Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 49 von 70 
─ Videos: 721-735 von 1050 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 54 Minuten

Captions

video thumbnail
3:10

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Teilnehmer von Misión Chef bereiten ihre Gerichte zu und beginnen zu spüren, wie es sich anfühlt unter Druck zu kochen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Un día en mi vida, eh...
Caption 14 [de]: Ein Tag in meinem Leben, äh...
video thumbnail
3:53

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Ein Bericht über eine Lebensmittelbank in Spanien, die von verschiedenen Quellen Lebensmittel sammelt, auch welche, die kurz vor dem Verfall sind oder mit verbeulter Verpackung, um sie an Bedürftige zu verteilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [es]: permiten que esa vida útil sea más larga.
Caption 64 [de]: erlauben, dass dieses taugliche Leben länger ist.
video thumbnail
5:01

Monsieur Periné - Mi libertad - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die kolumbianische Musikgruppe "Monsieur Periné" bringt in ihrer Musik Genres wie Jazz, Pop und Swing zusammen. "Mi Libertad" (Meine Freiheit) ist eine Single aus ihrem zweiten Album "Caja de Música" (Musikkasten).
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Que la vida es un pequeño soplo de libertad
Caption 4 [de]: dass das Leben ein kleiner Hauch von Freiheit ist
video thumbnail
3:11

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Mili eine ungewöhnliche Fußballmannschaft aufstellt, ist Ivo nach der Totenwache für den Arbeiter, der auf der Baustelle gestorben ist, am Boden zerstört.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: Cada vez que mi vida es cruelmente escarbada
Caption 49 [de]: Jedes Mal wenn mein Leben grausam durchwühlt wird
video thumbnail
4:25

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Yago sich mit Celso wiedertrifft, ist Morena verdutzt, als Roberto Cardenas auftaucht. Lucio bittet Melina darum den jungen Mann, der ihm das Leben gerettet hat, zu ihm ins Krankenhaus zu bringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Mi vida... Ah, quiero que me hagas un favor.
Caption 48 [de]: Mein Liebling... Ah, ich will, dass du mir einen Gefallen tust.
video thumbnail
2:49

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Die Shoppingcenter investieren einen großen Teil ihres Budgets in die Betriebssicherheit. In dieser Folge erfahren wir Interessantes über die Technologie und das Personal, die die Geschäfte absichern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: digamos como sustento de vida,
Caption 63 [de]: sagen wir, als Lebensunterhalt,
video thumbnail
3:36

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Pater Manuel ist weiterhin um den Gemütszustand von Milagros besorgt, aber die Antworten, die er von ihr bekommt, beruhigen ihn fürs Erste.
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [es]: Bueno, la Cholito dice que ella nunca se va a casar en la vida
Caption 71 [de]: Nun, Cholito sagt, dass sie nie im Leben heiraten wird
video thumbnail
5:55

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Carácter y personalidad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina bringt uns ein paar wichtige Adjektive auf Spanisch bei, die den Charakter und die persönlichen Emotionen von Personen beschreiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: su vida o sus actividades.
Caption 20 [de]: sein Leben oder seine Aktivitäten.
video thumbnail
3:18

Yago - 9 Recuperación - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Melina versucht die unangebrachten Annäherungsversuche von Aldo im Krankenhaus abzuwehren, erhält Morena unerwarteten Besuch.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Porque pienso que a partir de ahora tu vida con mi hermano va a ser así.
Caption 45 [de]: Weil ich denke, dass ab jetzt dein Leben mit meinem Bruder so sein wird.
video thumbnail
1:20

Club de las ideas - La técnica Kinhin

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Kinhin ist im Zen-Buddhismus die Meditation während des Gehens oder das Gehen in Achtsamkeit und Bewusstheit. In diesem Video erfahren wir etwas über die Grundlagen dieser Gehmeditation.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: como cada paso que doy en la vida,
Caption 9 [de]: wie auch über jeden Schritt, den ich im Leben mache,
video thumbnail
4:31

Club de las ideas - La motivación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Der Club der Ideen zeigt ein Bildungsprogramm, das versucht, junge Leute zu motivieren, die den normalen Bildungsweg verlassen haben, und das diese darauf vorbereiten soll, sie in den Arbeitsmarkt einzuführen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Cuando la vida te da la espalda
Caption 20 [de]: Wenn das Leben dir den Rücken kehrt,
video thumbnail
4:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Eine der Lösungen für das Übermaß an ausgesetzten Windhunden ist die Adoption durch ausländische Familien. Im abschließenden Teil dieser Dokumentation sehen wir, wie einige der Windhunde auf dem Weg in eine gute Zukunft sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: de la vida que han llevado aquí, ofreciéndoles pues...
Caption 30 [de]: für das Leben, das sie hier geführt haben, indem sie ihnen, also...
video thumbnail
3:07

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Yimi ist Touristenführer im kolumbianischen Pazifik. Bei einem Ausflug zur Walbeobachtung erzählt er uns etwas über die Bedeutung der Buckelwale und die grundlegenden Vorgaben zu ihrem Schutz.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: cambiaron la vida de Yim,
Caption 40 [de]: veränderten das Leben von Yim
video thumbnail
2:39

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Introducción

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Raquel und Marisa präsentieren die erste Folge einer Reihe von Videos über Business-Spanisch. Wir lernen etwas darüber, wie wir die sozialen Netzwerke zu unseren Gunsten nutzen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: para que nuestra vida laboral sea más fructífera en el futuro.
Caption 4 [de]: damit unser Arbeitsleben in der Zukunft erfolgreicher ist.
video thumbnail
3:08

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Tierschutzverbände schätzen, dass jährlich fünfzigtausend Windhunde in Spanien ausgesetzt werden. Generell führt Spanien mit vierhundert Aussetzungen jeglicher Haustiere pro Tag die Statistik der gesamten Europäischen Union an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: porque es una vida.
Caption 53 [de]: weil es [für] ein Leben ist.
12...4748495051...6970
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.