Zurück in Buenos Aires trifft sich Gardel nach vielen Jahren wieder mit seinem Bruder, der Künstler ist.

Zoraida aus Venezuela nimmt uns zu einem Rundgang nach Karlsruhe mit, eine der hübschesten Städte Deutschlands und zeigt uns, unter anderem, das Karlsruher Schloss.

Die Erfolgssingle “Te regalo” des venezolanischen Pop-Künstlers Carlos Baute ist aus seinem gleichnamigen Album “Baute” aus dem Jahr 2006.

Kolumbianische und europäische Liebhaber des „Bambuco“ teilen ihre Meinungen bezüglich der möglichen europäischen Einflüsse auf diese traditionelle kolumbianische Musikrichtung mit.

Wer schlägt hier wem ein Schnippchen? Ivo wird mit seinen eigenen Waffen bekämpft und bleibt letztendlich verblüfft zurück.

Zoraida nimmt uns mit auf eine Tour durch einige der wichtigsten Orte in der Kolonialgegend von Coro, in Falcón, der ersten Hauptstadt von Venezuela.

Yago fleht Celso an, ihm zu helfen sein Motorrad wiederzubekommen. Unterdessen weist der Großvater Morena auf die Gefahren hin, die entstehen könnten, wenn sie sich weiterhin als Argentinierin ausgibt, um in Buenos Aires Arbeit zu bekommen.

Damián und Ivo sind ratlos, wie sie Pablo am besten helfen könnten. Angélica bemüht sich, ihre Autorität gegenüber Milagros klarzustellen, doch Milagros grenzt ihre Untertänigkeit deutlich ab.

Zoraida aus Venezuela spricht zu uns aus Linkenheim, Deutschland, wo wir zwei Seen besuchen werden, die vor allem im Sommer einen Besuch Wert sind.

In dieser Episode von Sub30, reflektiert eine junge kolumbianische Frau über die Lehren ihres Vaters, die in hohem Maße ihre Ansichten und Handlungen geprägt haben und die sie auch noch heute, nach seinem Ableben, weiterhin beeinflussen.

Wird Morgan mit seiner abenteuerlichen Geschichte über seine königliche Herkunft das Herz von Victoria erobern?

Sub30 macht mit der Untersuchung verschiedener Familiendynamiken in Kolumbien weiter. Eine Mutter, die schon immer wusste, dass sie früh Kinder haben wollte, teilt ihre Erfahrung und einige Vorteile daran, Kinder zu bekommen, wenn man noch jung ist.

Obwohl Milagros' Ankunft im mit Angélica und Bernardo weniger als reibungslos verläuft, hat sie womöglich in ihrer Arbeitskollegin und Zimmergenossin Lina eine neue Freundin gefunden.

Während ein alter Freund von Gardel ihn darüber informiert, was in der Zeit seiner Abwesenheit in Buenos Aires passiert ist, tut Morena alles dafür, dass ihr erster Arbeitstag als Veranstaltungsplanerin ein voller Erfolg wird.

Auf dem Mono Núñez-Festival in Kolumbien versammeln sich Einheimische und Fremde, um ihre Liebe zur traditionellen kolumbianischen Musik zu teilen.