Inés Alomia erzählt uns, welche Rolle das Essen in ihrer Gemeinschaft an der kolumbianischen Pazifikküste spielte. Traditionen, wie die Herstellung von Heilgetränken, bestehen auch weiterhin fort.

Willkommen bei "Tacos Emmanuel" in Pescadero, Mexiko, wo Paz und Jose Felipe Rodriguez uns zeigen, wie sie ihre köstlichen Fisch-Tacos und Garnelen-Tacos zubereiten.

In diesem Kapitel zeigen uns "Bears in the Kitchen" [Bären in der Küche] ein leckeres asiatisches Hähnchen-Rezept.

Was benötigt man, um einen guten Kaffee zuzubereiten? Ana María Peters Verdugo vom Baja Beans-Café verrät uns das Geheimnis.

Morena akzeptiert, mit Yago eine Runde auf seinem Motorrad zu drehen. Währenddessen ist die Haushälterin Luisa etwas verwirrt darüber, wen „Melina" eigentlich heiraten wird.

Christian, aus Kolumbien, bringt uns den zweiten Teil seiner Gitarrenlektion.

Yasmín und Por qué befinden sich am Fluss des schönen Dorfes Guachemancie, berühmt für seine reichhaltigen Wasserressourcen. Dieser wurde aber mittlerweile so stark verschmutzt, dass die Bewohner von Guachemancie das Wasser nicht mehr trinken können.

Die "Bears in the Kitchen" [Bäern in der Küche] zeigen uns, wie man ihr spezielles Gericht macht: Hirschbraten mit gegrilltem Salat.

Die kolumbianische Malerin Beatriz Noguera erzählt uns ein wenig über ihre Arbeit und ihre kulturellen und mythologischen Inspirationen.

Diese Episode zeigt uns die Strenge und Disziplin, die man braucht, um ein erstklassiger Tänzer in der Akademie "Swing Latino" zu sein.

Die renommierte Dichterin Mary Grueso Romero rezitiert ein erotisches Gedicht über die Küche des kolombianischen Pazifiks.

Das Drama nimmt für Rosemery und Sheryl seinen Lauf, während sie sich der realen und eingebildeten wilden Rally stellen.

Salsa kam in Cali, Kolumbien, in den sechziger Jahren an. Der Tanz verwurzelte sich stark in der Volkskultur der Stadt und wird auch heute noch dort getanzt.

Charlie Pérez Acosta, ein Taxifahrer aus der Dominikanischen Republik, erzählt uns ein bisschen über seine Arbeit, seine Familie und dem touristischen Zentrum von Cabarete Beach, in dem er fährt.

Chico Trujillo ist eine Band, die neue chilenische Cumbia-Musik macht. Sie mischen Cumbia mit Ska, Reggae und Rock, unter anderem. "Raus aus meinem Leben" ist ein Lied, das von Ablehnung und Herzschmerz erzählt, für gebrochene Herzen gedacht.