Guillermina und Candelario gehen zum Strand... um fernzusehen! Aber können sie sich entscheiden, was sie anschauen?

Obwohl die Welt der verlorenen Spielzeuge zunächst magisch erscheint, finden Guillermina und Candelario schnell heraus, dass sie auch einige Risiken birgt und planen ihre Flucht vor der Schlingpflanze. Finden sie vielleicht eine andere Lösung?

Als Candelario sein Fahrrad verliert entdecken Guillermina und er einen geheimen Weg, der sie nicht nur zu seinem Fahrrad führt, sondern auch in eine magische Welt von verlorenen Spielzeugen.

Hilfe, ein Aal! Guillermina und Candelario sind erstmal geschockt - im wahrsten Sinne des Wortes. Ob es für die beiden am Ende doch noch aalglatt läuft?

Guillermina und Candelario verbringen einen Nachmittag mit einer abenteuerlichen Bootsfahrt. Ihr Großvater erzählt ihnen, wie wichtig es ist, über sich selber lachen zu können und prompt bekommt Guillermina die Gelegenheit, diesen weisen Rat zu befolgen. Seht selbst!

New York hat den Hudson River, Paris die Seine, Lodon die Themse. Die Flüsse bestimmten den Bau großer Städte. Sie fungierten als Handelsrouten und Nahrungsquelle. Aterciopelados, die bekannte kolumbianische Band, erinnert uns an die Bedeutung der Flüsse in ihrem umweltfreundlichen Album, das den Titel „Río“ (Fluss) trägt.

Ratet mal wer im Jahr 2009 zur besten neuen Musikgruppe der Welt gewählt wurde? Trommelwirbel, tadaaa: unsere Freunde "Bomba Estéreo"! Yabla traf die Gruppe, als sie ein Konzert von "ChocQuibTown"— eine ebenfalls nette und hervorragende Gruppe— eröffneten. Seitdem verbreitet sich die Musik von "Bomba Estéreo" wie ein Lauffeuer in ganz Amerika und Europa.

Shakira ist ein absoluter Weltstar und mindestens so reiselustig wie eine Zigeunerin. Sie ist eine kolumbianische Schönheit mit nahöstlichen Wurzeln, lebt auf den Bahamas und hat einen spanischen Freund. In diesem Video flirtet sie mit dem Tennis-Superstar Rafael Nadal und erzählt uns, was ihre Fans schon lange wissen!

Das alte Sprichwort lautet “Hijo de tigre, sale pintado”. Wörtlich übersetzt, bedeutet es, dass das Tigerjunge dieselben Markierungen tragen wird, wie das Vatertier. Aber es bedeutet auch, dass wir einige Eigenschaften erben und Gewohnheiten weiterpflegen. Hier singt Aterciopelados über das Aufgeben dieser geerbten gewalttätigen Gewohnheiten.

Was passiert, wenn man eine Horde musikalischer Asse aus Bogotá bittet, ein picante zu kochen, gewürzt mit einer Prise von Led Zeppelins Klassiker “Babe, I’m Gonna Leave You”? Keine große Überraschung, dass daraus ein Hit wurde…

Es war sein Vater, der ihm den Spitznamen “Juanes”, aus einer Kombination seines ersten Namens (Juan) und dem Anfang seines zweiten Namens (Esteban), verlieh. Er hatte vielleicht erkannt, dass dieser Name sich perfekt für ein Pop-Idol eignet und hatte ihm deshalb auch gleich noch das Gitarrespielen beigebracht.

Vom Karneval der Schwarzen und Weißen in Pasto, Department Nariño, Kolumbien, hat Pipo einige Einheimische interviewt, um mehr über diese traditionelle Feier zu erfahren, die jedes Jahr vom zweiten bis zum sechsten Januar stattfindet.

Am Ende dieses Kapitels trifft Pablo Escobar eine der einflussreichsten Personen der Unterwelt von Medellín.

Während Duque glaubt, das Geheimnis des wahren Glücks gefunden zu haben, ist Cuentagotas weiterhin davon besessen, ihn zu finden.

Während Lombana versucht, seine Arbeiter für das Schicksal von Duque zur Verantwortung zu ziehen, scheint der Druck auf Duque zu groß für ihn zu sein.