Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-7 von 7 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 18 Minuten

Captions

video thumbnail
3:34

Otavalo - Idiomas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Unser Freund Marco hat beschlossen, auf die Straßen von Otavalo zu gehen, um mit den Leuten über die Wichtigkeit des Erlernens neuer Sprachen zu sprechen. Schauen wir mal, was sie uns sagen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: También puede enriquecer tu vida profesional
Caption 50 [de]: Es kann auch dein Berufsleben bereichern
video thumbnail
2:38

Hecho en México - Documentary - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Was passiert, wenn man Rap, Rock und die typischen Klänge des Son Jarocho aus Veracruz mischt? Die Antwort liegt in diesem Segment, das vom Rapper Bastón, der Gruppe Mono Blanco und dem Rocker Sergio Arau interpretiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: Si Dios les presta la vida que yo ya voy acabando
Caption 43 [de]: Wenn Gott euch das Leben leiht, während meines zu Ende geht
video thumbnail
3:21

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

In diesem Teil erzählt uns Valeria, die Tochter von Víctor, von ihrem Grund für die Reise nach Lloret de Mar sowie von ihren Eindrücken von diesem bezaubernden Küstenort.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: me queda este recuerdo para toda la vida de Lloret de Mar.
Caption 24 [de]: diese Erinnerung an Lloret de Mar wird mir für immer bleiben.
video thumbnail
1:24

Hecho en México - Documentary - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

In diesem Teil reflektiert der Schriftsteller und Journalist Juan Villoro über die Gewalt in Mexiko und schließt mit einer Hoffnungsbotschaft der ikonischen Sängerin Chavela Vargas.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Qué vida secreta se estaba desarrollando en el país
Caption 14 [de]: Welches geheime Leben entwickelte sich im Land
video thumbnail
3:17

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Venezuela

Víctor spricht zu uns aus Lloret de Mar, einer bezaubernden Stadt an der katalanischen Costa Brava mit viel Kultur und Geschichte, die für ihre Touristen aus allen Nationalitäten bekannt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: sino tiene una vida nocturna buenísima.
Caption 27 [de]: sondern es hat auch ein tolles Nachtleben.
video thumbnail
1:27

Hecho en México - Documentary - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

In diesem kurzen Segment interpretiert die mexikanische Sängerin Carla Morrison eine süße Melodie, die auf einer ebenso einfachen wie komplexen Frage basiert: Was ist jetzt?
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Mira tu vida
Caption 3 [de]: Schau auf dein Leben
video thumbnail
2:20
utoob

Vogue - Las cholitas skateboarders de Bolivia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Bolivien

Die Imilla Skate erzählen uns, was Skateboarding für sie bedeutet, indem sie das besondere Gefühl beschreiben, das sie beim Fahren auf einem Brett empfinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Una de las cosas más bonitas que he podido sentir en la vida porque...
Caption 1 [de]: Eines der schönsten Dinge, die ich im Leben fühlen konnte, weil...

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.