Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 53 von 70 
─ Videos: 781-795 von 1050 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 48 Minuten

Captions

video thumbnail
2:57

Región mundo - Paso a paso - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Swing Latino, eine der prestigereichsten Tanzschulen für Salsa in Kolumbien, trainiert ihre Schüler mit strikter Disziplin. Die Besten werden an Shows und Wettbewerben auf der ganzen Welt teilnehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: para hacer de ella un desafío y un proyecto de vida.
Caption 4 [de]: um daraus eine Herausforderung und ein Lebensprojekt zu machen.
video thumbnail
3:11

Yago - 7 Encuentros - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die Situation spitzt sich zu, als Roberto Cárdenas nach fünfundzwanzig Jahren Haft in Aldo Sirenios Büro auftaucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Yo, en cambio, pagué con veinticinco años de mi vida.
Caption 21 [de]: Ich dagegen, habe dafür mit fünfundzwanzig Jahren meines Lebens bezahlt.
video thumbnail
3:02

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros schmiedet einen Plan um Bernardo loszuwerden, damit die Bediensteten sich während die Hausherren abwesend sind einen gemütlichen Nachmittag am Pool machen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: No se crea que porque se fueron los patrones se van a dar la gran vida, ¿eh?
Caption 57 [de]: Glaubt nicht, dass nur weil die Chefs weggegangen sind, ihr das große Leben genießen werdet, he?
video thumbnail
3:48

Horno San Onofre - La Historia de la Pastelería

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Madrid

Eine spanische Frau, die die Konditorei geerbt hat, die ihre Eltern in der Gran Vía in Madrid übernahmen, erzählt uns von dem Stolz und der Verantwortung, dieses Erbe fortzusetzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Ellos nos tenían a nosotras, entonces, tenían dos cosas que hacer en la vida:
Caption 16 [de]: Sie hatten uns, also hatten sie zwei Dinge zu tun im Leben:
video thumbnail
1:42

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros hofft, dass sie den steifen Butler Bernardo überzeugen kann, sie und den Rest der Dienerschaft einen Nachmittag im Schwimmbad der Villa verbringen zu lassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: ¿Qué dijo? -Qué amarg'... amar'... La vida es amarga...
Caption 21 [de]: Was haben Sie gesagt? -Wie bitt'... bitt'... Das Leben ist bitter...
video thumbnail
3:36

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Die Mädchen treten bei der wilden „Rallye“ gegeneinander an, um festzulegen, wer das beste Zimmer bekommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Obvio, niña, si toda la vida has querido vivir en una choza.
Caption 19 [de]: Offensichtlich, Mädchen, du hast doch das ganze Leben in einer Hütte leben wollen.
video thumbnail
5:38

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Ausländische Studenten, die nach Mexiko gegangen sind, um am Technologischen Institut von Monterrey zu studieren, erzählen uns von ihren Erfahrungen und von der Fülle der Möglichkeiten, die die Universität zu bieten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: El nivel de vida en todos los aspectos es muy bueno.
Caption 3 [de]: Der Lebensstandard ist in allen Aspekten sehr gut.
video thumbnail
3:39

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Die Bewohner von Jerez de la Frontera, Spanien, erklären uns mehr über die Vorteile des Kaufs und Verkaufs von Waren und Dienstleistungen mit ihrer lokalen Währung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Esto es como si fuera el rastro de los móviles o el rastro de tu vida.
Caption 31 [de]: Dies ist wie der Flohmarkt der Handys oder der Flohmarkt deines Lebens.
video thumbnail
3:11

Cabarete - Charlie el taxista

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Dominikanische Republik

Charlie Pérez Acosta, ein Taxifahrer aus der Dominikanischen Republik, erzählt uns ein bisschen über seine Arbeit, seine Familie und dem touristischen Zentrum von Cabarete Beach, in dem er fährt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: para que puedan pasar las mejores vacaciones de su vida.
Caption 47 [de]: damit ihr den besten Urlaub eures Lebens verbringen könnt.
video thumbnail
2:42

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Unser kleines Flusspferd ist bereit für den Morgenspaziergang mit seiner Mutter. Genießen wir dieses Wunder der Natur.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: Ambos vivirán juntos y separados del macho durante el primer año de vida del pequeño.
Caption 52 [de]: Beide werden während des ersten Lebensjahres des Jungen zusammen leben und getrennt vom Männchen.
video thumbnail
2:57

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Damián das Geschäft abschließt ist Lina wegen Bobbys unerwartetem Besuch in der Villa ganz aufgeregt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Sin exagerar, mi vida,
Caption 5 [de]: Ohne zu übertreiben, mein Lieber,
video thumbnail
3:29

75 minutos - Gangas para ricos - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Mit "75 Minuten" lernen wir ein Einwanderer Paar kennen, das in Spanien mit sehr knappem Budget lebt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: tenía que buscarme la vida, ¿sabes?
Caption 56 [de]: ich musste mir meinen Lebensunterhalt verdienen. Weißt du?
video thumbnail
2:25

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In dieser Episode gibt unser Küchenchef der deliziösen Brokkoli - Cremesuppe ihren letzten Schliff.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: Eh... parte ya de, de la vida de "Cómetelo".
Caption 51 [de]: Äh... Teil schon des, des Lebens von "Cómetelo".
video thumbnail
3:18

Blanca - Sobre la ciudad de Barcelona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Blanca zeigt uns die wichtigsten touristischen Attraktionen Barcelonas und erzählt uns, was man beachten sollte, wenn man durch diese wundervolle Stadt spaziert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Y luego está la vida social que tiene Barcelona.
Caption 15 [de]: Und dann gibt es das soziale Leben, das Barcelona hat.
video thumbnail
2:34

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Zwei junge Golfspieler aus Andalusien erzählen uns ein bisschen über ihren Sport und über ihre Ziele für die Zukunft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: los... los idiomas son muy importantes para tu vida y para tu futuro.
Caption 6 [de]: die... die Sprachen sehr wichtig für dein Leben und für deine Zukunft sind.
12...5152535455...6970
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.