Schon als kleines Kind trainierte Mirella am fliegenden Trapez im Zirkus ihrer Eltern. Derzeit ist sie seit einem Jahr im Zirkus Berlín, wo sie unter anderem eine Hula-Hoop-Show aufführt. Hier ist ihre Geschichte.

Lucas, der aus einer Zirkusfamilie in Guatemala stammt, träumte schon immer davon, in einem Zirkus in Europa zu arbeiten. Nachdem er in mehreren Ländern gewesen war, arbeitet er jetzt im Zirkus Berlin, wo er die gefährliche Nummer des Todesrades aufführt.

Wir hören weiter Lucas zu, der uns diesmal ausführlicher von seiner Todesrad-Nummer erzählt, die viel körperliche und geistige Fitness erfordert. Außerdem berichtet er uns auch von seinen Erfahrungen als Clown.

Die Rockband Circo aus Puerto Rico erklärt im Grunde genommen nicht, was accidente bedeutet, aber das macht dieses Lied nicht weniger unterhaltsam. Frontsänger Fofé (alias José Luis Abreu oder ehemals El Manjar de los Dioses) klingt manchmal wie die Latino-Version von Robert Smith (The Cure). Oder vielleicht ist es auch genau anders herum, da man Smith nachsagt, ein Fan von Circo zu sein…

Wie hart ist deine Schale? In diesem Lied von Ciro singt uns José Luis "Fofe" Abreu über jemanden, der die Macht hat, seine harte Schale zu brechen.

Hattest Du jemals jemanden gegenüber una sospecha (einen Verdacht)? Die Band Circo aus Puerto Rico singt in diesem Lied über den Zweifel und das Misstrauen und verwendet hierbei Anspielungen auf die Santeria, einer Mischung aus religiösen Praktiken, die ihre Wurzel im katholischen Glauben und in kulturellen Traditionen aus Afrika hat.

Kann man diese Gruppe namens Circo wirklich tomar en serio? Diese puerto-ricanische Rockgruppe erteilt uns darüber Ratschläge, wie man in Lichtgeschwindigkeit von Problemen Abstand nehmen kann. Sollten wir ihnen trauen? Was passiert, wenn sie nur am payaseando sind?

Cienfue ist ein charismatischer Sänger aus Panama. Er schafft es sein Rockstar-Image aufrecht zu erhalten und trotzdem ein netter Kerl zu sein. Wir wissen das, weil wir das Vergnügen hatten, ihn kennenzulernen. Besuche seine Webseite, wenn du dir seine Hits anhören möchtest.

Es gibt so viele liebenswürdige Eigenschaften, die wir an Cienfue aus Panama schätzen. Dieses klasse Lied—beispielsweise—mit einem noch besseren Video. Es bringt dich fast dazu, an einem sonnigen Tag geradeaus auf das Meer zuzulaufen und unter Wasser Gitarre spielen zu wollen, oder?

Cienfue ist ein Gitarrist und Sänger, der die charakteristische Volksmusik aus Panama mit Alternativ Rock und sozialen Inhalten in seinen Texten mischt. Hier ist das offizielle Video zu
"La décima tercera", einem Lied von einem Album "La calma y la tormenta" (Die Ruhe und der Sturm).

Chus liest uns einige Gedichte von zwei ihrer Lieblingsautoren vor, dem berühmten chilenischen Dichter Pablo Neruda und der argentinischen Dichterin Alejandra Pizarnik.

Chus liest uns zwei Gedichte von Antonio Machado vor, einer der bekanntesten spanischspachigen Dichtern der Achtundneunziger Generation.

Christian singt für uns "Temblando", ein Lied der Band "Hombres G", die in den 80-er Jahren eine erfolgreiche spanische Band waren.

Das wunderschöne Panama wurde Touristen mit dem Werbespruch “Se queda en tí” (“Es bleibt in Dir”) schmackhaft gemacht. Panamaische Gewässer eignen sich sehr gut zum Surfen, Fischen und, um sich auf ihnen treiben zu lassen und dabei zu quatschen. Lernt mit uns Cholito kennen, einer der Einheimischen, der uns ein wenig mit seinem Boot herumführt!

Cholito zieht die bescheidene Schönheit der Natur den modernen Hotelanlagen vor. Allerdings gibt es bereits einige Pläne, wie Cholitos Lieblingsstrände in Panama umgestaltet werden sollen, aber er und viele Einheimische sind mit allem so zufrieden, wie es ist. Nach unserer Bootstour um die Insel, haben wir auch verstanden warum!