Ein Wurm ist vielleicht blind, aber diese Jungs können sehr gut sehen wo es im Musikgeschäft lang geht. Giroscopio ist ein Video im klassischen Stil, dass uns sehr an frühe MTV-Clips erinnert. Yabla liebt diese Band, und du wirst sie auch mögen!

La Gusana Ciega ist einer unserer Lieblingsgruppen! Ihre hervorragenden Liedtexte und tiefgründigen Denkanstöße ergeben wundervolle Pop-Musik. Durch diese grandiose Live-Aufnahme von Tornasol—ein Riesen-Erfolg für die Gruppe—bekommt ihr sicherlich Lust auf mehr.

In Mexiko, das Wort "chido" wird verwendet um zu sagen, dass etwas "cool" ist. Das mexikanische Rock-Trio Liquits bietet uns eine gute Dosis von "chido" Ausdrücken, in diesem Song voll von Kultur- und Sprachmischungen.

Ska hat ihren Ursprung in Jamaika und ist in den frühen 60er Jahren entstanden. In Lateinamerika ist Ska-Musik in den letzten Jahren sehr beliebt geworden. Ska wird immer sehr klar gesungen, mit kurzen und einfach zu verstehen Sätzen. Die mexikanische Band Liquits gibt uns einen Vorgeschmack mit Desde Que.

Wenn es einen Eintrag zu dem Wort „trippy“ [psychedelisch] in einem Englisch-Spanischen Wörterbuch gäbe, wäre dort sicherlich ein Foto von Liquits vorzufinden. Dieses Lied ist nicht so einfach, wie es anfangs scheint, sondern voll von Doppeldeutigkeiten.

Hast du auch mal gedacht, du bist vielleicht nicht von dieser Welt? Dann geht es dir wie der mexikanischen Band Molotov. In ihrem Musikvideo zum Song Marciano (Marsmensch) wird ein Team von Wissenschaftlern beauftragt, um im Labor den Marsmenschen-Tanz zu entwickeln.

Im Deutschen meint man mit “ewig” eine ziemlich lange Zeitspanne. Außerdem wird es zusammengeschrieben als ein Wort. Im Spanischen wird “für immer” – übrigens auch eine sehr lange Zeitspanne – jedoch auseinandergeschrieben: para siempre. Mit ihren prägnanten Tönen hat die Gruppe Zurdok seit 1994 Mexiko und die ganze Welt in ihren Bann gezogen.

Obwohl Sofías Bruder nicht ganz davon überzeugt ist, in der Bäckerei Informationen über Diego zu erhalten, ist er der Meinung, dass sie es dennoch versuchen sollten.

Beim Betrachten eines Fotos versucht Sofía zu erraten, wer die darauf abgebildeten Personen sind. Neben den Personen fällt jedoch ein weiteres Detail auf, das Sofía und ihrem Bruder dabei helfen könnte, mehr Informationen über Diego zu erhalten.

Sofias Bruder sagt ihr, was in einer Kiste ist. Sie scheint jedoch an andere Dinge zu denken.

Nach dem Beenden des Anrufs erzählt Sofía ihrem Bruder, was die Person aus dem Kosmetikstudio über Diego gesagt hat.

Im ersten Teil dieser Episode telefoniert Sofía mit dem Kosmetikstudio, wo Diego sich die Haare schneiden ließ. Die Kürze des Anrufs lässt jedoch wenig Hoffnung, neue Informationen über Diego gefunden zu haben.

Sofía macht schließlich den Anruf und erklärt dessen Zweck.

Sofía und ihr Bruder beschließen, den Ort anzurufen, wo Diego sich die Haare schneiden ließ.

Obwohl der Ring nicht das Wichtigste ist, kann Sofía die Traurigkeit nicht überwinden, die sie empfindet, weil sie weiß, dass Diego den Ring nicht hat.