dieser wunderschönen kolumbianischen Stadt heraus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: Unos compañeros con el amor de tu vida
Caption 61 [de]: Ein paar Kumpels mit der Liebe deines Lebens
video thumbnail
2:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nachdem Kevin in der Schule von Lisa Bernal und Cata Mendoza abgewiesen wurde, beschließt er, nicht auf die Schulparty zu gehen. Zu Hause kommt er auf den Gedanken, dass es eine weibliche Verschwörung gegen ihn geben muss, als er von den Frauen der Familie auch nicht so behandelt wird, wie er es gerne hätte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Haz algo útil por tu vida.
Caption 33 [de]: Tu etwas Nützliches für dein Leben.
12...3536373839...6970
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.