Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 54 von 70 
─ Videos: 796-810 von 1050 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 49 Minuten

Captions

video thumbnail
4:46

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario erzählen ihrem Großvater von einem aufregenden Abenteuer, das sie mal hatten. Das Fernsehen, der Strand und ein frecher Mantarochen sind Teil dieser Geschichte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: La vida está llena de muchas cosas encantadoras.
Caption 58 [de]: Das Leben ist voller bezaubernder Dinge.
video thumbnail
4:06

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

"75 Minutos" nimmt uns mit in eine Avocadofabrik, wo wir die Arbeiter treffen und etwas darüber erfahren, wie die Avocados sortiert und verkauft werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 101 [es]: Y ¿eso tendrá una vida de...?
Caption 101 [de]: Und das hat eine Haltbarkeit von...?
video thumbnail
1:56

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien Andalusien

In diesem Video erfährst du interessante Dinge über den Ursprung von Golfbällen und du triffst zwei Studenten, die die Leidenschaft für das Golfspielen teilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: ¡Por Dios! Esto, lo sé yo de toda la vida.
Caption 20 [de]: Um Gottes Willen! Das weiß ich schon mein ganzes Leben lang.
video thumbnail
3:30

La Sub30 - Familias - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Diese letzte Folge der Serie beendet die Geschichte eines Jungen, der sich nach dem Tod seiner Mutter auf die Suche nach seinem Vater begibt, den er nie kennengelernt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: No sólo para mi profesión sino para la vida.
Caption 19 [de]: Nicht nur für meinen Beruf, sondern für das Leben.
video thumbnail
3:20

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ivo drückt seinen ehrlichen Wunsch aus mit Milagros zusammen zu sein, während Federico versucht seine Mutter zu überreden, nach achtzehn Jahrend endlich zum Abendessen hinunter zu kommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: Y no hablo de la mujer de tu vida porque hoy en día es muy fácil divorciarse pero...
Caption 53 [de]: Und ich spreche nicht über die Frau deines Lebens, weil es heutzutage sehr einfach ist sich zu scheiden, aber...
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico wird von einer unerwarteten Besucherin verzaubert, während Ivo sich allgemein über das Verhalten von Frauen beschwert und über Milagros im Besonderen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: No, sí, lo que yo digo siempre, lo dije toda la vida:
Caption 24 [de]: Nein, ja, was ich immer sage, habe ich mein ganzes Leben lang gesagt:
video thumbnail
4:43

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Luisa mit ihrer Psychotherapie weitermacht, befreundet sich Milagros mit der mysteriösen Person, von der sie verfolgt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: ¿Cómo que la vida no puede depararte más sorpresas?
Caption 41 [de]: Wie, das Leben kann dir keine Überraschungen mehr bieten?
video thumbnail
3:00

La Vela Puerca - De atar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Uruguay

Die Rockband "La Vela Puerca" aus Uruguay mit ihrer Single "De atar" aus ihrem Album "A Contraluz" von 2004.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Pero la vida me convence con bajar
Caption 36 [de]: Aber das Leben überzeugt mich mit hinabsteigen
video thumbnail
2:24

Club de las ideas - Batería de breves - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Ein spanischer Nachrichtensender berichtet über eine Fülle vielseitiger Kurznachrichten: über eine Fotoausstellung über vom Aussterben bedrohte Geier hin zu Studenten, die den Strand gegenüber dem Klassenzimmer bevorzugen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: documentan la vida de un buitre de hasta dos coma cinco metros de alto
Caption 29 [de]: das Leben eines Geiers dokumentieren, von bis zu zwei Komma fünf Metern Höhe
video thumbnail
3:23

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

In Andalusien werden Avocados für eine ganze Reihe von Dingen verwendet, vom Essen über Kerzen bis hin zu Kosmetikartikeln. Aber wie werden sie angebaut und vermarktet? "75 Minutos" nimmt dich mit hinter die Kulissen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Bu... toda la vida.
Caption 36 [de]: Mh... mein ganzes Leben lang.
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Aus Mitgefühl für die Verkäufer, die nicht die Möglichkeit haben, die wundervolle Musik des Mono Núñez Festivals live zu hören, kommt unser Interviewer auf die Idee, die Musik zu ihnen zu bringen. Außerdem spricht er mit einem argentinischen Bandmitglied über die Gemeinsamkeiten und Unterschiede der argentinischen und kolumbianischen Andenmusik.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: ¿Cómo ha estado, Mario? -Luisa, ¿cómo va la vida?
Caption 4 [de]: Wie geht es dir, Mario? -Luisa, wie läuft's [das Leben]?
video thumbnail
2:33

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Damián arrangiert etwas für einen speziellen Freund, während Milagros und Ivo sich in eine leidenschaftliche Diskussion vertiefen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Y jamás en mi vida te voy a perdonar lo que me hiciste. -¿Y qué te hice?
Caption 29 [de]: Und nie in meinem Leben werde ich dir verzeihen, was du mir angetan hast. -Und was habe ich dir angetan?
video thumbnail
3:03

La Sub30 - Familias - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Sub30 stellt uns eine klinische Psychologin vor, die auf die generationsübergreifende Therapie spezialisiert ist, die aufzeigt, in welchem Maße das Unterbewusstsein auf die Verhaltensmuster einer Familie anspricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: porque pues, no consigo sino hombres maltratantes en mi vida,
Caption 22 [de]: weil, nun ja, ich ansonsten nur misshandelnde Männer in meinem Leben bekomme,
video thumbnail
2:47

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Antonia, die charmante Reporterin aus "75 Minutos" nimmt uns mit auf eine Tour in eine Fabrik, wo Oliven in flüssiges Gold verwandelt werden: spanisches Olivenöl, eines der besten auf der ganzen Welt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: La vida.
Caption 58 [de]: Das Leben.
video thumbnail
3:11

La Sub30 - Familias - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die Reportage über die Unter-dreißigjährigen geht weiter. In dieser Episode teilen zwei kolumbianische Väter ihre Ideen mit: einer über die Erziehung und das Vermächtnis, das er hofft, seinen Kindern weiterzugeben und der andere über seine Sorgen über die manchmal unsicheren sozialen Zustände in Kolumbien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: amamos mucho la vida en todas sus formas,
Caption 26 [de]: wir lieben sehr das Leben, in all seinen Formen,
12...5253545556...6970
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.