Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 56 von 70 
─ Videos: 826-840 von 1050 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 51 Minuten

Captions

video thumbnail
3:48

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Diese Folge von "75 minutos" nimmt das Leben von Pilzsammlern unter die Lupe. Wie gelangt der Leckerbissen Pilz vom Wald auf den Tisch?
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Paso la vida pensando en lo bueno, en lo malo
Caption 5 [de]: Ich verbringe das Leben damit, an das Gute, an das Schlechte zu denken
video thumbnail
4:04

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Nach einem langen Arbeitstag gehen diese Andalusier in ihre Quartiere um zu essen, sich auszuruhen und sich ein bisschen zu amüsieren. Lasst uns herausfinden, unter welchen Umständen sie während der Erntezeit leben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [es]: Esta vida no es para mí
Caption 70 [de]: Dieses Leben ist nicht für mich
video thumbnail
2:32

La Sub30 - Familias - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

In dieser Episode von Sub30, reflektiert eine junge kolumbianische Frau über die Lehren ihres Vaters, die in hohem Maße ihre Ansichten und Handlungen geprägt haben und die sie auch noch heute, nach seinem Ableben, weiterhin beeinflussen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Pero de pronto la vida me mostró la enfermedad y me la puso muy cerca
Caption 9 [de]: Aber plötzlich zeigte mir das Leben die Krankheit und legte sie mir sehr nahe,
video thumbnail
3:27

Viernes Santo en Tobarra - ¡La Cuna del Tambor! - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Antonio Manuel Martínez Alfaro, ein Trommler aus Tobarra in Spanien, erzählt uns ein bisschen über die Festlichkeiten der berühmten Karwoche dort, während der das Trommeln ohne Unterbrechung für einhundertvier Stunden von Aschermittwoch bis Ostersonntag zu hören ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: En Tobarra ha existido de toda la vida.
Caption 38 [de]: in Tobarra existierte sie schon das ganze Leben [schon immer].
video thumbnail
1:53

La Sub30 - Familias - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Sub30 macht mit der Untersuchung verschiedener Familiendynamiken in Kolumbien weiter. Eine Mutter, die schon immer wusste, dass sie früh Kinder haben wollte, teilt ihre Erfahrung und einige Vorteile daran, Kinder zu bekommen, wenn man noch jung ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: eh, ellos hayan hecho que mi vida se vea truncada de alguna forma.
Caption 14 [de]: äh, sie dafür gesorgt haben, dass mein Leben in irgendeiner Art ruiniert ist.
video thumbnail
4:34

Peluquería La Percha - Félix

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

Félix, ein Frisör aus der Stadt Sosúa in der Dominikanischen Republik, erzählt uns ein wenig über die Werkzeuge seines Berufs, seine Familie und über seine Vergangenheit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: tengo toda la vida nadando en la playa.
Caption 60 [de]: ich mein ganzes Leben lang am Strand geschwommen bin.
video thumbnail
4:31

Profesor Luis Matosas - Sus actividades en la Universidad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien Madrid

Der Universitätsprofessor Luis Matosas von der Juan Carlos Universität in Madrid erzählt uns von seiner Arbeit als Informatikprofessor. Außerdem organisiert er ein Seminar über Marketing und "Personal Branding", zwei fundamentale Faktoren des aktuellen Arbeitsmarktes.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: de lo que es la vida de... de nuestro país en...
Caption 44 [de]: von dem, was das Leben ist, in... in unserem Land, in...
video thumbnail
3:03

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Luisa quetscht Andrea über Federicos Untreue aus, während Ramón Martha zur Rede stellt und Ivo mit seiner Großmutter Angélica über seinen Vater und Großvater spricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: ¿Quién te crees que sos para meterte en mi vida?
Caption 35 [de]: Wer glaubst du zu sein, dass du dich in mein Leben einmischt?
video thumbnail
2:53

Yago - 6 Mentiras - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Morena versucht in der Villa ihren Zauber zu versprühen, ist Gardel über die Entwicklung seines geliebten Buenos Aires verblüfft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Almagro... Almagro de mi vida
Caption 18 [de]: Almagro... Almagro meines Lebens [ein Viertel in Buenos Aires]
video thumbnail
3:51

Chico Trujillo - Sin Excusas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Chile

Höre dir das Lied “Sin Excusas” von Chico Trujillos Album aus dem Jahr 2008 an: “Plato Único Bailable”. Die überaus beliebte Musikgruppe Chico Trujillo zweigte sich von der chilenischen Ska-Punk-Gruppe Lofloripondio ab und erschaffte ein einzigartiges Genre für die Cumbia-Musik bekannt als “Nueva Cumbia Chilena”.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: A querer ganar las cosas con la vida
Caption 12 [de]: Um die Dinge mit dem Leben verdienen zu wollen
video thumbnail
2:28

Yago - 6 Mentiras - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Während Lucio und Melina besprechen, wo sie leben werden, planen Elena und Morena die pompöse Hochzeit, die bevorsteht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: tan lindo lo que me haces sentir, mi vida. -¿Mmm?
Caption 9 [de]: so schön, [das] was du mich fühlen lässt, meine Liebe. -Hmm?
video thumbnail
3:00

La Sub30 - Familias - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Sub30 macht weiter mit Jimmy, der uns über einige Herausforderungen und Anerkennungen erzählt, denen er als Alleinerziehender Vater begegnet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Yo creo que la vida siempre le...
Caption 1 [de]: Ich glaube, dass das Leben immer einen...
video thumbnail
4:14

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros überwindet sich dazu, aus dem Kloster wegzugehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: cómo voy a hacer mi vida y... y me tengo que ir, y... y bueno...
Caption 9 [de]: wie ich mein Leben machen [leben] werde und... und ich muss gehen und... und gut...
video thumbnail
3:32

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Als Milagros von ihrer neuen Arbeit erfährt, ist sie traurig, das Kloster- das einzige Zuhause, dass sie je hatte- verlassen zu müssen. Im Herrenhaus kommt es zu einem Machtkampf zwischen Damián und Federico. Soll der Butler entlassen werden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: me tengo que ir de mi vida, ¿y ustedes quieren que yo esté feliz?
Caption 20 [de]: ich muss von meinem Leben weggehen und Sie wollen, dass ich glücklich bin?
video thumbnail
3:33

Kira - Productora de cine

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien Madrid

Filmproduzentin Kira Moreno ist ursprünglich aus Madrid, aber sie lebt in London, wo sie in der Produktion indischer Filme arbeitet. In diesem Video erklärt uns Kira etwas über ihre Aufgaben als Produzentin, ihre Lieblingsplätze in London und darüber, was sie an Spanien vermisst
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Esto es una pequeña parte de mí y de mi vida.
Caption 40 [de]: Dies ist ein kleiner Teil von mir und meines Lebens.
12...5455565758...6970
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.