Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 48 von 70 
─ Videos: 706-720 von 1050 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 54 Minuten

Captions

video thumbnail
3:55

Otavalo - Un músico andino y su viaje junto a la zampoña

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Ein ecuadorianischer Musiker, der die traditionelle Zampoña (eine Form der Panflöte aus den Anden) spielt, erzählt uns, wie ihn die Musik in die weite Welt gebracht hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: Y... me gusta, ¿no? O sea, es como un complemento de mi vida.
Caption 49 [de]: Und... es gefällt mir, nicht wahr? Ich meine, es ist wie eine Ergänzung in meinem Lebens.
video thumbnail
2:15

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Für Kevin und Fede sind die Ferien vorbei und am nächsten Tag fängt die neue Schule an. Im Unterschied zur früheren Schule ist diese gemischt und das macht beide ziemlich nervös. Fede gesteht sogar seinen Alptraum, in dem er nackt zur Schule kommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: que estaba viendo mujeres desnudas por primera vez en su vida.
Caption 5 [de]: der gerade zum ersten Mal in seinem Leben nackte Frauen sah.
video thumbnail
3:51

Europa Abierta - Taller de escenografía en Olivares

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Das Dorf Olivares in Sevilla, Spanien, hat eine Bühnenbild-Werkstatt gegründet, mit dem Ziel, Arbeitslose für den Bereich Kunst und Geschichte zu begeistern. Dieses Projekt bietet eine unterhaltsame Art, das reiche künstlerische Erbe dieser Gemeinde kennenzulernen und einen neuen Beruf zu erlernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: todos ellos escenas relacionadas con la vida del Conde-duque
Caption 27 [de]: alle davon Szenen, die mit dem Leben des Grafen-Herzog
video thumbnail
3:24

Yago - 9 Recuperación - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Hat Aldo Melina wirklich so um den kleinen Finger gewickelt, wie er glaubt? Und wird Morena tatsächlich den Mut aufbringen, mit Yago Schluss zu machen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: no me lo perdonaría nunca en la vida.
Caption 62 [de]: würde ich es mir nie im Leben verzeihen.
video thumbnail
4:52

Yabla en Yucatán - Don Salo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko Yucatán

Salomon, ein Bildkünstler, der seit vielen Jahren in Tulum, in Mexiko, lebt, erzählt uns über seine Familie, warum er aus Guerrero hierher kam und geblieben ist. Er spricht auch darüber, wie die prähispanische Kultur im Begriff ist verloren zu gehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: toda su vida se dedicó a la artesanía...
Caption 21 [de]: ihr ganzes Leben lang widmete sie sich der Handwerkskunst...
video thumbnail
4:05

Outward Bound - Danny

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Costa Rica

Danny ist Geographiestudent und arbeitet bei Outward Bound, einer Abenteuerschule in Costa Rica. Er erzählt uns, wie Zeltlager und Tauchgänge zu einer Reise zu sich selbst werden können und einem außerdem dabei helfen können, Führungsqualitäten zu entwickeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: sino que uno aprendía cosas un poco más profundas, cosas de la vida
Caption 15 [de]: sondern man hat etwas tiefergründigere Sachen gelernt, Dinge des Lebens,
video thumbnail
3:13

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ramon möchte Socorro etwas sehr Wichtiges fragen. Milagros hat unterdessen Doña Angelica eine wichtige Nachricht mitzuteilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Y como que... año nuevo, vida nueva...
Caption 10 [de]: Und, es ist wie... Neues Jahr, neues Leben...
video thumbnail
3:21

Yago - 9 Recuperación - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Während der Unterhaltung von Yago und Lucio im Krankenhaus stellt sich für beide einiges heraus...
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: No sólo, no sólo volviste a mí sino que también me salvaste la vida.
Caption 42 [de]: Du bist nicht nur, du bist nicht nur zu mir zurückgekommen, sondern du hast auch mein Leben gerettet.
video thumbnail
4:50

Outward Bound - Fabrizio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Costa Rica

Fabricio Arguedas arbeitet für Outward Bound in Costa Rica und teilt seine persönliche Philosophie in Bezug auf den Umgang mit Ängsten mit uns, und wie wichtig und positiv es ist, aus der eigenen Komfortzone rauszugehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: En algún momento de la vida, tener miedo es completamente normal.
Caption 46 [de]: In manchem Moment im Leben ist es völlig normal, Angst zu haben.
video thumbnail
4:59

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina erklärt uns das Gerundium: die Konjugation eines Verbs, die eine Aktion ausdrückt, welche gerade ausgeführt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: que lo vamos a ver en nuestra vida diaria,
Caption 35 [de]: welche wir in unserem täglichen Leben sehen werden,
video thumbnail
3:16

Yago - 9 Recuperación - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago hat eine schmerzvolle Erinnerung aus der Vergangenheit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Jurame que me vas a amar toda la vida.
Caption 1 [de]: Schwöre mir, dass du mich das ganze Leben lang lieben wirst.
video thumbnail
2:54

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Trotz der enormen Hungerprobleme auf der Welt wirft die Menschheit unnötig die Hälfte der nutzbaren Lebensmittel weg. "Reporteros" untersucht verschiedene Vorschläge, um diese Situation zu ändern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Otra de las consideraciones para alargar la vida del alimento perecedero
Caption 25 [de]: Eine weitere Berücksichtigung, um das Leben vom verderblichen Lebensmittel zu verlängern
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: ¿Qué... qué sirve ahora mi vida? -No.
Caption 21 [de]:
video thumbnail
3:12

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Jetzt kommt der Moment der Wahrheit: Die Teilnehmer von Mission Chef haben ihre Gerichte vorbereitet und ihr Ausbilder wird sie mit brutaler Ehrlichkeit bewerten. Wer wird zu den Finalisten gehoören?
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: La vida de nuestros participantes no es fácil
Caption 32 [de]: Das Leben unserer Teilnehmer ist nicht einfach
video thumbnail
2:37

Europa Abierta - Tren de Gales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Eine der unterhaltsamsten Möglichkeiten, Wales zu besichtigen, ist an Bord einer alten Dampflok. Vor kurzem hat eines der ältesten Eisenbahnunternehmen der Welt dort eine neue Route eröffnet, die direkt in die Vergangenheit zu fahren scheint.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: el paisaje y la vida silvestre y ese tipo de cosas.
Caption 39 [de]: die Landschaft und die Tierwelt und diese Art von Dingen.
12...4647484950...6970
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.