Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 52 von 70 
─ Videos: 766-780 von 1050 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 51 Minuten

Captions

video thumbnail
2:57

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Eigentlich sollte es ein friedvoller Feiertag mit der Familie sein, aber die Stimmung in der Villa ist sehr angespannt...
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Es que uno en la vida, tiene que hablar correctamente;
Caption 9 [de]: Es ist nur, dass man im Leben korrekt sprechen muss,
video thumbnail
4:40

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Das kleine Leopardenjunge wird zum ersten Mal von seiner Mama getrennt, um geimpft zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 101 [es]: puedan hacer vida en comunidad.
Caption 101 [de]: in Gesellschaft leben können.
video thumbnail
2:34

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Milagros Gott dafür dankt, dass er ihr Ivo geschickt hat, macht sich Pater Manuel Sorgen darüber, dass sich die beiden zu nahe kommen könnten...
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Fue la Nochebuena más linda que tuve en toda mi vida.
Caption 32 [de]: Es war der schönste Weihnachtsabend, den ich in meinem ganzen Leben je gehabt habe.
video thumbnail
3:10

Yago - 7 Encuentros - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Laura gefällt es gar nicht, dass Morena sich mit Yago trifft. Auf der anderen Seite macht sich Gardel Sorgen um Yago und wie es ihm im Asphaltdschungel ergeht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Esto es la muerte en vida.
Caption 41 [de]: Dies ist der lebendige Tod.
video thumbnail
4:04

3R - Campaña de reciclaje - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der letzte Teil der Serie klärt uns über die Wichtigkeit der Wiederverwertung und des Recycelns auf, aber die Verpflichtung gegenüber der Umwelt geht weit darüber hinaus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: pueden tener más de una vida útil.
Caption 3 [de]: können mehr als ein nutzbringendes Leben haben.
video thumbnail
1:55

Yago - 7 Encuentros - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

„Melina" verstrickt sich in Schwierigkeiten wegen ihrer Liebesaffäre mit Aldo. Wie wird sie reagieren, als Lucio an ihrer Tür klopft?
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Mi amor. -Mi vida.
Caption 12 [de]: Meine Liebe. -Mein Liebling.
video thumbnail
3:26

75 minutos - Gangas para ricos - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Als sich die Arbeitssituation von zwei Frauen aufgrund äußerer Umstände ändert schließen sie sich zusammen, um ein neues Geschäft zu gründen, welches sie aus Kostengründen mit Waren aus zweiter Hand einrichten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: Busquemos otra nueva vida
Caption 52 [de]: Suchen wir ein neues Leben
video thumbnail
4:31

Hector Guerra - What up?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Bolivien

Nicht jugendfrei
Hector Guerra ist ein spanisch-bolivianischer Sänger und Producer, der für einen Musikstil, der als “Electro Latino” bekannt ist, welcher Hip-Hop mit Dancehall, Reggae, Cumbia, elektronischer Musik und sogar Musik aus den Anden kombiniert. “What up?” war die erste Singleauskopplung aus seinem Debütalbum “Amor”, welches 2012 erschienen ist und in den iTunes Charts in Mexiko zur Nummer 1 aufstieg.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: De la vida me voy a emborrachar, ¿"what up"?
Caption 10 [de]: Ich werde mich am Leben betrinken, "what up"?
video thumbnail
4:24

3R - Campaña de reciclaje - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der unangemessene Umgang mit unseren Abfällen sorgt für starke Umweltprobleme. Verinnerlichen wir die Regel der drei Rs: reduzieren, wiederverwenden, recyceln!
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: alargar desde su diseño hasta su uso la vida útil de los materiales.
Caption 34 [de]: vom Entwurf bis zur Verwendung die Nutzungsdauer der Materialien zu verlängern.
video thumbnail
4:45

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Die Mädchen suchen nach Ideen für den Songwettbewerb und greifen dafür zu externen Quellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Yo de verdad que no cambio esta vida por nada.
Caption 23 [de]: Ich tausche dieses Leben wirklich gegen gar nichts [ein].
video thumbnail
2:01

Yago - 7 Encuentros - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago entdeckt sein gestohlenes Motorrad. Wie weit wird er gehen, um es zurückzubekommen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: ¡Una moto que nunca vas a poder ver en tu vida!
Caption 23 [de]: Ein Motorrad, das du nie in deinem Leben sehen werden kannst!
video thumbnail
2:54

Yago - 7 Encuentros - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

In dieser Folge erleben wir ein paar intensive Begegnungen zwischen Celso und Yago und Aldo und Melina.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Yo arreglé toda mi vida solo, ¿sabés?
Caption 24 [de]: Ich habe mein ganzes Leben [immer] alleine geregelt, weißt du?
video thumbnail
3:45

Jarabe de Palo - Hoy No Soy Yo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Die berühmte spanische Band "Jarabe de Palo" bietet uns seine neue Single: "Hoy no soy yo" [Heute bin ich nicht ich]. Ein perfekter Song für Tage, an denen wir uns nicht hundertprozentig fühlen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Y la vida un misterio
Caption 25 [de]: Und das Leben ein Rätsel
video thumbnail
2:57

75 minutos - Gangas para ricos - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die Bewohner von Jerez de la Frontera erklären uns weitere Details über den Austausch von Waren und Dienstleistungen über das Netzwerk Zoquitos. Einige können sich sogar eine Zukunft vorstellen, in der die Zoquitos das Geld ersetzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Hasta luego. -Y hay que ver sin querer me enamoré del regalo de la vida
Caption 31 [de]: Tschüss. -Und na so was, ohne es zu wollen, habe ich mich in das Geschenk des Lebens verliebt
video thumbnail
3:08

Horno San Onofre - El Chocolate

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Erfahren wir etwas über die Geschichte der Schokolade in San Onofre! Sie ist nicht nur lecker, sondern wird auch mit großem, sozialem Gewissen hergestellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: por dentro y que supuso un cambio de vida ¿no?
Caption 51 [de]: im Inneren und die eine Veränderung des Lebens bedeutete, nicht?
12...5051525354...6970
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.