Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 59 von 70 
─ Videos: 871-885 von 1050 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 48 Minuten

Captions

video thumbnail
3:26

Héctor Lavoe - Periódico de Ayer

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

In seinem legendärem Hit "Periódico de Ayer" von 1976 vergleicht Héctor Lavo seine Ex-Geliebte mit den Nachrichten von gestern. Dies ist wahrhaft klassischer Salsa, der in der gesamten spanischen Welt und über ihre Grenzen hinaus bekannt und beliebt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Vete, camina y apártate de mi vida
Caption 23 [de]: Geh weg, gehe und entferne dich aus meinem Leben
video thumbnail
3:26

Ana Tijoux - Shock

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Chile

In diesem Rap-Song von Ana Tijoux aus dem Jahr 2011 geht es um die vielen jungen Leute, die als Protest ihre Schulen und Universitäten besetzt haben um von ihrer Regierung freie Bildung für alle zu fordern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Todo se lucra, la vida, la muerte
Caption 27 [de]: Aus allem wird profitiert, das Leben, der Tod
video thumbnail
1:10

Acercándonos a la Literatura - Lorca - "Noche del Amor Insomne"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Luis liest uns das Gedicht „Nacht der schlaflosen Liebe" des spanischen Schriftstellers und Dichters Federico García Lorca vor, der zu den bedeutendsten spanischen Autoren des 20. Jahrhunderts zählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: y el coral de la vida abrió su rama
Caption 16 [de]: und die Koralle des Lebens öffnete ihren Zweig
video thumbnail
3:02

El Ausente - Acto 3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Jetzt ist es Zeit für Entscheidungen, sowohl für Valente als auch für Julia. Wird Julia Alberto heiraten? Wird Valente sich dafür entscheiden, diese Fehde zu beenden? Vielleicht treffen ihre Entscheidungen überein...
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Vive tu vida.
Caption 17 [de]: Lebe dein Leben.
video thumbnail
3:23

The Pinker Tones - Invisible

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In dem Video zu dem Lied Invisible (Unsichtbar), das zu dem neuen Album Modular gehört, spielen die Pinker Tones mit der Idee der Unsichtbarkeit. Sie verstecken sich hinter Zeitungen, Bäumen, Luftballons und unter Kartons mitten im Zentrum von Barcelona.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Para hacerte la vida imposible
Caption 6 [de]: Um dir das Leben unmöglich zu machen
video thumbnail
4:42

Yago - 3 La foto - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago fühlt sich von seinem Adoptivvater verraten. Die Lügen, die er ihn für so viele Jahre glauben hat lassen, sind nun unhaltbar. Unterdessen kommt Morena nicht darüber hinweg, dass Yago ihr geliebtes Foto gestohlen hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Las dos personas en las que más confié en mi vida.
Caption 19 [de]: Die zwei Personen, denen ich am meisten vertraut habe in meinem Leben.
video thumbnail
2:27

Melany de Guatemala - La creatividad de los Guatemaltecos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Guatemala

Melany zeigt uns nun einige handgefertigte Gegenstände aus Guatemala. Sie erklärt uns, wie sehr es den Kunsthandwerkern gefällt, lebendige Farben in ihren Kreationen zu verwenden, und verspricht uns, uns beim nächsten Mal eine köstliche Tasse guatemaltekischen Kaffee zuzubereiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: llenos de vida, eh...
Caption 10 [de]: voll von Leben, äh...
video thumbnail
2:32

Cienfue - La décima tercera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Panama

Cienfue ist ein Gitarrist und Sänger, der die charakteristische Volksmusik aus Panama mit Alternativ Rock und sozialen Inhalten in seinen Texten mischt. Hier ist das offizielle Video zu "La décima tercera", einem Lied von einem Album "La calma y la tormenta" (Die Ruhe und der Sturm).
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Huesos blancos, negras flores, nunca embrujaron mi vida
Caption 3 [de]: Weiße Knochen, schwarze Blumen haben nie mein Leben verhext
video thumbnail
2:46

El Ausente - Acto 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Valente beschuldigt Julia, ihn getäuscht zu haben und bestätigt ihr, dass er bereit ist, seinen Feinden gegenüberzutreten. Wird Julia die vielen Feinde des "Fremden" informieren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: ¡Perdónenos la vida, patrón!
Caption 32 [de]: Verschonen Sie unser Leben, Chef!
video thumbnail
3:07

Cuarto poder - Aquí no se está jugando

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

Cuarto Poder, eine der top Hip Hop-Bands Venezuelas, spielt die Single „Aquí no se está jugando“, welche sich auf dem dritten Album der Band wiederfindet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Nuestra vida con el tiempo se nos convirtió en un lienzo
Caption 22 [de]: Unser Leben hat sich mit der Zeit in eine Leinwand verwandelt
video thumbnail
3:55

Rivera - Tras la tormenta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der kolumbianische Sänger Rivera interpretiert den Song „Tras la tormenta“ (Nach dem Sturm) mit dem Duo Dragón & Caballero, die Reggae-Sänger sind und aus Cartagena stammen. Dieses Lied voll Optimismus wird dich sicherlich mit seinem Rhythmus anstecken!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Parece que la vida cambió y yo cambié con ella
Caption 7 [de]: Es scheint so, als hätte sich das Leben verändert und ich habe mich mit ihm verändert
video thumbnail
3:20

El Ausente - Acto 3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Ist es wahr, dass die schöne Julia bereits verlobt ist? Valente Rojas hat neue Gründe gefunden, um in einem solch verräterischen Dorf zu bleiben. Eins ist sicher: Es wird mehr Action und mehr Drama geben!
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Gracias por salvarme la vida.
Caption 22 [de]: Danke, dass Sie mir das Leben gerettet haben.
video thumbnail
4:01

No te va a gustar - Chau

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Uruguay

Hier seht ihr das Video zu dem Lied "Chau" von No te va a gustar, einer Rockband aus Uruguay, die auch unter den Initialen NTVG bekannt ist. In der Hauptrolle ist ein süßes Mädchen und ihr Origami-Roboter zu sehen, aber das Ende ist ziemlich traurig.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Hubiera dado la vida y mucho más
Caption 18 [de]: Ich hätte das Leben gegeben und viel mehr
video thumbnail
3:05

El Ausente - Acto 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Valente ist bereit, um das Dorf zu verlassen. Aber schafft er es früh genug zu gehen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: ¿Le preocupa mucho mi vida?
Caption 5 [de]: Sorgen Sie sich sehr um mein Leben?
video thumbnail
3:49

Yago - 3 La foto - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Wer ist diese brünette Dame, die mit einem anderen Mann auf die (schlechte) Gesundheit ihres zukünftigen Mannes anstößt? Ihr Gesicht scheint vertraut. Unterdessen: Der Aufenthaltsort des Ausländers wird womöglich nicht mehr lange ein Geheimnis bleiben...
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: ¿Sí? Para disfrutar la vida. Pensalo.
Caption 38 [de]: Ja? Um das Leben zu genießen. Denk darüber nach.
12...5758596061...6970
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.