Die Familie hält einen Kaffeeklatsch. Wir hören von Victorias Begeisterung für ihren neuen Schwarm und dem Ende von Damians Beziehung. Mili sucht unterdessen nach einer guten Ausrede, um morgen früher mit der Arbeit aufzuhören, damit sie sich mit Ivo treffen kann.

Don Alonso erzählt uns ein bisschen über sein Tortilla Geschäft und wie die automatischen Maschinen die Art Tortillas herzustellen revolutioniert hat.

Was ist das und wie wird es zubereitet? Wir haben einen leckeren mexikanischen Salat probiert, mit Nopales, Tomate, Koriander und getrockneten Chilis. Die Verkäuferin, die dieses Gericht zubereitet hat, war sehr nett uns das Rezept zu geben. Guten Appetit!

Nicht jeden Tag kann man ein Duett dieses Kalibers genießen: Enrique Iglesias und Juan Luis Guerra singen zusammen! Ja, die Creme und Sahne des spanischen Pop vereint seine Stimme mit der eines der berühmtesten Sängers der lateinamerikanischen Musik, um uns dieses schöne Lied zu bringen. Genießen, wurde gesagt!

Morena verwandelt sich in eine kichernde, alberne Angeschwipste, nachdem sie nur einen Schluck von einem hochprozentigem Wundermittel genommen hat. Natürlich endet sie in den starken Armen von Yago.

Shakira singt uns einen weiteren Superhit. Diesmal geht es um ein Liebesdreieck aus der Sicht der "Anderen".

Yago ist wieder da! Und er hat wieder mal Morena gerettet. Das Mädchen aus der Stadt ist verwundet, aber das Wissen über Heilpflanzen, dass der Junge vom Land hat, wird ihre Schmerzen lindern. Aber wo bringt Yago sie nun hin?

Die Enkelin von Frida Kahlo, Dulce María, war schon fast ein Star, als sie ein Baby war. Diese mexikanische Singer-Songwriterin und Schauspielerin hatte ihr Debüt in der Sesamstraße und tauchte danach in zahlreichen Telenovelas auf. Ihr Ruhm im Fernsehen half ihr, ihre Karriere als Solistin im Jahr 2009 in Angriff zu nehmen. Viel Spaß bei diesem Lied, das sie im Jahr 2010 aufgenommen hat!

Mais wird zu Teig und Teig wird zu Tortilla. Es ist einfach, es passiert maschinell und Alfonso und seine Geschwister verdienen damit ihren Lebensunterhalt. Komm an Alfonsos Theke, um mehr zu erfahren.

Plastilina Mosh singt für uns diesen einprägsamen Popsong mit Rap-Elementen.

Was tun, wenn das Flugzeug Verspätung hat? Zu unserem Glück entscheiden sich unsere Reiseführer, ein kurzes Video über den Flughafen Trelew in Patagonien zu machen. Es gibt eine Menge nützlicher Vokabeln in diesem Video!

Aldo erzählt seiner Freundin von Lucios bevorstehendem Tod und seinen Plänen, ihn vom Familienvermögen auszuschließen. Ist Lucios neue Freundin eine Bedrohung? In der Zwischenzeit hat Yago Morena aus der Falle befreit und weiß nicht, wohin er sie bringen soll... außer zu sich nach Hause.

„No hay nadie como tú“ (Es gibt niemanden wie dich) ist die erste Single auf dem dritten Album von Calle 13, an der auch die mexikanische Band Café Tacuba beteiligt ist. Residente, der Frontmann von Calle 13, stellt hier fest, dass es keine passenden Ausdrücke gibt, um seine Liebe zu beschreiben.

Martin, Eduardo und Karla reisen durch die argentinische Provinz Chubut und erfahren Interessantes über die Fauna der verschiedenen Regionen. In diesem Video sind sie auf der Halbinsel Valdes unterwegs und lernen eine wunderschöne, geschützte Region kennen. Die patagonische Halbinsel ist Brutstätte für Pinguine und Seelöwen und wird jedes Frühjahr zu einer riesiegen Entbindungsstation.

Durch die Nachricht, dass Lucio todeskrank ist, bricht zwischen Lucio und Aldo eine heftige Diskussion über ihre Gefühle füreinander aus. Lucio teilt seinem Bruder mit, was er wirklich verlieren wird, wenn er stirbt. Yago rettet Morena aus einer Falle, kurz bevor ein großer Sturm im Dschungel aufkommt, aber die Menschen suchen sie weiterhin…