Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 47 von 70 
─ Videos: 691-705 von 1050 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 57 Minuten

Captions

video thumbnail
2:01

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Mr. "Bernard" verrät seinem Freund den wahren Grund für seine Reise nach Kolumbien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: Cosas en la vida que no se olvidan.
Caption 46 [de]: Dinge im Leben, die man nicht vergisst.
video thumbnail
4:59

Yabla en Yucatán - Don Salo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko Yucatán

Don Salo spricht über seine Handwerkskunst, über die Geschichte seiner verwendeten Technik und die Verwendung der Totenköpfe in der alten und aktuellen mexikanischen Tradition.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: que el hacer algo en esta vida
Caption 5 [de]: dass etwas in diesem Leben zu tun,
video thumbnail
0:53
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Lerne Aurelio Cheveroni kennen, einen Rockstar-Wolf, der in das Unglück gefallen ist mit einer Familie zu leben, welche seine vielen Talente nicht erkennt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: con la disculpa de proteger mi vida,
Caption 11 [de]: mit der Ausrede, mein Leben zu schützen,
video thumbnail
3:19

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ein ernsthaftes Missverständnis führt dazu, dass Victoria sich von ihrem geheimen Verehrer abgewiesen fühlt. Währenddessen macht Vater Manuel einen wichtigen Besuch bei Federico...
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Le hace la vida imposible a Mili, la tiene loca.
Caption 40 [de]: Er macht Mili das Leben schwer, er macht sie verrückt.
video thumbnail
5:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der geheimnisvolle Franzose zeigt, dass Verführung ein ausgezeichnetes Mittel ist, um Informationen zu bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Vea pues, la gran vida se dan estos turistas.
Caption 35 [de]: Schau an, das tolle Leben geben sich diese Touristen.
video thumbnail
5:12

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Lucio kann es kaum abwarten, den DNA-Test zu machen, da dies alle Zweifel an der Identität von Yago beseitigen wird. Aldo, seinerseits, will nichts von Roberto Cardenas wissen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: pero estoy harta de que mi mamá se meta en mi vida, estoy harta.
Caption 32 [de]: aber ich bin es leid, dass meine Mutter sich in mein Leben einmischt, ich bin es leid.
video thumbnail
2:28

Europa Abierta - Jassin Daudi - Con arte

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Als Jassin Gaudi in Sevilla ankam, wollte er Torero werden, aber bald entdeckte er eine neue Leidenschaft, die ihn auf die Bühne geführt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Su vida dio un giro de ciento ochenta grados
Caption 1 [de]: Sein Leben nahm eine hundertachtzig Grad Wende,
video thumbnail
4:32

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die Rückkehr von Roberto Cardenas verursacht ziemlich viel Unruhe bei einigen Leuten. Morena versucht verzweifelt herauszufinden, wer er ist und was er getan hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [es]: Mató a mi cuñada, le arruinó la vida a mi hermano.
Caption 70 [de]: Er tötete meine Schwägerin, ruinierte meinem Bruder das Leben.
video thumbnail
4:53

En la radio - Heaven Rays

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Die Radiomoderatorin von „Sin Desperdicio“ [Ohne Verschwendung] interviewt die Mitglieder der Musikgruppe Heaven Rays, die die ersten Sieger des jüngsten Musikwettbewerbs waren und versuchen, eine Rock-Heavy Metal-Fusion mit einer positiven Botschaft zu erreichen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: esa manera de vivir la vida en una manera sana...
Caption 62 [de]: dieser Art und Weise spricht, das Leben auf eine gesunde Weise zu leben...
video thumbnail
3:19

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Damian versucht in die zukünftigen Geschäfte von seinem Schwager Federico einzusteigen, während Federico Luisa davor warnt, ihn zu verlassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: Pero al bastardo le voy a hacer la vida imposible.
Caption 49 [de]: Aber dem Bastard werde ich das Leben zur Hölle machen.
video thumbnail
3:26

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morenas Mutter versucht weiterhin, die Dinge zwischen ihr und ihrer Tochter zu klären. Währenddessen vertraut Lucio Melina an, wer Fabio in Wirklichkeit ist...
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: No. Es el muchacho que me salvó la vida,
Caption 24 [de]: Nein. Es ist der Junge, der mir das Leben gerettet hat,
video thumbnail
3:23

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico reagiert nicht gerade freundlich auf die Bitte seiner Kinder. Unterdessen unterhalten sich Rocky und Ramon in der Küche über Frauen und Rocky erzählt von seiner ersten große Liebe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Sí, hubo otra mujer en mi vida. -¿Ah, sí?
Caption 44 [de]: Ja, es gab eine andere Frau in meinem Leben. -Ach, ja?
video thumbnail
4:27

Europa Abierta - Alejandro Hermann - El arte de pintar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Lerne Alejandro Hermann kennen, ein faszinierender, weltbekannter Künstler, Sohn österreichischen Vaters und französischer Mutter, der in den besten Kunstschulen in Paris studiert hat und seit vielen Jahren in Marbella, Spanien, lebt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: por eso su vida era un ir y venir.
Caption 5 [de]: deshalb war sein Leben ein [ständiges] Kommen und Gehen.
video thumbnail
3:50

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Joaquín Pérez ist ein andalusischer Künstler, der einen Preis des Europäischen Parlaments für den besten Bildhauer von Weihnachtskrippen gewonnen hat. Hier erzählt er uns von seinem Werdegang und wie seine Werke entstehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Diseña y da vida a nuevos personajes del belén.
Caption 9 [de]: Er gestaltet und erweckt neue Krippenfiguren zum Leben.
video thumbnail
4:23

Yago - 9 Recuperación - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Lucio kommt aus dem Krankenhaus und bittet seinen Arzt um Diskretion bezüglich des DNA- Test für Yago. Währenddessen versucht Morena die Dinge zwischen ihr und Yago klarzustellen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Mi vida.
Caption 11 [de]: Mein Schatz.
12...4546474849...6970
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.