Zoraida ist eine feurige junge Frau von der Küste Venezuelas die über die Vergangenheit und ihre Hoffnungen für das kommende Jahr redet.

Zoraida erzählt uns ein bisschen über ihre Pläne für die kommenden Monate und Jahre. Sie will Sprachen lernen und interessiert sich fürs Reisen.

Eine Serie über vier berufstätige Frauen, die in einer Großstadt leben und ständig über Sex und Männer reden? Wie ist denn der argentinische Fernsehsender Telefe bloß auf diese Idee gekommen?

Dieser mujeriego (“Schürzenjäger”) Mariano hat Elena gründlich vor den Kopf gestoßen. An ihrer Stelle hätten wir diesen Schurken gegen Durand eingetauscht, den charmanten französischen Anwalt – tout suite.

Manchmal, wenn man absolut deprimiert zu Hause sitzt, geplagt von innerer Zerrissenheit und Existenzangst, sollte man einfach nur ausgehen und es krachen lassen! (P.S. Wenn deine Chefin so aussieht, als hätte sie den Hochgeschwindigkeitszug in ein Vergnügungszentrum genommen, empfehlen wir wärmstens dies nicht zu erwähnen… Ganz besonders, wenn du sie darum bitten möchtest, für deinen Französischunterricht aufzukommen!)

David wurde in Caracas geboren und ist dort aufgewachsen, aber seine Eltern sind aus Trinidad und aus Jamaika. Damit ist sein Akzent genauso “Calypso” wie “Salsa”. Findet heraus, warum die Menschen ihn “Doctor Guacuco” nennen.

Uns hat die erste Aufnahme mit Doc G so gut gefallen, dass wir ihn um eine zweite baten. Und diese Aufnahme enthält Wörter und Ausdrücke, die in der ersten nicht auftauchten. Viel Spaß mit Doctor Guacuco!

Sofis "Ex" scheint zu versuchen, wieder mit ihr zusammen zu kommen, mit wenig Erfolg. Währenddessen sprechen Franco und seine Schwester über Liebe, die nicht erwidert wird. Der ältere Bruder versucht, dem Teenager Ratschläge zu geben.

Völlig unwissend über die Sehnsucht, die Jose für ihn fühlt, hat Mani ("der Träumer") seine eigene Unterhaltung mit Juan, wessen Motto ist "vielleicht bedeutet ja". Es ist Clara, nicht Jose, die in Manis Kopf ist. Franco ist begeistert von Violetas Arbeit, aber die Spannung ist plötzlich in der Luft, als eine clevere Blondine auftaucht.

Mauro hat keine Angst davor, auf Violeta zu wetten, obwohl wir uns bei dieser Wette nicht so sicher wären. Franco taucht in Dolores’ Geschäft auf und erfährt zufällig, dass Sergio Brisas Vater ist.

Es stellt sich heraus, dass Tere wieder anfangen möchte, Klavier zu spielen – wie ihre Großmutter. Oder könnte es sein, dass sie nur nach einer Ausrede sucht, um mit Juan Zeit zu verbringen? Mani schaut bei Amalias Kiosk vorbei, aber vergisst seine Oreos beim Gehen.

Molotov liefert uns ein weiteres ihrer scharfzüngigen Videos, das uns über das moderne Mexiko aufklärt: PAN, PRI, PRD und el bono sexenal! Weißt du übrigens, warum das Bild von Rudy Giuliani so oft in den Videos von Molotov vorkommt?

Die Musikgruppe ‘Los Tetas’ wurde im Jahr 1994 in Chile, der Heimat der Mitglieder, gegründet. Dort mischten sie Musikgenres wie Funk, Hiphop oder Soul und tourten seitdem durch die Americas, und lebten in New York oder in Mexiko. Bei diesem Lied wirkte ein gutmütiger chilenischer Kollege mit, Germaín de la Fuente, dessen romantische Schnulzen seit den frühen 1970er Jahren Lateinamerika-Liebhaber dahinschmelzen ließen.

Es scheint, als ob der Schwager eine Affäre mit der Tochter der Köchin hätte, die ihn versucht zu überreden, ihr aus der Einheitskleidung herauszuhelfen – allerdings nicht nur während der nächtlichen Schäferstündchen. Aber “el patrón” scheint nicht dazu aufgelegt zu sein, dem Bruder seiner Frau auch nur irgend einen Gefallen zu erweisen… Oder doch?

Milagros ist vom fútbol-Turnier ausgeschlossen und gezwungen, Limonade zu verkaufen, damit sich die Mannschaft neue Schuhe leisten kann. Währenddessen nimmt die Mutter el patrón ins Kreuzverhör, die uns außerdem verrät, dass er ein eigenes guacho-Kind hat—mit der Schwester des Butlers?