Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 51 von 70 
─ Videos: 751-765 von 1050 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 55 Minuten

Captions

video thumbnail
3:35

Leif - El Arquitecto Español y su Arte - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Leif erzählt uns mehr über die spanische Architektur, über den kreativen Prozess, seine Präferenzen und den Architekten, den er bewundert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: cómo es la vida y la profesión de un arquitecto.
Caption 51 [de]: wie das Leben und der Beruf eines Architekten ist.
video thumbnail
3:15

75 minutos - Gangas para ricos - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Die Sendung 75 Minuten führt uns durch ein Lager für Second-Hand Kleidung und befragt ein paar Mitarbeiter bei der Arbeit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: y iba a venir aquí un tío a preguntarte de tu vida entera?
Caption 60 [de]: und ein Kerl hierherkommen würde, um dich über dein ganzes Leben auszufragen?
video thumbnail
4:18

La Oreja de Van Gogh - Europa VII

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der Song "Europa VII" von der spanischen Gruppe "La Oreja de Van Gogh" (Van Goghs Ohr) ist die vierte Singleauskopplung aus ihrem Album "A las cinco en el Astoria" (Um fünf Uhr in Astoria).
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: La vida más pequeña vale mil veces más que la nación más grande
Caption 32 [de]: Das kleinste Leben ist tausend Mal mehr Wert als die größte Nation
video thumbnail
3:57

Alex Sandunga - Déjala

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kuba

Alex Sanduga, berühmter Schauspieler, Rapper und Produzent, wurde in Havanna, Kuba, geboren. Hier ist seine berühmte Single „Déjala“ aus dem Jahr 2013.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: La vida es muy corta, me espera el progreso
Caption 10 [de]: Das Leben ist sehr kurz, es erwartet mich der Fortschritt
video thumbnail
4:33

Yago - 8 Descubrimiento - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Lucio in Erinnerung an seinen verschwundenen Neffen schwelgt diskutiert seine Familie, was besser ist; über diese traurige Angelegenheit zu reden oder lieber die Hochzeit zum Thema zu machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: Gracias mi vida... -A Morena no creo que le interese mucho.
Caption 59 [de]: Danke mein Leben [Schatz]... -Ich glaube nicht, dass das Morena sehr interessiert.
video thumbnail
3:00

75 minutos - Gangas para ricos - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Manche Second Hand Kleidung kommt gar nicht aus zweiter Hand, sondern wird von einigen gutherzigen Spendern intakt, einige sogar noch mit den Etiketten, abgegeben. Erfahre mehr über diese und andere Aspekte der spanischen florierenden Gebrauchtbekleidungsindustrie.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Esto es una vez en la vida, nada más.
Caption 33 [de]: Dies ist lediglich einmal im Leben, nicht mehr.
video thumbnail
3:32

Cueva Roja - Wha Wha Buga Band

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die Mitglieder der Frauen-Band Wha Wha Buga, aus Donostia, Spanien, erklären uns, wie die Band entstanden ist, und teilen uns ihre Perspektive über die Frauen in der Musikbranche mit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: ¿O sea, que hay planes para seguir, no? -Hay planes para seguir de por vida.
Caption 48 [de]: Das heißt, es gibt Pläne, weiterzumachen, nicht? -Es gibt Pläne, lebenslänglich weiterzumachen.
video thumbnail
4:10

Huecco feat. Papillon - Amar en tiempos violentos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Ein Musikvideo vom Sänger Huecco für mehr Aktivismus und ein gutes Gewissen: "Amar en tiempos violentos" - Lieben in den Zeiten der Gewalt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Que va trayendo la vida
Caption 14 [de]: Die das Leben bringt
video thumbnail
3:04

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die zweite Runde der Mission Chef hat begonnen und die Schüler lernen die Hygienebedingungen, die in der Küche befolgt werden müssen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: sino es para toda su vida como cocineros que van a ser.
Caption 47 [de]: sondern es ist für euer ganzes Leben als Köche, die ihr sein werdet.
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Mili sucht Tito und findet ihn, wo sie es am wenigsten erwartet hat. Ivo wiederum erlebt eine böse Überraschung, als er versucht die Dinge mit Andrea zu klären.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Hablando de quemar, cómo me quemé con Andrea, mi vida, por favor.
Caption 28 [de]: Apropos verbrennen, wie ich mich mit Andrea verbrannt habe, meine Liebe, bitte.
video thumbnail
3:20

75 minutos - Gangas para ricos - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Arancha, die in einem Geschäft für Second Hand Kleidung arbeitet, zeigt uns in ihrer Wohnung viele Gegenstände und Kleidungsstücke, die sie aus zweiter Hand ergattert hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 89 [es]: ¿Tú lo has hecho todo muy rápido en tu vida, no?
Caption 89 [de]: Du hast alles in deinem Leben sehr schnell gemacht, nicht wahr?
video thumbnail
3:50

Chico Trujillo - Quémame los ojos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Chile

Chico Trujillo liefert uns dieses Lied über Liebeskummer - voller Gefühl und Schmerz, aber auch voller Schönheit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Deja que la luz retorne a mi vida
Caption 5 [de]: Lass, dass das Licht in mein Leben zurückkehrt
video thumbnail
3:00

Inés Alomia - Saberes y tradiciones

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Inés Alomia erzählt uns, welche Rolle das Essen in ihrer Gemeinschaft an der kolumbianischen Pazifikküste spielte. Traditionen, wie die Herstellung von Heilgetränken, bestehen auch weiterhin fort.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Y entonces, todo eso era una vida de comunidad, de familia, de hermandad.
Caption 36 [de]: Und so, all das war ein Leben in Gemeinschaft, in Familie, in Brüderlichkeit.
video thumbnail
4:22

Yago - 7 Encuentros - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena wird wütend auf Yago, weil dem Motorrad das Benzin ausgegangen ist. Melina gibt Lucio gegenüber ihr Geheimnis Preis, zumindest einen Teil davon. Welche anderen Überraschungen hält uns diese Folge bereit?
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: ¡Siempre... mi Melina, de mi vida, de mi amor!
Caption 31 [de]: Immer... meine Melina, meines Lebens, meiner Liebe!
video thumbnail
3:40

Estudiantes de baile flamenco - Araceli

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Araceli García ist eine spanische Flamenco-Schülerin, die derzeit in London lebt. In diesem Interview erzählt sie uns ihre Geschichte und berichtet über die wunderbare Welt des Flamenco.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: y... y en la forma de... y en el estilo de vida de mucha gente.
Caption 40 [de]: und... und in der Art, zu... und im Lebensstil vieler Menschen.
12...4950515253...6970
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.