Valentina führt uns weiter durch das Haus Robles und stellt uns die restlichen Mitglieder ihrer Familie vor. Außerdem bekommen wir einen kleinen Ausschnitt von einem der Lieder ihrer Band X 6 zu hören.

Carolina zeigt uns noch ein paar der geläufigen Fehler, die ihre Schüler im Spanischunterricht begehen, wie zum Beispiel den missverständlichen Gebrauch des Wortes "carácter", den Unterschied von "de" und "dé" und was man beachten muss, wenn man ein Datum schreibt oder wenn man darüber spricht.

Ricardo aus Mexiko interviewt Noelia aus Venezuela als potentielle Mitbewohnerin. Um sich näher kennenzulernen, sprechen sie über ihre Jobs, ihre Leidenschaften und die Stadt.

Yago macht sich für ein schickes Abendessen mit Morena zurecht. Obwohl er sie beeindrucken möchte, werden ihn manche Dinge in dem feinen Restaurant überraschen.

Javier, der aus der chilenischen Region Patagonien stammt, stellt uns einige der einzigartigen Merkmale seiner Heimat vor.

Kevin und Cata sind verabredet und machen einen Sonntagsspaziergang durch den Park. Wer von beiden wird den Mut haben, den ersten Schritt zu machen?

Humberto fühlt sich nicht wohl und geht zum Arzt. Dieser stellt die mögliche Ursache für seinen häufigen Durchfall fest und gibt ihm Tips, um die Symptome zu lindern.

Während Damian und Ivo über die Vergangenheit sprechen, besucht Federico Pater Manuel im Kloster und Milagros denkt über die Gründe und den Tod ihrer Mutter nach.

Das Video, das Kevin und Fede sich anschauen wollen, ist verschwunden. Wer könnte es entwendet haben?

Das Foto von Milis Mutter in Federicos Schublade entfacht eine heftige Diskussion zwischen Mili und Federico. Wird ihm eine zufriedenstellende Erklärung einfallen?

Enrique Sanchez, ein Marketing-Manager der Tourismusbehörde von Panama, gibt uns jede Menge Anregungen, was man in Panama machen kann, wenn man dieses Land besucht, in welchem der Kontrast der Tradition zu der Moderne sehr lebendig ist.

Valentina dreht ein Video, das sie für einen bevorstehenden Musik-Wettbewerb an ihren Lieblings-Radiosender schicken möchte. In dem Video stellt sie die Mitglieder ihrer Band X6 vor, die auch ihre Geschwister sind.

Kevin und Fede beschließen, ein Video für Erwachsene zu kaufen. Werden sie mit ihrem riskanten Einkauf Erfolg haben?

Morena bekommt Informationen über den rätselhaften Tod von Franco Sirenio und kommt somit Yagos Vergangenheit auf die Spur.

Kevin findet bei einer Begegnung mit Cata zwar nicht die richtigen Worte, schafft es jedoch trotzdem, sich mit ihr zu verabreden. Mit Fede lernt er daraufhin Sexualkunde, doch die wirklich wichtigen Dinge kann vielleicht nur der größere Bruder Leo erklären.