Edgar Huerta, Keyboarder von Belanova, spricht von Joselo von Café Tacuba als cuate. Das Wort kommt von dem indigenen Nahuatl Wort coatl, das „Zwilling“ bedeutet. Aber Joselo ist nicht Edgars Zwilling, cuate wird von den Mexikanern benutzt um einen „guten Kumpel“, einen „lieben Freund“ zu bezeichnen.

Mauro dachte, er hätte Juan zum letzten Mal gesehen, als er ihn im Plattenladen feuerte. Doch im Gegenzug findet er ihn in seiner Küche wieder, wie er seinen Kühlschrank plündert! Mauro versucht ihn rauszuwerfen, aber seine Mutter verhindert es. Es stellt sich heraus, dass Mauros Schwester Teresa ihre Mutter überzeugte, Juan zu bezahlen, damit er ihr Klavierunterricht gibt. Mauro ist nicht gerade begeistert…

In dem Song "Llora mi corazón" (Mein Herz weint) von La Secta aus Puerto Rico, bittet der Sänger wiederholt und wiederholt um Verzeihung. "Tú ve’" (Siehst du?), nicht "tuve" (ich hatte), wie sehr er seinen Fehler bereut?

Die Frage „¿Cómo se dice…?“ (Wie sagt man...?) ist uns allen bekannt, wenn es darum geht, nachzufragen, wie man einen bestimmten Sachverhalt sagt, doch Denisse Guererro benutzt diese Frage auch, um das Publikum zum Mitsingen zu animieren.

In Puerto Rico geboren, zog Luis Fonsi mit seiner Familie nach Orlando als er noch ein Kind war. Obwohl, als noch jung war, er Mitglied einiger Bands war, musste Fonsi darauf warten, an der Univerität von Florida durch den Direktor der Musikschule entdeckt zu werden, um sein erstes Album aufzunehmen. Der Erfolg kam früh und seine Lieder wurden bekannt in ganz Lateinamerika.

Babasónicos ist eine argentinische Rockband, die in den 90er Jahren gegründet wurde. Zu Beginn waren sie Teil des sogenannten „Nuevo rock argentino“ (Neuer argentinischer Rock). Genieße das Video zu dem Lied Risa (Lachen)!

Am Tag der Los Locos de La Vela wird in La Vela de Coro ein wahres Spektakel begangen. Ähnlich dem Karneval wird die soziale Ordnung auf den Kopf gestellt: Kostüme und Masken lassen Reiche, Arme, Herren und Sklaven zu Gleichen werden, die dasselbe Fest genießen.

Die Minenbeseitigung in Zentralamerika erfordert die weltweite Unterstützung von Ländern und Organisationen. Mithilfe von entsandten Soldaten aus den Vereinigten Staaten, Deutschland, Spanien, Japan, Kanada, England und Schweden kann Arbeit zur Erhaltung des Friedens ermöglicht werden.

Me Puedes (Du kannst mich) war die erste Single von La Gusana Ciega. Der Song aus dem Album La Rueda del Diablo (Teufels Rad) wurde in Los Angeles unter der Leitung von Multi-Preisträger Benny Faccone aufgenommen.

Um La Gusana Ciega live spielen zu hören, gingen wir zu einem Club, der Babel heißt und sich in einer großen Mall / Themenpark befindet, im Norden von Mexiko City. Kommt backstage mit uns für ein exklusives Interview, das ihr nur hier finden werdet.

Fragst du dich manchmal, was du zu anderen Fußgängern sagen sollst? Unsere Freunde Miguel, Anvar und David aus Mexico City geben uns ein paar Tipps, was wir sagen sollten, wenn wir über die Straßen und Gehwege der habla hispana (spanischsprachigen Welt) spazieren.

Tief im Herzen von San Juan kann man jeden Abend im Nuyorican Cafe live Salsa hören. Wir sprachen dort mit zwei bezaubernden Salseras um herauszufinden, warum es die beiden immer wieder auf die Tanzbühne zieht.

Wie sich herausstellt, wohnte der junge Arturo Vega, ein mexikanischer Einwanderer, Schauspieler und Künstler in New York, über der Freundin von einem jungen Mann namens Douglas Glenn Colvin – der später als “Dee Dee Ramone” bekannt wurde. Und die zwei Visionäre kamen ins Gespräch…

Miguel, Alvaro und David sind wieder zusammengekommen, um uns etwas über das Wetter und das Klima von Mexiko City und Umgebung zu erzählen. Prägen Sie sich die Vokabeln gut ein, denn Sie werden ihnen sicher nützlich sein, ganz egal wohin die Reise geht!

"Rock auf Spanisch": damit beziehen wir uns auf eine relativ neue Bewegung von Musikern aus Spanischsprachigen Ländern, die auf ihrer Muttersprache singen. Damals in den Sechzigern und Siebzigern gab es schon Musiker die Rock in diesen Ländern gespielt haben, allerdings taten sie das auf Englisch. Der Puerto-Ricaner Carli Muñoz erklärt dies, während er auf seine Karriere zurückblickt.