Wird Morgan mit seiner abenteuerlichen Geschichte über seine königliche Herkunft das Herz von Victoria erobern?

Sub30 macht mit der Untersuchung verschiedener Familiendynamiken in Kolumbien weiter. Eine Mutter, die schon immer wusste, dass sie früh Kinder haben wollte, teilt ihre Erfahrung und einige Vorteile daran, Kinder zu bekommen, wenn man noch jung ist.

Obwohl Milagros' Ankunft im mit Angélica und Bernardo weniger als reibungslos verläuft, hat sie womöglich in ihrer Arbeitskollegin und Zimmergenossin Lina eine neue Freundin gefunden.

Während ein alter Freund von Gardel ihn darüber informiert, was in der Zeit seiner Abwesenheit in Buenos Aires passiert ist, tut Morena alles dafür, dass ihr erster Arbeitstag als Veranstaltungsplanerin ein voller Erfolg wird.

Auf dem Mono Núñez-Festival in Kolumbien versammeln sich Einheimische und Fremde, um ihre Liebe zur traditionellen kolumbianischen Musik zu teilen.

Félix, ein Frisör aus der Stadt Sosúa in der Dominikanischen Republik, erzählt uns ein wenig über die Werkzeuge seines Berufs, seine Familie und über seine Vergangenheit.

Luisa quetscht Andrea über Federicos Untreue aus, während Ramón Martha zur Rede stellt und Ivo mit seiner Großmutter Angélica über seinen Vater und Großvater spricht.

Während Morena versucht in der Villa ihren Zauber zu versprühen, ist Gardel über die Entwicklung seines geliebten Buenos Aires verblüfft.

Sub30 erforscht die Art und Weise, in der Kinder zu haben, die Perspektive des Lebens einiger Menschen verändern kann.

Der Küchenchef, der dafür verantwortlich ist, die Finalisten für "Misión Chef" auszuwählen, erzählt von den Qualitäten, die notwendig sind, um Küchenchef zu werden. Er erzählt uns auch was ihn begeistert hat als er selbst ein angehender Küchenchef war.

Während Rapallo und Ripetti über Geschäfte reden, verabschiedet sich Milagros vom Kloster und Bernardo versucht, den verzweifelten Pablo zu trösten.

Yabla stellt uns Yepez vor, einen Maler aus Venezuela. Er stellt seine Bilder und Zeichnungen in seiner kleinen Galerie und in der Straße "La Alameda" aus.

Höre dir das Lied “Sin Excusas” von Chico Trujillos Album aus dem Jahr 2008 an: “Plato Único Bailable”. Die überaus beliebte Musikgruppe Chico Trujillo zweigte sich von der chilenischen Ska-Punk-Gruppe Lofloripondio ab und erschaffte ein einzigartiges Genre für die Cumbia-Musik bekannt als “Nueva Cumbia Chilena”.

Während Lucio und Melina besprechen, wo sie leben werden, planen Elena und Morena die pompöse Hochzeit, die bevorsteht.

Auf Nasa Yuwe, ihrer Muttersprache zu singen, ist eine Art, wie die indigene Nasa-Bevölkerung in Kolumbien versucht, ihre Sprache, Kultur und Bräuche zu bewahren und bekannter zu machen.